ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
1〜19Âæ
¥È¥è¥¿
¥¦¥£¥Ã¥·¥å
£±¡¥£¸£Ç¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥¯¥ë¡¼¥º¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¡¥¯¥ê¥¢¥é¥ó¥¹¥½¥Ê¡¼¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡£±£µ¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥Õ¥©¥°¥é¥¤¥È
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
75.9Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
63.2Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
12.7Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦3000km)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹
·î¡¹ 7,300±ß
£Ø¡¡£Ó¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡½ãÀµ£±£µ¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼
56.6Ëü±ß
38Ëü±ß
18.6Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¥Þ¥¤¥«¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
·î¡¹ 6,400±ß
£±¡¥£¸£Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Àܳ²Ä¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥É¥é¥ì¥³¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¾è¼ÖÄê°÷£·¿Í¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼
104.5Ëü±ß
93Ëü±ß
11.5Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óCVT
·î¡¹ 12,100±ß
£±¡¥£¸¡¡£Ó¡¡½ãÀµ£È£Ä£Ä¥Ê¥Ó¥Ð¥Ã¥¯£Í¥·¥Õ¥È¥Ñ¥É¥ë£·¿Í¾è¤ê¡¡¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Î¡¼¥È¡¡¥µ¥¤¥É¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡£×¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥¡¼¥Õ¥ê¡¼¡¡£È£Ä£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥ï¥ó¥»¥°£Ô£Ö¡¡£Â¥¬¥¤¥É¥â¥Ë¥¿¡¼
76.7Ëü±ß
59.8Ëü±ß
16.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼
·î¡¹ 10,900±ß
£±¡¥£¸£Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¾è¼ÖÄê°÷£·¿Í¡¡°ÂÁ´ÁõÈ÷¡¡¥Ê¥Ó¡õ£Ô£Ö¡¡£Ã£Ä¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥¡¼¥ì¥¹
109.7Ëü±ß
95Ëü±ß
14.7Ëü±ß
·î¡¹ 17,000±ß
£±¡¥£¸£Ó¡¡£±Ç¯´ÖÁö¹Ô̵À©¸ÂÊݾڡ¡£È£Ä£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó
103.6Ëü±ß
91Ëü±ß
12.6Ëü±ß
£±¡¥£¸£Ó¡¡£´£×£Ä¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¾è¼ÖÄê°÷£·¿Í¡¡£³Îó¥·¡¼¥È
94.1Ëü±ß
85.8Ëü±ß
8.3Ëü±ß
£±¡¥£¸£Ó¡¡¥Ê¥Ó¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡£Â¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã
179.9Ëü±ß
173.4Ëü±ß
6.5Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥³¥é¥àAT
£±¡¥£¸£Ø¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¦¥ª¡¼¥¯¥¹¥ë¡¼¡¡¾è¼ÖÄê°÷£·¿Í¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡µÏ¿Êí
91.7Ëü±ß
80Ëü±ß
11.7Ëü±ß
£±¡¥£¸£Ø¡¡£·¿Í¾è¤ê¡¦½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¦¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥â¥Ë¥¿¡¼
55.4Ëü±ß
48.4Ëü±ß
7Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵
ÊݾÚ̵
£±¡¥£¸£Ó¡¡½õ¼êÀÊ¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×¥·¡¼¥È£Á¡¡Ê¡»ã¼Ô¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼Çã¼è¼Ö¡¡½õ¼êÀÊÅÅÆ°¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×¥·¡¼¥È¡¦¥ê¥â¥³¥óÉÕ¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥·¡¼¥È¡¦¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡õ¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥Ñ¥É¥ë¥·¥Õ¥È¡¡£Å£Ô£Ã
87Ëü±ß
77.8Ëü±ß
9.2Ëü±ß
·î¡¹ 19,900±ß
£±¡¥£¸£Ó¡¡¶Ø±ì¡¡¥Ñ¥É¥ë¥·¥Õ¥È¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡£Ã£Ä¥×¥ì¥¤¥ä¡¼
92.3Ëü±ß
84.8Ëü±ß
7.5Ëü±ß
£±¡¥£¸£Ø¡¡¥ï¥ó¥»¥°¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¾è¼ÖÄê°÷£·¿Í¡¡£³Îó¥·¡¼¥È
47.9Ëü±ß
34.8Ëü±ß
13.1Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT
£Ú¡¡¶Ø±ì¼Ö¡¡²°ÆâÊÝ´É¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¡£Â¥â¥Ë¥¿¡¼
48Ëü±ß
29.8Ëü±ß
18.2Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦2000km)
¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼£Í
¡¡¼Ò³°ÉÊ¥«¡¼¥Ê¥Ó£·¥¤¥ó¥Á¡¦£Å£Ô£Ã¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¦¼Ò³°ÉÊ¥·¡¼¥È¥«¥Ð¡¼¡¦¼Ò³°ÉÊ£È£É£Ä¥í¡¼¥Ó¡¼¥à
79.8Ëü±ß
66.1Ëü±ß
13.7Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
£±¡¥£¸£Ó¡¡£·¿Í¾è¤ê¡¡¥Ê¥Ó¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Ô£Ö¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡Æ§¤ß´Ö°ã¤¤Ëɻߡ¡½ãÀµ³×´¬¤¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¥Õ¥©¥°¥é¥¤¥È¡¡¼Ò³°¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥¬¥é¥¹
55Ëü±ß
39Ëü±ß
16Ëü±ß
£±¡¥£¸£Ø¡¡£±¡¥£¸£Ø¡Ê£·Ì¾¡Ë¡¡¥Ê¥Ó¡¡¥¨¥ó¥¸¥ó¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¥·¡¼¥È
68Ëü±ß
53Ëü±ß
15Ëü±ß
·î¡¹ 4,200±ß
£±¡¥£¸£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥Ê¥Ó¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¡¡£Ã£Ö£Ô¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡£Ã£Ä¡¡¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Àܳ²Ä¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Å£Ó£Ã¡¡¥¨¥¢¥³¥ó
65Ëü±ß
49Ëü±ß
£±¡¥£¸£Ó¡¡£±¡¥£¸£Ó¡Ê£·Ì¾¡Ë£È£Ä£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¥Æ¥ì¥Ó¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é
60.7Ëü±ß
42Ëü±ß
18.7Ëü±ß
¥È¥è¥¿ ¥¦¥£¥Ã¥·¥å | ¥°¥ì¡¼·Ï
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë
¥°¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥È¥è¥¿ ¥¦¥£¥Ã¥·¥å¡×¤Î·ÇºÜ¾õ¶·¤Ï¡©
¥°¡¼¥Í¥Ã¥ÈÃæ¸Å¼Ö¤Ç¤Ï¥È¥è¥¿ ¥¦¥£¥Ã¥·¥å¤ÎÃæ¸Å¼Ö¾ðÊó¤ò208Âæ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼Öξ²Á³Ê¤Ï19Ëü±ß~186Ëü±ß¡¢ºÇ¤â·ÇºÜ¤Î¿¤¤¥Ü¥Ç¥£¡¼¥«¥é¡¼¤Ï¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Ç55Âæ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê2024.07.27¡Ë
¼Ö¼ï¤ÎÆÃħ
2003ǯ¤Ë¥È¥è¥¿¤«¤é¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¦¥£¥Ã¥·¥å¡×¤Ï¡¢¾è°÷¶õ´Ö¤¬Á°Êý¤Ë¤»¤ê½Ð¤·¤¿¥¥ã¥Ó¥ó¥Õ¥©¥ï¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î¥ß¥Ë¥Ð¥ó¤Ç¡¢¥Ü¥Ç¥£¤Ï¥«¥×¥»¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢¡ÖWISH COMES TRUE¡×¤¬¥Æ¡¼¥Þ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¡ÖÍýÁۤμ֤ȤϤɤΤ褦¤Ê¤â¤Î¤«¡×¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤òÄɵᤷ¤Æ¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Æ¥£¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤²¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£2015ǯ5·îȯÇä¥â¥Ç¥ë¤Î¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó·Á¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Õ¥í¥ó¥È¤Ë¥¹¥È¥é¥Ã¥È¼°¡¢¥ê¥¢¤Ë¥È¡¼¥·¥ç¥ó¥Ó¡¼¥à¼°¤â¤·¤¯¤Ï¥À¥Ö¥ë¥¦¥£¥Ã¥·¥å¥Ü¡¼¥ó¼°¤òºÎ¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢¼ÖÂΤÎÀ£Ë¡¤Ï¡¢Á´Ä¹4590~4600mm¡¢Á´Éý1695~1720mm¡¢Á´¹â1590~1600mm¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¼Öξ¤Ë¤Ï¡Ö1.8X¡×¤ä¡Ö1.8G¡×¡¢¡Ö1.8S¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¥°¥ì¡¼¥É¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ü¥Ç¥£¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¥Ö¥é¥Ã¥¯¡×¡Ö¥°¥ì¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡×¡Ö¥·¥ë¥Ð¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡×¤Ê¤É¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Û¤«¡¢¤³¤Î¥¯¥ë¥Þ¤ÎÆÃÊÌ»ÅÍͼ֤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢2011ǯ10·îȯÇä¥â¥Ç¥ë¡¢2013ǯ9·îȯÇä¥â¥Ç¥ë¡¢2015ǯ5·îȯÇä¥â¥Ç¥ë¤Ê¤É¤Ë¡Ö1.8S¡×¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤¿¡Ö1.8S¥â¥Î¥È¡¼¥ó¡×¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¥¯¥ë¥Þ¤Ï¡¢2017ǯ¤ËÈÎÇ䤬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËܻԾì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Æ±¼Ò¤Î¡Ö¥×¥ê¥¦¥¹¦Á¡×¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨µºÜ¤Îʸ¾Ï¤Ï¡¢2018ǯ9·î»þÅÀ¤Î¾ðÊó¤Ç¤¹¡£
¼Ö̾¤ÎͳÍè¤Ï¡©
¤¢¤é¤æ¤ë¥·¡¼¥ó¤Ç³èÌö¤¹¤ë5¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥µ¥¤¥º¤Î¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡ÖWISH¡Ê¥¦¥£¥Ã¥·¥å¡Ë¡×¡£¤½¤Î̾Á°¤Ï¡Ö´ê¤¦¡×¡¢¡Ö˾¤à¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë±Ñ¸ì¤«¤é¤È¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×¤ä¡Ö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡×¡¢¡ÖÁö¤ê¡×¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¡Öº£¤òÀ¸¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î¥¯¥ë¥Þ¤ËÂФ¹¤ë´õ˾¤äÁÛ¤¤¡×¤ò¹þ¤á¤¿¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥â¥Ç¥ë³µÍס¢¤½¤ÎÌ¥ÎϤϡ©
¡Ö¥¦¥£¥Ã¥·¥å¡×¤ÏºÇÂç7̾¾è¼Ö¤¬²Äǽ¤Ê¥ß¥Ë¥Ð¥ó¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¸åÀʥɥ¢¤Ë°ìÈÌŪ¤Ê¥¹¥é¥¤¥É¥ì¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¤ÎÀ©¸Â¤¬½Ð¤ë¤¿¤á¡¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤òÍ¥À褵¤»¤ÆÁ°Àʥɥ¢¤ÈƱ¤¸¥Ò¥ó¥¸¥É¥¢¤òºÎÍѤ¹¤ë¡£¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¸þ¤±¤È¤¤¤¦°Ê¾å¤Ë¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ä¥ì¥¸¥ã¡¼¤Ê¤É¤ò³Ú¤·¤à¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÊÁؤËÁʵᤷ¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¡£2ÂåÌÜ¡Ê2009ǯ¡Ë¤ÇdzÈñÀǽ¤¬ÂçÉý¤Ë²þÁ±¤µ¤ì¤Æ¿Íµ¤¤ò½¸¤á¤ë¡£
Ĺ½ê¤Èû½ê
¥¯¥ë¥Þ¾ðÊó¡ÊÃæ¸Å¼Öξ¡Ë¤òÃϰ褫¤é´Êñ¤Ë¼Öξ¸¡º÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ë¥Þ¾ðÊó¡ÊÃæ¸Å¼Öξ¡Ë¤ò¥°¥ì¡¼¥É¤«¤é´Êñ¤Ë¼Öξ¸¡º÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥¦¥£¥Ã¥·¥å¤Î¥°¥ì¡¼¥É¤ò¤â¤Ã¤È¸«¤ë
¥¯¥ë¥Þ¾ðÊó¡ÊÃæ¸Å¼Öξ¡Ë¤ò·¿¼°¤«¤é´Êñ¤Ë¼Öξ¸¡º÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥¦¥£¥Ã¥·¥å¤Î·¿¼°¤ò¤â¤Ã¤È¸«¤ë
¥¯¥ë¥Þ¾ðÊó¡ÊÃæ¸Å¼Öξ¡Ë¤ò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤é´Êñ¤Ë¼Öξ¸¡º÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ë¥Þ¾ðÊó¡ÊÃæ¸Å¼Öξ¡Ë¤ò¿§¤«¤é´Êñ¤Ë¼Öξ¸¡º÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ÈÎÇäŹ¾ðÊó¤ò´Êñ¤Ë¸¡º÷¤Ç¤¤Þ¤¹