ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
495951〜496000Âæ
¥¹¥º¥
¥ï¥´¥ó£Ò
¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É£É£É
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
21.8Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
18Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
3.8Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
ÊݾÚ̵
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-RV·Ï
¥¥ã¥Ç¥é¥Ã¥¯
¥¥ã¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥É
¥×¥é¥Á¥Ê¥à¡¡£´£×£Ä¡¡¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ¡¡Á´Êý°Ì¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß
730Ëü±ß
698Ëü±ß
32Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥³¥é¥àAT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×SUV¡¦¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼
¥¨¥Ö¥ê¥¤
£Ð£Á¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö
56Ëü±ß
50.1Ëü±ß
5.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼£Í
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT5®
¥È¥è¥¿
¥¯¥é¥¦¥ó¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É
£Ò£Ó¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹
315Ëü±ß
300Ëü±ß
15Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óCVT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥»¥À¥ó
¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹¥ï¡¼¥²¥ó
¥´¥ë¥Õ¥ï¥´¥ó
£Ç£Ô¡¡¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
95.3Ëü±ß
77Ëü±ß
18.3Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ï¥´¥ó
¥Ï¥¹¥é¡¼
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ç¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¢¥¯¥ê¥¢¥é¥ó¥¹¥½¥Ê¡¼¡¢°ÂÁ´ÁõÈ÷´°È÷¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¢¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¢¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¡¢¥¦¥©¡¼¥¯¥¹¥ë¡¼¡¢´ðËÜÁõÈ÷´°È÷
--Ëü±ß
ASK
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦3000km)
¥«¥é¡¼¥½¥Õ¥È¥Ù¡¼¥¸¥å£Í
£Â£Í£×
£·¥·¥ê¡¼¥º
£·£´£°£é
100Ëü±ß
88Ëü±ß
12Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT6®
¥ì¥¸¥¢¥¹¥¨¡¼¥¹¥Ð¥ó
¥í¥ó¥°£Ä£Ø¥Ï¥¤¥ë¡¼¥Õ¡¡¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£Á£Ô¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡µÏ¿Êí¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°
138Ëü±ß
128Ëü±ß
10Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¥ã¥Ö¥Ð¥ó
»°É©
¥Ç¥ê¥«£Ä¡§£²
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ó£Ú¡¡¥Ê¥Ó¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡Á´¼þ°Ï¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã
136.6Ëü±ß
8.6Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹
Àµµ¬ÈÎÇäŹǧÄêÃæ¸Å¼Ö
¥»¥ë¥·¥ª
£Ã»ÅÍÍ
158Ëü±ß
30Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë£É£É
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT4®
¥¤¥°¥Ë¥¹
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Í£Ú
141.9Ëü±ß
13.9Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦6000km)
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë
¥¢¥¦¥Ç¥£
£Ñ£¸¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥Ð¥Ã¥¯ £å¡Ý¥È¥í¥ó
£µ£µ£å¡Ý¥È¥í¥ó¥¯¥ï¥È¥í¡¡£Ó¥é¥¤¥ó
781Ëü±ß
768Ëü±ß
13Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ12·î¤Þ¤Ç¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥¦¥ë¥È¥é¥Ö¥ë¡¼£Í
¥·¥Ü¥ì¡¼
¥·¥Ü¥ì¡¼¥¢¥¹¥È¥í
£Ì£Ó¡¡£Ç£ÍÀµµ¬¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö¡¡£²£×£Ä¡¡¥ê¥¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ö¥ì¡¼¥¥â¥Ç¥ë
178Ëü±ß
20Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥´¡¼¥ë¥É£Í
£Ç£Í£Ã
£Ç£Í£Ã¥¢¥«¥Ç¥£¥¢
¡¡£²£²¥¤¥ó¥Á£Á£×¡¡£°£·¥â¥Ç¥ë¡¡£´£×£Ä¡¡º¸¥Ï¥ó¥É¥ë¡¡¼ÂÁö¹Ô¡¡½¤ÉüÎò̵¤·
120Ëü±ß
111Ëü±ß
9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯£Í
¥À¥¤¥Ï¥Ä
¥à¡¼¥ô¥¥ã¥ó¥Ð¥¹
£Ç¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É£Ó£Á£³¡¡Á´Êý°Ì¥Ê¥Ó
125Ëü±ß
114Ëü±ß
11Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ì¥Ã¥É
¥Õ¥©¡¼¥É
¥¨¥¯¥¹¥×¥í¡¼¥é¡¼
£Ø£Ì£Ô¡¡£´£×£Ä¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼º¸¥Ï¥ó¥É¥ë²°ÆâÊÝ´É¡¡¶Ø±ì
163.6Ëü±ß
148Ëü±ß
15.6Ëü±ß
¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ç¡¡¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿
154.8Ëü±ß
6.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥é¥¤¥È¥Ö¥í¥ó¥º¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥Û¥ó¥À
£Î¡Ý£Ï£Î£Å
¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É
108.2Ëü±ß
100.8Ëü±ß
7.4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦5000km)
¥«¥é¡¼¥´¡¼¥ë¥É
Æü»º
¥Ç¥¤¥º¥ë¡¼¥¯¥¹
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡£Ø¡¡Î¾Â¦¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¢º¸¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É
98Ëü±ß
91Ëü±ß
7Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë¡ß¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥È¥ó¥«¥é¡¼
¥ß¥é
£Ì¡¡¥ß¥é¡¡£Ì
17Ëü±ß
10.7Ëü±ß
6.3Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT3®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú¼«Æ°¼Ö
¥Ç¥ê¥«¥È¥é¥Ã¥¯
¡¡£¸£µ£°£ë£ç¡¡¥ê¥¢£×¥¿¥¤¥ä¡¡£È£²£¶Ç¯¤«¤é£Ò£µÇ¯¤Þ¤ÇµÏ¿Êí¤¢¤ê
113.3Ëü±ß
93.5Ëü±ß
19.8Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT5®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥È¥é¥Ã¥¯
¥¹¥Ð¥ë
¥¤¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¥¹¥Ý¡¼¥Ä
£²¡¥£°£é¡Ý£Ì¥¢¥¤¥µ¥¤¥È
95Ëü±ß
88.8Ëü±ß
6.2Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼£Í
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯
ÆüÌî
¥Ç¥å¥È¥í
¥À¥ó¥×¡¡£³£ô¥À¥ó¥×¡¡»°Êý³«¡¡¼êư¥³¥Ü¥ì¡¼¥ó¡¡£µÂ®£Í£Ô
243.1Ëü±ß
229Ëü±ß
14.1Ëü±ß
¥¯¥é¥¦¥ó¥Þ¥¸¥§¥¹¥¿
£³¡¥£°£Á¥¿¥¤¥×
170Ëü±ß
145Ëü±ß
25Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯£É£É
¥Ç¥ê¥«¥¹¥Ú¡¼¥¹¥®¥¢
¥·¥ã¥â¥Ë¡¼¡¡£´£×£Ä
¥ì¥¬¥·¥£¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¥ï¥´¥ó
£Ç£Ô¡Ý£Â¡¡¥Ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ü¡¡£´£×£Ä
165Ëü±ß
£Æ£Ø¡¡£´·¿
137.6Ëü±ß
129Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2028(ÎáÏÂ10)ǯ2·î¤Þ¤Ç¡¦60000km)
£Î¡Ý£×£Ç£Î¥«¥¹¥¿¥à
£Ì¥Û¥ó¥À¥»¥ó¥·¥ó¥°¡¡£´£×£Ä¡¡¡ù¥Ê¥Ó¡¦£Å£Ô£Ã¡¦¥É¥é¥ì¥³¡ù
136.4Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼
¥·¥ë¥Ó¥¢
£Ñ¡Ç£ó¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ï¥¤¥¥ã¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡£Ó£Ò£²£°¥¿¡¼¥Ü¥¨¥ó¥¸¥ó»ÅÍÍ¡¡¥¨¥¢¥íÁõÃå¡¡³°ÁõƱ¿§ÅÉÁõºÑ¤ß
249.8Ëü±ß
219.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¯¡¼¥Ú¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä
¥Ý¥ë¥·¥§
£¹£±£±
£¹£±£±¥«¥ì¥é£²¡¡£Ô£é£ð¡¡¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö
2007.1Ëü±ß
1980Ëü±ß
27.1Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ß¥Ã¥É¥Ê¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¥á¥¿
¥µ¥ó¥Ð¡¼¥È¥é¥Ã¥¯
¥°¥é¥ó¥É¥¥ã¥Ö
99Ëü±ß
89Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-¥È¥é¥Ã¥¯
£Í£Ò¥ï¥´¥ó£×£é£ô
£Ì£Ó
69Ëü±ß
59Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (24¥ö·î¡¦30000km)
¥«¥é¡¼¥¢¡¼¥Ð¥ó¥Ö¥é¥¦¥ó¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥»¥ì¥Ê
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡£Ö¥¨¥¢¥í¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
84Ëü±ß
68Ëü±ß
16Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥×¥ë£Í
¼Ö°Ø»Ò°Üư¼Ö
75Ëü±ß
¥¥ã¥ê¥¤¥È¥é¥Ã¥¯
£Ë£Ã¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯
62.5Ëü±ß
5.5Ëü±ß
¥ß¥Ë¥¥ã¥Ö¥È¥é¥Ã¥¯
¡¡£´£×£Ä¡¡£´Â®£Í£Ô¡¡»°Êý³«¡¡±ÄÇÀÍÑ¡¡¥Î¡¼¥Þ¥ë¥Ï¥¤¥ê¥Õ¥È¡¡£Ç£²£³¥¨¥ó¥¸¥ó
49.8Ëü±ß
39.8Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT4®
¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢¥«¥¹¥¿¥à
£Ø£Ó¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É
87.7Ëü±ß
78Ëü±ß
9.7Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Õ¥§¥Ë¥Ã¥¯¥¹¥ì¥Ã¥É¥Ñ¡¼¥ë£É£É
¥Ï¥¤¥¨¡¼¥¹¥Ð¥ó
¥í¥ó¥°£Ä£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ê¥Ó£Ä£Ô£Ö¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡¥ê¥ä¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥é¥¤¥È¥ì¥Ù¥ê¥ó¥°
282.1Ëü±ß
275Ëü±ß
7.1Ëü±ß
£Ó£Ä£Ø¡¡£¶£¶£°¡¡£Ó£Ä£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ
51.4Ëü±ß
35Ëü±ß
16.4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦10000km)
¥À¥¤¥Ê¥È¥é¥Ã¥¯
¡¡Ê¿¥Ü¥Ç¥£¡¡¥ï¥¤¥É¡¡¥í¥ó¥°¡¡ÀѺܣ²¡¤£°£°£°£ë£ç¡¡£µ£Í£Ô¡¡£´£×£Ä¡¡²ÙÂæÄ¹£´£³£¶£ã£íÉý£±£¸£¹£ã£í
279Ëü±ß
249Ëü±ß
¥¯¥é¥¤¥¹¥é¡¼¡¦¥¸¡¼¥×
¥¸¡¼¥×¡¦¥°¥é¥ó¥É¥Á¥§¥í¥¡¼
£Ô£Ó£é¡¡£´£×£Ä¡¡¼Ò³°¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¼Ò³°£Á£×¡¡¶Ø±ì¡¡£Å£Ô£Ã
193.4Ëü±ß
15.4Ëü±ß
£å£Ò»ÅÍÍ
250Ëü±ß
225Ëü±ß
£Õ£Ä¥È¥é¥Ã¥¯¥¹
¥³¥ó¥É¥ë
¡¡Áý¥È¥ó¼Ö¡¡¥æ¥Ë¥Ã¥¯£´Ãʥ饸¥³¥ó¡¡¥ï¥¤¥É¡¡£Í£Ô¡¡¸åÎØ¥À¥Ö¥ë¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°
498Ëü±ß
477Ëü±ß
21Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT6®
¥Þ¥Ä¥À
¥í¡¼¥É¥¹¥¿¡¼
¡¡£Ó¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¥Ù¥ë¥È¡¢¥¦¥ª¡¼¥¿¡¼¥Ý¥ó¥×Îà¸ò´¹ÅϤ·
60Ëü±ß
40Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ª¡¼¥×¥ó¡¦¥«¥Ö¥ê¥ª¥ì
¥Õ¥ì¥¢¥ï¥´¥ó¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¿¥¤¥ë
£Ø£Ç¡¡º¸Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¾×ÆÍ·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥Ê¥Ó£Ô£Ö¡¡¥É¥é¥ì¥³¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È
92.1Ëü±ß
80.5Ëü±ß
11.6Ëü±ß
¥ë¡¼¥¯¥¹
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡£´£×£Ä¡¡£Á£Â£Ó¡¡º¸¥ê¥äÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢
46.8Ëü±ß
3Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥×¥ë
¥¿¥ó¥È
¥«¥¹¥¿¥à£Ò£Ó¡¡£´£×£Ä¡¡£Á£Ô¡¡£Á£Â£ÓÉÕ¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢
59.8Ëü±ß
52.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Þ¥¤¥«¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥Ï¥¤¥¼¥Ã¥È¥È¥é¥Ã¥¯
¡¡£Æ£Ò£ÐÊÝÎä¼Ö¡¡ÊÒ¦¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢»ÅÍÍ¢£¥¨¥¢¥³¥ó¢£¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¢£¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¢££µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¢£¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à£´£×£Ä¢£¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¢£¥¹¥Ú¥¢¥¿¥¤¥ä¢£¥¡¼¥ì¥¹
43.9Ëü±ß
38.8Ëü±ß
5.1Ëü±ß
£Í£É£Î£É
¥¯¡¼¥Ñ¡¼¡¡¥³¥ó¥Ð¡¼¥Á¥Ö¥ë¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥×¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡£Å£Ô£Ã¡¡ÅÅÆ°¥ª¡¼¥×¥ó
149.4Ëü±ß
130Ëü±ß
19.4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
ÆüËܤ½¤Î¾
ÆüËÜ
¡¡¥æ¥Ë¥¥ã¥ê¥¢¡¿£´¡¥£µ£ô¡¡¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¼Ö¡¿£Á£Ô¼Ö¡¿£·£±£²£¸»þ´Ö¡¿¥µ¥¤¥É¥·¥Õ¥È¡¦¥Õ¥©¡¼¥¯¥·¥Õ¥È¡¦¥À¥Ö¥ë¥¿¥¤¥ä¡¿Íȹ⣴¡¥£°£í¡¿¥Ê¥ó¥Ð¡¼¼èÆÀ²Äǽ¡Ê£±£µ£±£´£¹¡Ë
347.4Ëü±ß
347.3Ëü±ß
0.1Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×
»ØÄê¤Ê¤·
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë