MY¥Ú¡¼¥¸
¿·¼Ö²Á³Ê 1,905,000±ß
Ãæ¸Å¼Ö²Á³ÊÂÓ24.9¡Á850Ëü±ß
| ¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× | ¥»¥À¥ó |
|---|---|
| ¥É¥¢¿ô | 4¥É¥¢ |
| ¾è°÷Äê°÷ | 5̾ |
| ·¿¼° | E-Y31 |
| Á´Ä¹¡ßÁ´Éý¡ßÁ´¹â | 4690¡ß1695¡ß1425mm |
| ¥Û¥¤¡¼¥ë¥Ù¡¼¥¹ | 2735mm |
|---|---|
| ¥È¥ì¥Ã¥ÉÁ°¡¿¸å | 1440/1450mm |
| ¼¼ÆâĹ¡ß¼¼ÆâÉý¡ß¼¼Æâ¹â | 1915¡ß1455¡ß1180mm |
| ¼Öξ½ÅÎÌ | 1360kg |
¢¨2004ǯ4·î°Ê¹ß¤ÎȯÇä¼Ö¼ï¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¤È¾ÃÈñÀÇÁêÅö³Û¡ÊÃÏÊý¾ÃÈñÀdzۤò´Þ¤à¡Ë¤ò´Þ¤ó¤ÀÁí³Ûɽ¼¨¡ÊÆâÀǡˤȤʤê¤Þ¤¹¡£
| ¥¨¥ó¥¸¥ó·¿¼° | VG20E |
|---|---|
| ºÇ¹â½ÐÎÏ | 125ps(92kW)/6000rpm |
| ºÇÂç¥È¥ë¥¯ | 17.0kg¡¦m(166.7N¡¦m)/3200rpm |
| ¼ïÎà | £Ö·¿6µ¤ÅûOHC |
| ÁíÇÓµ¤ÎÌ | 1998cc |
| Æâ·Â¡ß¹ÔÄø | 78.0mm¡ß69.7mm |
| °µ½ÌÈæ | 9.5 |
| ²áµëµ¡ | ¤Ê¤· |
| dzÎÁ¶¡µëÁõÃÖ | ¥Ë¥Ã¥µ¥óEGI¡ÊECCS¡Ë |
| dzÎÁ¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ | 72¥ê¥Ã¥È¥ë |
| »ÈÍÑdzÎÁ | ̵±ô¥ì¥®¥å¥é¡¼¥¬¥½¥ê¥ó |
| WLTC¥â¡¼¥ÉdzÈñ | ----km/¥ê¥Ã¥È¥ë |
|---|---|
| JC08¥â¡¼¥ÉdzÈñ | ----km/¥ê¥Ã¥È¥ë |
| 10¥â¡¼¥É/10¡¦15¥â¡¼¥ÉdzÈñ | 10.2km/¥ê¥Ã¥È¥ë |
| ¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°·Á¼° | ¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥·¥¹¥ÈÉÕ¤¥é¥Ã¥¯¡õ¥Ô¥Ë¥ª¥ó |
|---|---|
| ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó·Á¼°(Á°) | ÆÈΩ·ü²Í¥¹¥È¥é¥Ã¥È¼° |
| ¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó·Á¼°(¸å) | ÆÈΩ·ü²Í¥»¥ß¥È¥ì¡¼¥ê¥ó¥°¥¢¡¼¥à¼° |
| ¥Ö¥ì¡¼¥·Á¼°(Á°) | ¥Ù¥ó¥Á¥ì¡¼¥Æ¥Ã¥É¥Ç¥£¥¹¥¯ |
| ¥Ö¥ì¡¼¥·Á¼°(¸å) | ¥Ç¥£¥¹¥¯ |
| ¥¿¥¤¥ä¥µ¥¤¥º(Á°) | 185SR14 |
| ¥¿¥¤¥ä¥µ¥¤¥º(¸å) | 185SR14 |
| ºÇ¾®²óžȾ·Â | 5.5m |
| ¶îưÊý¼° | FR |
|---|---|
| ¥È¥é¥ó¥¹¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó | £µMT |
| LSD | ¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
| ÊÑÂ®Èæ Âè1® | 3.592 |
| Âè2® | 2.057 |
| Âè3® | 1.361 |
| Âè4® | 1.000 |
| Âè5® | 0.821 |
| ¸åÂà | 3.657 |
| ºÇ½ª¸ºÂ®Èæ | 4.625 |
| ¥Õ¥í¥ó¥È¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥× | ɸ½à |
|---|---|
| ¥ê¥¢¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥× | ---- |
| ¥¥»¥Î¥ó¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡ÊHID¡Ë | ---- |
| ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥¿¡¼¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥× | ---- |
| ¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥Ý¥¤¥é¡¼ | ---- |
| ¥ê¥¢/¥ë¡¼¥Õ¥¹¥Ý¥¤¥é¡½ | ---- |
| ¥ê¥¢¥ï¥¤¥Ñ¡¼ | ---- |
| ±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥° | ¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
|---|---|
| ½õ¼êÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥° | ---- |
| ¥µ¥¤¥É¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥° | ---- |
| ABS(¥¢¥ó¥Á¥í¥Ã¥¯¥Ö¥ì¡¼¥) | ¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
| ¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë | ---- |
| Á°ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È¥×¥ê¥Æ¥ó¥·¥ç¥Ê¡¼ | ---- |
| Á°ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È¥Õ¥©¡¼¥¹¥ê¥ß¥Ã¥¿¡¼ | ---- |
| ¸åÀÊ£³ÅÀ¼°¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È | ɸ½à |
| ¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥·¡¼¥È¸ÇÄ굡¹½ÉÕ¤¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È | ---- |
| ¥µ¥¤¥É¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ð¡¼ | ɸ½à |
| ¥Ö¥ì¡¼¥¥¢¥·¥¹¥È | ---- |
| ¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¼ | ---- |
| EBD¡ÊÅÅ»ÒÀ©Æ°ÎÏÇÛʬÁõÃÖ¡Ë | ---- |
| ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à | ---- |
| ¤½¤Î¾°ÂÁ´ÁõÈ÷ | ¤Ê¤· |
| ¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó | ---- |
|---|---|
| ¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¥á¥Ç¥£¥¢ | ---- |
| ¥µ¥¦¥ó¥É¡Ê¥«¥»¥Ã¥È&MD¡Ë | AM/FM¥é¥¸¥ª |
| CD¥×¥ì¥¤¥ä¡¼ | ---- |
| ¥¨¥¢¥³¥ó | ---- |
|---|---|
| ¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦ | ¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
| ½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯ | ɸ½à |
| ¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥Æ¥ì¥¹¥³¥Ô¥Ã¥¯µ¡¹½ | ---- |
| ¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥Á¥ë¥Èµ¡¹½ | ɸ½à |
| ¥¯¥ë¡¼¥º¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë | ---- |
| Ëܳ״¬¤¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥° | ---- |
| ³×¥·¡¼¥È¡Ê¢¨¡Ë | ---- |
| ±¿Å¾Àʥѥ¥·¡¼¥È | ---- |
| ¸åÀʥѥ¥·¡¼¥È | ---- |
| ¥¦¥Ã¥É¥Ñ¥Í¥ë | ---- |
| ¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ/¥à¡¼¥ó¥ë¡¼¥Õ | ---- |
| ¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë | ¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê̵ |
| ʬ³ä²ÄÅݼ°¥ê¥¢¥·¡¼¥È | ---- |
| UV¥«¥Ã¥È¥¬¥é¥¹ | ---- |
| ¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥¬¥é¥¹ | ---- |
| ¿§·ÏÅý | ¥á¡¼¥«¡¼É¸½à | ¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
|---|---|---|
| ¹õ·Ï | ¥Ö¥é¥Ã¥¯ | |
| Çò·Ï | ¥Ô¥å¥¢¥Û¥ï¥¤¥È | |
| ÎÐ·Ï | ¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡Ê£Ð¡Ë | |
| ¥Þ¥ë¡¼¥ó(Ãã)·Ï | ||
| ¥ª¥ê¡¼¥Ö·Ï | ||
| º°·Ï | ¥¸¥§¥ó¥È¥ë¥Ö¥ë¡¼¡Ê£Ð¡Ë | |
| »ç·Ï | ||
| ³¥·Ï | ||
| ²«·Ï | ||
| ²«ÎÐ·Ï | ||
| ¥·¥¢¥ó·Ï | ||
| ¥Þ¥¼¥ó¥À·Ï | ||
| ¶ä·Ï | ¥×¥é¥Á¥Ê¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ê£Í¡Ë | |
| ÀÖ·Ï | ||
| ÀÄ·Ï | ||
| ¥Æ¡¼¥ë·Ï | ||
| ¥Ñ¡¼¥ë·Ï | ||
| ¶â·Ï |
¢¨ dzÈñɽ¼¨¤Ï10¡¦15¥â¡¼¥ÉËô¤Ï10¥â¡¼¥É¡¢¤â¤·¤¯¤ÏJC08¥â¡¼¥É¡¢WLTC¥â¡¼¥É¤Ê¤É³ÆÂ¬ÄêÊýË¡¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿»î¸³¾å¤Î¿ôÃͤǤ¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿ôÃͤÏÁö¹Ô¾ò·ï¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
69·ï
¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò°ãÈ¿Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
Åê¹Æ¤ò°ãÈ¿Êó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨È¿±Ç¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
°ãÈ¿Êó¹ð½èÍý¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ºÆÅÙ¤ä¤êľ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
Æü»º/¥»¥É¥ê¥Ã¥¯
¡Ú¤³¤Î¥¯¥ë¥Þ¤ÎÎɤ¤ÅÀ¡Û
£²£°£°£´Ç¯¤ËÈÎÇ佪λ¤·¤¿¼Ö¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å¼ÖŹ¤Ç¸«¤«¤±¤¿»þ¤Ë¡¢Ä¾Àþ´ðÄ´¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥«¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê¸«¤¿Ìܤ˰ìÌܹû¤ì¡£¥»¥É¥ê¥Ã¥¯¤Ï¥°¥í¥ê¥¢¤Ë¹âµé´¶¤ò²Ã¤¨¤¿¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¥â¥Ç¥ë¡Ä
Åê¹ÆÆü¡§ 2023ǯ08·î20Æü
¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò°ãÈ¿Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
Åê¹Æ¤ò°ãÈ¿Êó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨È¿±Ç¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
°ãÈ¿Êó¹ð½èÍý¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ºÆÅÙ¤ä¤êľ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
Æü»º/¥»¥É¥ê¥Ã¥¯
¡Ú¤³¤Î¥¯¥ë¥Þ¤ÎÎɤ¤ÅÀ¡Û
£µ£°Ç¯°Ê¾å³¤¯¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥«¡¼¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Õ¥§¥¢¥ì¥Ç¥££Ú¡£
£¶µ¤Åû¥¨¥ó¥¸¥ó¤òÅëºÜ¤·¡¢£³¡¤£·¥ê¥Ã¥¿¡¼¤È¤¤¤¦ÂçÇÓµ¤Î̤μ«Á³µÛµ¤£Î£Á¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÏºÇ¹â½ÐÎÏ£³£³£¶ÇÏÎϤǥâ¥ó¥¹¥¿¡¼µé¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤ò¡Ä
Åê¹ÆÆü¡§ 2023ǯ06·î28Æü
| ¥°¥ì¡¼¥É̾ | ·¿¼° | ÇÓµ¤ÎÌ | ¥É¥¢¿ô | ¥·¥Õ¥È | ¶îưÊý¼° | Äê°÷ | dzÈñ | ²Á³Ê |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| £Ö£²£°£Å ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥«¥¹¥¿¥à (¥»¥À¥ó) |
E-Y31 | 1998cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 9.2km/l | 2,020,000±ß |
| £Ö£²£°£Å ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ (¥»¥À¥ó) |
E-Y31 | 1998cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 9.2km/l | 2,520,000±ß |
| £Ö£²£°£Å ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯£Ó£Ö (¥»¥À¥ó) |
E-Y31 | 1998cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 9.2km/l | 2,695,000±ß |
| £Ö£²£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à£Ê (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-Y32 | 1998cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 9.2km/l | 2,790,000±ß |
| £Ö£²£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à £µ¥Ê¥ó¥Ð¡¼¼Ö (¥»¥À¥ó) |
E-Y31 | 1998cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 9.2km/l | 2,945,000±ß |
| £Ö£²£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à £³¥Ê¥ó¥Ð¡¼¼Ö (¥»¥À¥ó) |
E-CY31 | 1998cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 9.2km/l | 2,985,000±ß |
| £Ò£Ä£²£¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ (¥»¥À¥ó / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
Y-UY31 | 2825cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | ----km/l | 2,660,000±ß |
| £Ò£Ä£²£¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯£Ó£Ö (¥»¥À¥ó / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
Y-UY31 | 2825cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | ----km/l | 2,835,000±ß |
| £Ò£Ä£²£¸ ¥Ö¥í¥¢¥à£Ê (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥× / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
Y-UY32 | 2825cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | ----km/l | 3,000,000±ß |
| £Ò£Ä£²£¸ ¥Ö¥í¥¢¥à £µ¥Ê¥ó¥Ð¡¼¼Ö (¥»¥À¥ó / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
Y-UY31 | 2825cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | ----km/l | 3,085,000±ß |
| £Ò£Ä£²£¸ ¥Ö¥í¥¢¥à £³¥Ê¥ó¥Ð¡¼¼Ö (¥»¥À¥ó / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
Y-CUY31 | 2825cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | ----km/l | 3,125,000±ß |
| £Ò£Ä£²£¸ ¥Ö¥í¥¢¥à (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥× / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
Y-UY32 | 2825cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | ----km/l | 3,310,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯£Ó£Ö (¥»¥À¥ó) |
E-PY31 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 8.5km/l | 2,905,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥°¥é¥ó¥Ä¡¼¥ê¥¹¥â (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PY32 | 2960cc | 4 | £µAT | FR | 5̾ | 8.1km/l | 2,980,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à£Ê (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PY32 | 2960cc | 4 | £µAT | FR | 5̾ | 8.1km/l | 2,990,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à (¥»¥À¥ó) |
E-PY31 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 6̾ | 8.1km/l | 3,190,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à (¥»¥À¥ó) |
E-PY31 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 8.5km/l | 3,190,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥°¥é¥ó¥Ä¡¼¥ê¥¹¥â£Ó (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PY32 | 2960cc | 4 | £µAT | FR | 5̾ | 8.1km/l | 3,260,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PY32 | 2960cc | 4 | £µAT | FR | 5̾ | 8.1km/l | 3,350,000±ß |
| £Ö£³£°¥Ä¥¤¥ó¥«¥à ¥°¥é¥ó¥Ä¡¼¥ê¥¹¥â£Ó£Ö (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PY32 | 2960cc | 4 | £µAT | FR | 5̾ | 8.0km/l | 3,530,000±ß |
| £Ö£³£°¥Ä¥¤¥ó¥«¥à ¥Ö¥í¥¢¥à (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PY32 | 2960cc | 4 | £µAT | FR | 5̾ | 8.0km/l | 3,580,000±ß |
| £Ö£³£°¥Ä¥¤¥ó¥«¥à¥¿¡¼¥Ü ¥°¥é¥ó¥Ä¡¼¥ê¥¹¥â¥¢¥ë¥Æ¥£¥Þ (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PBY32 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 7.6km/l | 3,805,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à£Ö£É£Ð £Ã¥¿¥¤¥× (¥»¥À¥ó) |
E-PY31 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 8.1km/l | 3,821,000±ß |
| £Ö£³£°¥Ä¥¤¥ó¥«¥à¥¿¡¼¥Ü ¥Ö¥í¥¢¥à (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PY32 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 7.6km/l | 3,825,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à£Ö£É£Ð (¥»¥À¥ó) |
E-PAY31 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 6̾ | 8.1km/l | 3,845,000±ß |
| £Ö£³£°£Å ¥Ö¥í¥¢¥à£Ö£É£Ð (¥»¥À¥ó) |
E-PAY31 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 8.1km/l | 3,845,000±ß |
| £Ö£³£°¥Ä¥¤¥ó¥«¥à¥¿¡¼¥Ü ¥Ö¥í¥¢¥à£Ö (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PY32 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 7.6km/l | 4,161,000±ß |
| £Ö£³£°¥Ä¥¤¥ó¥«¥à¥¿¡¼¥Ü ¥°¥é¥ó¥Ä¡¼¥ê¥¹¥â¥¢¥ë¥Æ¥£¥Þ ¥¿¥¤¥×£Ø (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PBY32 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 7.6km/l | 4,250,000±ß |
| £Ö£³£°¥Ä¥¤¥ó¥«¥à¥¿¡¼¥Ü ¥Ö¥í¥¢¥à£Ö£É£Ð (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PY32 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 7.6km/l | 4,590,000±ß |
| £Ö£³£°¥Ä¥¤¥ó¥«¥à¥¿¡¼¥Ü ¥Ö¥í¥¢¥à£Ö£É£Ð ¥¨¥¢¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó»ÅÍÍ (¥Ï¡¼¥É¥È¥Ã¥×) |
E-PAY32 | 2960cc | 4 | £´AT | FR | 5̾ | 7.6km/l | 4,722,000±ß |
Æü»º ¥»¥É¥ê¥Ã¥¯£Ö£²£°£Å ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥«¥¹¥¿¥à(1993ǯ6·î)(1500714)¤Î¼Ö¼ï¥«¥¿¥í¥°¾ðÊó¤Ê¤é¥°¡¼¥Í¥Ã¥ÈÃæ¸Å¼Ö