ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
1〜6Âæ
¥¹¥º¥
¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Í£Ú¡¡Êݾڽñ¡¿½ãÀµ¡¡£¸¥¤¥ó¥Á¡¡£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¿¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥µ¥Ý¡¼¥È¡Ê¥¹¥º¥¡Ë¡¿Á´Êý°Ì¥â¥Ë¥¿¡¼ÍÑ¥«¥á¥é¡¿¼ÖÀþ°ïæËɻ߻ٱ祷¥¹¥Æ¥à¡¿¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¡£Ì£Å£Ä¡¿£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èÀܳ¡¿£Å£Ô£Ã¡¿£Å£Â£ÄÉÕ£Á£Â£Ó¡¡Á´¼þ°Ï¥«¥á¥é
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
195.6Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
184.9Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
10.7Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT¥â¡¼¥ÉÉÕ¤AT
¥«¥é¡¼¥¥ã¥é¥Ð¥ó¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¡¥Û¥ï¥¤¥È£²¥È¡¼¥ó¥ë¡¼¥Õ
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×SUV¡¦¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼
·î¡¹ 38,600±ß
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Í£Ø¡¡¥¹¥º¥¡¡¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¡¥µ¥Ý¡¼¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥Ê¥Ó£Ô£Ö¡¡¥Ö¥ë¡¼¥È¥¥¡¼¥¹¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Ì£Å£Ä¥é¥¤¥È¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£³¥È¡¼¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥¹¥Ú¥¢¥¡¼¡¡¥Ñ¥É¥ë¥·¥Õ¥È¡¡¶Ø±ì
149.5Ëü±ß
137Ëü±ß
12.5Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT6®
¥«¥é¡¼¥é¥Ã¥·¥å¥¤¥¨¥í¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥È¡¼¥ó
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Í£Ú¡¡Á´Êý°Ì¥«¥á¥é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡£¸·¿¥Ê¥ÓÃϥǥ¸£Ô£Ö¡¡£Â¥«¥á¥é¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£Ì£Å£Ä¥é¥ó¥×¡¡¾×ÆÍ·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¼ÖÀþ°ïæ·ÙÊó¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡£Å£Ô£Ã
169Ëü±ß
161Ëü±ß
8Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦6000km)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
¥«¥é¡¼¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¿¥Û¥ï¥¤¥È
·î¡¹ 13,200±ß
£È£Ù£Â£Ò£É£Ä¡¡£Í£Ö¡¡£³·¿¡¡£´£×£Ä¡¡Á°¸å¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º£Â
205.6Ëü±ß
193Ëü±ß
12.6Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (36¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥Ð¡¼¥Ë¥ó¥°¥ì¥Ã¥É¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¡¥°¥ì¡¼£²¥È¡¼¥ó
£È£Ù£Â£Ò£É£Ä¡¡£Í£Ú¡¡£²·¿¡¡£Ì£Å£Ä¥é¥ó¥×¡¡¥¢¥À¥×¥Æ¥£¥Ö¥¯¥ë¡¼¥º
157.4Ëü±ß
145Ëü±ß
12.4Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ô¥å¥¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Í£Ú¡¡£´£×£Ä¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡¥¯¥ê¥¢¥é¥ó¥¹¥½¥Ê¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¯¥ë¡¼¥º¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¡¥ì¡¼¥ó¥¢¥·¥¹¥È¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼
151.8Ëü±ß
137.4Ëü±ß
14.4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦10000km)
¥«¥é¡¼¥Ù¡¼¥¸¥å£É£É
¥¹¥º¥ ¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼ | µþÅÔÉÜ
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë
¥°¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëµþÅÔÉܤΡ֥¹¥º¥ ¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼¡×¤Î·ÇºÜ¾õ¶·¤Ï¡©
¥°¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¤ÏµþÅÔÉܤΡ֥¹¥º¥ ¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼¡×¤ÎÃæ¸Å¼Ö¤ò6Âæ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥º¥ ¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼ µþÅÔÉܤΤߤμÖξ²Á³Ê¤Ï137Ëü±ß~193Ëü±ß¤ÇÁí¹çɾ²Á¤Ï4.1¥ì¥Ó¥å¡¼·ï¿ô¤Ï2¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê2024.07.27¡Ë
¼Ö¼ï¤ÎÆÃħ
¥¹¥º¥¤Î¡Ö¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼¡×¤Ï¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤¤¹¤¤¼¼Æâ¶õ´Ö¤ò»ý¤Ã¤¿¼ÂÍÑŪ¤Ê¥¯¥í¥¹¥ª¡¼¥Ð¡¼SUV·¿¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Âç¿Í5¿Í¤¬Í¾Íµ¤Ç¾è¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¥ï¥´¥ó¤Î¹¤µ¤È¡¢ÁöÇËÀ¤òξΩ¤µ¤»¤¿¼Ö¤È¤·¤Æ¡¢2017ǯ¤Ë12·î¤ËÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Öξ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¹¥º¥¤Ç½é¤á¤Æ¤È¤Ê¤ë1.0Lľʮ¥¿¡¼¥Ü¥¨¥ó¥¸¥ó¤È¥Þ¥¤¥ë¥É¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿6®AT¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢·ÚÎ̲½¤È¹â¹äÀ¤òξΩ¤µ¤»¤¿¿·¤¿¤Ê¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡ÖHEARTECT¡Ê¥Ï¡¼¥Æ¥¯¥È¡Ë¡×¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤âÆÃħ¤Ç¤¹¡£¶îÆ°Êý¼°¤Ë¤Ï¡¢Á°ÎضîÆ°¤È¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ç¤«¤Ä¥¹¥Ý¡¼¥Æ¥£¡¼¤ÊÁö¤ê¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¡¼¥É¡×¡¢ÀãÆ»¤ä¥¢¥¤¥¹¥Ð¡¼¥ó¤Ê¤É¤Ç¤Î¥¹¥à¡¼¥º¤Êȯ¿Ê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡Ö¥¹¥Î¡¼¥â¡¼¥É¡×¤òºÎÍѤ·¤¿¡¢¥Ó¥¹¥«¥¹¥«¥Ã¥×¥ê¥ó¥°¼°¤Î4WD¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½¹Ô¤ÎºÇ¿·¥â¥Ç¥ë¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥°¥ì¡¼¥É¤Ï¡¢¥·¡¼¥È¥Ñ¥¤¥Ô¥ó¥°¡Ê¥Õ¥í¥ó¥È¥·¡¼¥È¡Ë¤ä¡¢¥é¥¤¥È¼«Æ°¾ÃÅô¥·¥¹¥Æ¥à¤òɸ½àÁõÈ÷¤¹¤ë¡Ö¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥ÉMZ¡×¡¢Ëɱø¥¿¥¤¥×¥é¥²¥Ã¥¸¥Õ¥í¥¢¡¢¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ê¤É¤òÁõÈ÷¤¹¤ë¡Ö¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥ÉMV¡×¡¢¥¦¥ì¥¿¥ó¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥Û¥¤¡¼¥ë¤ä¥«¥é¡¼¥É¥É¥¢¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÁõÈ÷¤¹¤ë¡Ö¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥ÉMX¡×¤Ç¤¹¡£ÁõÈ÷Ì̤Ǥϡ¢¥¨¥ó¥¸¥ó¤òÀڤ俾õÂ֤DZ¿Å¾ÀʤΥɥ¢¤ò³«¤¯¤È¡¢¼«Æ°¤Ç¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¤¬¾ÃÅô¤¹¤ë¡Ö¥é¥¤¥È¼«Æ°¾ÃÅô¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤ò¾®·¿¼Ö¤Ç½é¤á¤ÆºÎÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£°ÂÁ´ÁõÈ÷¤Ç¤Ï¡¢¸åÂà»þ¤Î¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¢¼þ°ÏÁ´ÂΤòΩÂÎŪ¤Ë360ÅÙ³Îǧ¤Ç¤¤ë3D¥Ó¥å¡¼¤â¡¢¥¹¥º¥¤Ç½éºÎÍѤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£Â¾¤Ë¤â¡¢¼ÖÀþ°Ý»ý»Ù±çµ¡Ç½¤äÌë´Ö¤ÎÊâ¹Ô¼Ô¤â¸¡ÃΤ¹¤ë¥Ç¥å¥¢¥ë¥«¥á¥é¥Ö¥ì¡¼¥¥µ¥Ý¡¼¥È¡¢Á´¼Ö®Äɽ¾µ¡Ç½ÉդΥ¢¥À¥×¥Æ¥£¥Ö¥¯¥ë¡¼¥º¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢°ÂÁ´ÁõÈ÷¤¬¤«¤Ê¤ê½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼¤Ï¼ýǼµ¡Ç½¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤È¤Æ¤â»È¤¤¾¡¼ê¤¬Îɤ¤¼Öξ¤Ç¤¹¡£¥ê¥¢¥·¡¼¥È¤Ï¡¢5¡§5ʬ³ä²ÄÅݼ°¤òºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥Ú¥Ã¥¯¾å¤Ï3¿Í¤Î¾è¼Ö¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¿ºÌ¤Ê¥·¡¼¥È¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ë¤è¤ê¡¢¹¡¹¤È¤·¤¿¥é¥²¥Ã¥¸¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¼ÂÍѤ˨¤·¤¿À߷פ¬ÆÃħ¤Ç¡¢9.5¥¤¥ó¥Á¤Î¥´¥ë¥Õ¥Ð¥Ã¥°¤ò²£¤Ë¤·¤ÆÀѤळ¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Û¤«¡¢FF¼Ö¤Ê¤é¤Ð¥é¥²¥Ã¥¸¥Ü¡¼¥É¤ò³«¤±¤Æ¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥«¡¼¤òΩ¤Æ¤¿¤Þ¤ÞÀѤळ¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¾²²¼¤Ë¤â¥é¥²¥Ã¥¸¥¢¥ó¥À¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤È¤¤¤¦¼ýǼ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢FF¼Ö¤Ç¤¢¤ì¤Ð81L¡¢4WD¼Ö¤Ë¤Ï37L¤ÎÍÆÎ̤ȳÎÊݤ·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ï¼è¤ê³°¤·¤¬²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë¿åÀö¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤¿¤á¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ê¤É¤Ç±ø¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Æ»¶ñ¤Ê¤É¤ò¼ýǼ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ë¤âÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£¢¨µºÜ¤Îʸ¾Ï¤Ï¡¢2021ǯ7·î»þÅÀ¤Î¾ðÊó¤Ç¤¹¡£
¼Ö̾¤ÎͳÍè¤Ï¡©
¥¹¥º¥¤Î¡Ö¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼¡×¤È¤¤¤¦¼Ö̾¤ÎͳÍè¤Ï¡¢¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¥¯¥í¥¹¥ª¡¼¥Ð¡¼¤È¤¤¤¦Ê¸¾Ï¤ò±ÑÌõ¤·¤¿¡ÖX¡ÊCROSS OVER¡Ëto Be Exciting¡×¤È¤¤¤¦Â¤¸ì¤«¤é̾¤Å¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£±Ñ¸ì¤Çɽµ¤¹¤ë¤È¡ÖXBEE¡×¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ëª¤«¤é¤È¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤È»×¤ï¤ì¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢¡ÖX¡ÊCROSS OVER¡Ë¡×¤Ï¥¯¥í¥¹¥ª¡¼¥Ð¡¼¤ò¡¢¡ÖTO BE EXCITING¡×¤Ë¤Ï¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥â¥Ç¥ë³µÍס¢¤½¤ÎÌ¥ÎϤϡ©
¡Ö¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼¡×¤ÎÌ¥ÎϤϡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤¯¹¤¤¼¼Æâ¶õ´Ö¤ò»ý¤Ä¥ï¥´¥ó¤ÈSUV¡¢Î¾Êý¤ÎÀǽ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ÉáÃʤÎÇ㤤ʪ¤Ç¤Î»ÈÍѤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢¥¥ã¥ó¥×¤ä¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ê¤É¤Î¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ë¤â»ÈÍѤǤ¤ëºÇŬ¤Ê¼Ö¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ü¥Ç¥£¤Ê¤Î¤Ç¡¢½÷À¤«¤é¤â±¿Å¾¤·¤ä¤¹¤¤¤È¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï¥Ö¡¼¥¹¥¿¡¼¥¸¥§¥Ã¥È¥¨¥ó¥¸¥ó¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¡£¤³¤ì¤Ï1.0L¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢1.6L¥¨¥ó¥¸¥óʤߤΥȥ륯¤òÂδ¶¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ç¾è¤ê¿´ÃϤ¬¤è¤¤¤È¤³¤í¤âÌ¥ÎϤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
Ĺ½ê¤Èû½ê
¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼¡ÊµþÅÔÉܡˤÎÈÎÇäŹ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò¤â¤Ã¤È¸«¤ë
£Á£Õ£Ô£Ï¡¼£Ô£Å£Ã£È
¥¹¥º¥¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼¤ò¹ØÆþ¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¡¼
¥ì¥¤
Åê¹Æ¡§2023ǯ10·î30Æü 14:11:39
¤È¤Æ¤âÃúÇ«¤ËÂбþ¤·¤Æĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£°Â¿´¤·¤Æ¼è°ú¤¤¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£Ëþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥³¥ß¥³¥ß²Á³Ê¤Î̤»ÈÍѼÖÀìÌçŹ¡¡¥Ñ¥Ã¥«¡¼¥º
¥¦¥¿¥·¡¼
Åê¹Æ¡§2023ǯ05·î06Æü 11:51:04
²á¾ê¤ÊÇä¹þ¤ß¤Ê¤É¤â¤Ê¤¯¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ËÃúÇ«¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¥á¡¼¥ë¤äLINE¤ÎÈ¿±þ¤âÁ᤯¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤Ê¤¯¹ØÆþ¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê...
¡Ê³ô¡ËÊ¿°Â¥¹¥º¥¡¡¥¹¥º¥¥¢¥ê¡¼¥ÊµþÅÔÀ¾
T.N
Åê¹Æ¡§2023ǯ03·î10Æü 18:11:55
¿·¿Í¤ÎÊý¡Ê¤ª¤½¤é¤¯¡¦¡¦¡¦¡Ë¤ËôÅö¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢½é¡¹¤·¤¯¤¤¤Ä¤â°ìÀ¸·üÌ¿¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤Î¼ÁÌäÅù¤Ë¤â¡Ö³Îǧ¤·¤Æ¤¤Þ¤¹¡×¤ÈŬÅö¤Ê...
µþÅÔÉÜ¡¦¥¯¥í¥¹¥Ó¡¼¡Ê¥¹¥º¥¡Ë¤ÎÈÎÇäŹ¾ðÊó¤ò´Êñ¤Ë¸¡º÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£