MY¥Ú¡¼¥¸
¿·¼Ö²Á³Ê 5,600,000±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× | ¥¯¡¼¥Ú¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¦¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¥£ |
---|---|
¥É¥¢¿ô | 2¥É¥¢ |
¾è°÷Äê°÷ | 4̾ |
·¿¼° | 3BA-2H20 |
Á´Ä¹¡ßÁ´Éý¡ßÁ´¹â | 4470¡ß1775¡ß1410mm |
¥Û¥¤¡¼¥ë¥Ù¡¼¥¹ | 2690mm |
---|---|
¥È¥ì¥Ã¥ÉÁ°¡¿¸å | 1515/1530mm |
¼¼ÆâĹ¡ß¼¼ÆâÉý¡ß¼¼Æâ¹â | ----¡ß----¡ß----mm |
¼Öξ½ÅÎÌ | 1490kg |
¢¨2004ǯ4·î°Ê¹ß¤ÎȯÇä¼Ö¼ï¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¤È¾ÃÈñÀÇÁêÅö³Û¡ÊÃÏÊý¾ÃÈñÀdzۤò´Þ¤à¡Ë¤ò´Þ¤ó¤ÀÁí³Ûɽ¼¨¡ÊÆâÀǡˤȤʤê¤Þ¤¹¡£
¥¨¥ó¥¸¥ó·¿¼° | B48B20A |
---|---|
ºÇ¹â½ÐÎÏ | 184ps(135kW)/5000rpm |
ºÇÂç¥È¥ë¥¯ | 27.5kg¡¦m(270N¡¦m)/1350¡Á4600rpm |
¼ïÎà | ľÎó4µ¤ÅûDOHC¥¿¡¼¥Ü |
ÁíÇÓµ¤ÎÌ | 1998cc |
Æâ·Â¡ß¹ÔÄø | ----mm¡ß----mm |
°µ½ÌÈæ | 11.0 |
²áµëµ¡ | ¥¿¡¼¥Ü |
dzÎÁ¶¡µëÁõÃÖ | ¥Ç¥¸¥¿¥ë¡¦¥â¡¼¥¿¡¼¡¦¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¡ÊDME¡¿ÅÅ»ÒdzÎÁÊ®¼ÍÁõÃÖ¡Ë |
dzÎÁ¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ | 52¥ê¥Ã¥È¥ë |
»ÈÍÑdzÎÁ | ̵±ô¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥¬¥½¥ê¥ó |
WLTC¥â¡¼¥ÉdzÈñ | 12.8km/¥ê¥Ã¥È¥ë |
---|---|
JC08¥â¡¼¥ÉdzÈñ | 14.3km/¥ê¥Ã¥È¥ë |
10¥â¡¼¥É/10¡¦15¥â¡¼¥ÉdzÈñ | ----km/¥ê¥Ã¥È¥ë |
¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°·Á¼° | ¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥·¥¹¥ÈÉÕ¤¥é¥Ã¥¯¡õ¥Ô¥Ë¥ª¥ó |
---|---|
¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó·Á¼°(Á°) | ¥À¥Ö¥ë¡¦¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¡¦¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¦¥¹¥È¥é¥Ã¥È¼°¡¢¥³¥¤¥ë¡¦¥¹¥×¥ê¥ó¥° |
¥µ¥¹¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó·Á¼°(¸å) | 5¥ê¥ó¥¯¼°¡¢¥³¥¤¥ë¡¦¥¹¥×¥ê¥ó¥° |
¥Ö¥ì¡¼¥·Á¼°(Á°) | ¥Ù¥ó¥Á¥ì¡¼¥Æ¥Ã¥É¥Ç¥£¥¹¥¯ |
¥Ö¥ì¡¼¥·Á¼°(¸å) | ¥Ù¥ó¥Á¥ì¡¼¥Æ¥Ã¥É¥Ç¥£¥¹¥¯ |
¥¿¥¤¥ä¥µ¥¤¥º(Á°) | 225/45R17 |
¥¿¥¤¥ä¥µ¥¤¥º(¸å) | 245/40R17 |
ºÇ¾®²óžȾ·Â | 5.1m |
¶îưÊý¼° | FR |
---|---|
¥È¥é¥ó¥¹¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó | £¸AT |
LSD | ---- |
ÊÑÂ®Èæ Âè1® | 5.000 |
Âè2® | 3.200 |
Âè3® | 2.143 |
Âè4® | 1.720 |
Âè5® | 1.314 |
Âè6® | 1.000 |
Âè7® | 0.822 |
Âè8® | 0.640 |
¸åÂà | 3.456 |
ºÇ½ª¸ºÂ®Èæ | 2.813 |
¥Õ¥í¥ó¥È¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥× | ɸ½à |
---|---|
¥ê¥¢¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥× | ɸ½à |
¥¥»¥Î¥ó¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡ÊHID¡Ë | ---- |
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥¿¡¼¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥× | ---- |
¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥Ý¥¤¥é¡¼ | ---- |
¥ê¥¢/¥ë¡¼¥Õ¥¹¥Ý¥¤¥é¡½ | ---- |
¥ê¥¢¥ï¥¤¥Ñ¡¼ | ---- |
±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥° | ɸ½à |
---|---|
½õ¼êÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥° | ɸ½à |
¥µ¥¤¥É¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥° | ɸ½à |
ABS(¥¢¥ó¥Á¥í¥Ã¥¯¥Ö¥ì¡¼¥) | ɸ½à |
¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë | ɸ½à |
Á°ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È¥×¥ê¥Æ¥ó¥·¥ç¥Ê¡¼ | ɸ½à |
Á°ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È¥Õ¥©¡¼¥¹¥ê¥ß¥Ã¥¿¡¼ | ɸ½à |
¸åÀÊ£³ÅÀ¼°¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È | ɸ½à |
¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥·¡¼¥È¸ÇÄ굡¹½ÉÕ¤¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È | ---- |
¥µ¥¤¥É¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ð¡¼ | ɸ½à |
¥Ö¥ì¡¼¥¥¢¥·¥¹¥È | ɸ½à |
¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¼ | ---- |
EBD¡ÊÅÅ»ÒÀ©Æ°ÎÏÇÛʬÁõÃÖ¡Ë | ---- |
ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à | ɸ½à |
¤½¤Î¾°ÂÁ´ÁõÈ÷ | DSC¡¿¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¡¦¥¹¥¿¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡Ê³ÈÄ¥µ¡Ç½ÉÕ¡Ë CBC¡Ê¥³¡¼¥Ê¥ê¥ó¥°¡¦¥Ö¥ì¡¼¥¡¦¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡Ë |
¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó | ɸ½à |
---|---|
¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¥á¥Ç¥£¥¢ | HDD |
¥µ¥¦¥ó¥É¡Ê¥«¥»¥Ã¥È&MD¡Ë | AM/FM¥é¥¸¥ª |
CD¥×¥ì¥¤¥ä¡¼ | ñÁõ |
¥¨¥¢¥³¥ó | ¥Ç¥å¥¢¥ë¥¨¥¢¥³¥ó |
---|---|
¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦ | ɸ½à |
½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯ | ɸ½à |
¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥Æ¥ì¥¹¥³¥Ô¥Ã¥¯µ¡¹½ | ɸ½à |
¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥Á¥ë¥Èµ¡¹½ | ɸ½à |
¥¯¥ë¡¼¥º¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë | ɸ½à |
Ëܳ״¬¤¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥° | ɸ½à |
³×¥·¡¼¥È¡Ê¢¨¡Ë | ¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
±¿Å¾Àʥѥ¥·¡¼¥È | ¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
¸åÀʥѥ¥·¡¼¥È | ---- |
¥¦¥Ã¥É¥Ñ¥Í¥ë | ---- |
¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ/¥à¡¼¥ó¥ë¡¼¥Õ | ¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë | 17¥¤¥ó¥Áɸ½à |
ʬ³ä²ÄÅݼ°¥ê¥¢¥·¡¼¥È | ʬ³ä¼° |
UV¥«¥Ã¥È¥¬¥é¥¹ | ---- |
¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥¬¥é¥¹ | ---- |
¿§·ÏÅý | ¥á¡¼¥«¡¼É¸½à | ¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
---|---|---|
¹õ·Ï | ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡Ê¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¦¥«¥é¡¼¡Ë | |
Çò·Ï | ¥¢¥ë¥Ô¥ó¡¦¥Û¥ï¥¤¥ÈIII¡Ê¥½¥ê¥Ã¥É¡¦¥«¥é¡¼¡Ë | ¥ß¥Í¥é¥ë¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¡Ê¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¦¥«¥é¡¼¡Ë |
ÎÐ·Ï | ||
¥Þ¥ë¡¼¥ó(Ãã)·Ï | ||
¥ª¥ê¡¼¥Ö·Ï | ||
º°·Ï | ||
»ç·Ï | ||
³¥·Ï | ||
²«·Ï | ||
²«ÎÐ·Ï | ||
¥·¥¢¥ó·Ï | ||
¥Þ¥¼¥ó¥À·Ï | ||
¶ä·Ï | ||
ÀÖ·Ï | ¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¡¦¥ì¥Ã¥É¡Ê¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¦¥«¥é¡¼¡Ë | |
ÀÄ·Ï | ¥¨¥¹¥È¥ê¥ë¡¦¥Ö¥ë¡¼¡Ê¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¦¥«¥é¡¼¡Ë | |
¥Æ¡¼¥ë·Ï | ||
¥Ñ¡¼¥ë·Ï | ||
¶â·Ï | ¥µ¥ó¥»¥Ã¥È¡¦¥ª¥ì¥ó¥¸¡Ê¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¦¥«¥é¡¼¡Ë |
¢¨ dzÈñɽ¼¨¤Ï10¡¦15¥â¡¼¥ÉËô¤Ï10¥â¡¼¥É¡¢¤â¤·¤¯¤ÏJC08¥â¡¼¥É¡¢WLTC¥â¡¼¥É¤Ê¤É³ÆÂ¬ÄêÊýË¡¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿»î¸³¾å¤Î¿ôÃͤǤ¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿ôÃͤÏÁö¹Ô¾ò·ï¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
35·ï
¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò°ãÈ¿Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
Åê¹Æ¤ò°ãÈ¿Êó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨È¿±Ç¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
°ãÈ¿Êó¹ð½èÍý¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ºÆÅÙ¤ä¤êľ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
£Â£Í£×/£²¥·¥ê¡¼¥º
¡Ú¤³¤Î¥¯¥ë¥Þ¤ÎÎɤ¤ÅÀ¡Û
¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê´¶¤¸
¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û
¥µ¥¤¥º´¶¤â¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤
Åê¹ÆÆü¡§ 2022ǯ04·î20Æü
¤³¤ÎÅê¹Æ¤ò°ãÈ¿Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£
¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
Åê¹Æ¤ò°ãÈ¿Êó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¢¨È¿±Ç¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
°ãÈ¿Êó¹ð½èÍý¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ºÆÅÙ¤ä¤êľ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
£Â£Í£×/£²¥·¥ê¡¼¥º
¡Ú¤³¤Î¥¯¥ë¥Þ¤ÎÎɤ¤ÅÀ¡Û
¹ñ»º¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥«¡¼¤«¤é£²£±£¸£ä¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ø¤Î¾è¤ê´¹¤¨¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÈæ¤ÙÁö¹ÔÀǽ¤ÏÃʰ㤤¤ÇÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¡¡¼Ö¤Ã¤Æ¤³¤ó¤Ê¤Ë¥¹¥à¡¼¥º¤ËÁö¤ë¤ó¤À¡£¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Çʸ»úÄ̤êÁö¤ë¤Î¤¬³Ú¤·¤ß¡Ä
Åê¹ÆÆü¡§ 2022ǯ01·î12Æü
Í¢Æþ¼Ö¤Çµ¤Éé¤ï¤º³Ú¤·¤à¥¢¥¦¥È¥É¥¢¡£¤ª¤¹¤¹¤á¥â¥Ç¥ë¡õÃæ¸Å¼Ö¾ðÊó
Í¢Æþ¼Ö¤Çµ¤Éé¤ï¤º³Ú¤·¤à¥¢¥¦¥È¥É¥¢¡£¤ª¤¹¤¹¤á¥â¥Ç¥ë¡õÃæ¸Å¼Ö¾ðÊó
2023.10.10 UP
Í¢Æþ¼Ö¤Î¿¿²Á¤òȯ´ø¤¹¤ë¥°¥é¥ó¥É¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¤Î¥¹¥¹¥á¡ª ÄãdzÈñ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È3Áª+¥ª¥¹¥¹¥áÃæ¸Å¼Ö
Í¢Æþ¼Ö¤Î¿¿¹üĺ¤Ï¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°Àǽ¡ª¤½¤³¤Çº£²ó¤Ï²¤½£¼Ö¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥â¥Ç¥ë3Âæ¤Çŵ÷Î¥¥É¥é¥¤¥Ö¤ò´º¹Ô¡£¥ë¥Î¡¼¡¦¥ë¡¼¥Æ¥·¥¢¡¿BMW 2¥·¥ê¡¼¥º¡¿¥¢¥ë¥Õ¥¡¥í¥á¥ª¡¦¥È¥Ê¡¼¥ì¤¬¸«¤»¤ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÁö¤ê¡¦Ç³Èñ¡¦ºÇ¿·µ»½Ñ¤È¤Ï¡ª¡©
2023.6.5 UP
¡ÚBMW 2¥·¥ê¡¼¥º¥¯¡¼¥Ú¡Û¥°¡¼¥Í¥Ã¥Èư²è¥«¥¿¥í¥°
¡ÚBMW 2¥·¥ê¡¼¥º¥¯¡¼¥Ú¡ÛF22¡¢F23 220i¥¯¡¼¥Ú M¥¹¥Ý¡¼¥Ä ¥°¡¼¥Í¥Ã¥Èư²è¥«¥¿¥í¥°
2022.12.9 UP
BMWÆÃ½¸¡¿ºÇ¿·¾ðÊóÌÖÍå¡ÎBMW¤ò¤â¤Ã¤È¤è¤¯ÃΤë¡Ï
BMWÆÃ½¸¡¿ºÇ¿·¾ðÊóÌÖÍå¡ÎBMW¤ò¤â¤Ã¤È¤è¤¯ÃΤë¡Ï
2022.9.30 UP
¥°¥ì¡¼¥É̾ | ·¿¼° | ÇÓµ¤ÎÌ | ¥É¥¢¿ô | ¥·¥Õ¥È | ¶îưÊý¼° | Äê°÷ | dzÈñ | ²Á³Ê |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
£²£±£¸£é¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ä¥¢¥é¡¼ ![]() (¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯) |
3BA-6S15W | 1498cc | 5 | £·AT | FF | 5̾ | 13.5km/l | 3,910,000±ß |
£²£±£¸£é¥°¥é¥ó¥Ä¥¢¥é¡¼ ![]() (¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹) |
3BA-6V15W | 1498cc | 5 | £·AT | FF | 7̾ | 13.5km/l | 4,290,000±ß |
£²£±£¸£é¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ä¥¢¥é¡¼ ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ![]() (¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯) |
3BA-6S15W | 1498cc | 5 | £·AT | FF | 5̾ | 13.5km/l | 4,490,000±ß |
£²£±£¸£é¥°¥é¥ó¥Ä¥¢¥é¡¼ ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ![]() (¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹) |
3BA-6V15W | 1498cc | 5 | £·AT | FF | 7̾ | 13.5km/l | 4,870,000±ß |
£²£±£¸£ä £ø£Ä£ò£é£ö£å¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ä¥¢¥é¡¼ ![]() (¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
3DA-6T20 | 1995cc | 5 | £¸AT | ¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à£´WD | 5̾ | 15.6km/l | 4,430,000±ß |
£²£±£¸£ä¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ä¥¢¥é¡¼ ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ![]() (¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
3DA-6T20 | 1995cc | 5 | £¸AT | FF | 5̾ | 16.7km/l | 4,760,000±ß |
£²£±£¸£ä £ø£Ä£ò£é£ö£å¥°¥é¥ó¥Ä¥¢¥é¡¼ ![]() (¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹ / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
3DA-6W20 | 1995cc | 5 | £¸AT | ¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à£´WD | 7̾ | 15.6km/l | 4,800,000±ß |
£²£±£¸£ä £ø£Ä£ò£é£ö£å¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ä¥¢¥é¡¼ ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ![]() (¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
3DA-6T20 | 1995cc | 5 | £¸AT | ¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à£´WD | 5̾ | 15.6km/l | 5,010,000±ß |
£²£±£¸£ä¥°¥é¥ó¥Ä¥¢¥é¡¼ ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ![]() (¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹ / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
3DA-6W20 | 1995cc | 5 | £¸AT | FF | 7̾ | 16.7km/l | 5,130,000±ß |
£²£±£¸£ä £ø£Ä£ò£é£ö£å¥°¥é¥ó¥Ä¥¢¥é¡¼ ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ![]() (¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹ / ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë) |
3DA-6W20 | 1995cc | 5 | £¸AT | ¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à£´WD | 7̾ | 15.6km/l | 5,380,000±ß |
£Í£²£³£µ£é £ø£Ä£ò£é£ö£å¥°¥é¥ó¥¯¡¼¥Ú ![]() (¥»¥À¥ó) |
3BA-7L20 | 1998cc | 4 | £¸AT | ¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à£´WD | 5̾ | 11.9km/l | 6,730,000±ß |
£Í£²£´£°£é¥¯¡¼¥Ú ![]() (¥¯¡¼¥Ú¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¦¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¥£) |
3BA-2J30 | 2997cc | 2 | £¸AT | FR | 4̾ | 11.2km/l | 7,270,000±ß |
£Â£Í£× £²¥·¥ê¡¼¥º£²£²£°£é¥¯¡¼¥Ú £Í¥¹¥Ý¡¼¥Ä(2021ǯ4·î)(10135861)¤Î¼Ö¼ï¥«¥¿¥í¥°¾ðÊó¤Ê¤é¥°¡¼¥Í¥Ã¥ÈÃæ¸Å¼Ö