ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
51〜85Âæ
¥¹¥º¥
¥¨¥Ö¥ê¥¤¥ï¥´¥ó
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ç¥£¥¹¥Á¥ã¡¼¥¸ÉÕ¤¡¡¥ï¥ó¥»¥°¡¡¥Ê¥Ó¡¡º¸¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¼Ò³°¥¢¥ë¥ß¡¡£Å£Ô£Ã
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
88Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
82Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
6Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT4®
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯£Í
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-RV·Ï
·î¡¹ 20,600±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡Î¾Â¦¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¿ÊÒ¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥×¡¡£×¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¿¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¿¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡¥¤¥ó¥Ñ¥Í£Á£Ô
60Ëü±ß
52Ëü±ß
8Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2¥ö·î¡¦2000km)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
¥«¥é¡¼¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡¥¿¡¼¥Ü¡¡¼Ò³°¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡Ê£Ã£Ä¡¿£Ä£Ö£Ä¡¿£Â£Ô¡¿£Ó£Ä¡¿¥Õ¥ë¥»¥°¡Ë¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡£È£É£Ä¥é¥¤¥È¡¡¥Õ¥©¥°¥é¥¤¥È¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¥¹¥é¡¡¥ª¡¼¥È¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¡Åųʥߥ顼¡¡¥Þ¥Ã¥È¡¡¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¡¡¼Ò³°£±£´¥¤¥ó¥Á£Á£×
61Ëü±ß
9Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦3000km)
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥×¥ë
£Ê£Ð¥¿¡¼¥Ü¡¡£Å£Ô£Ã¹¥é¥¤¥É¥É¥¢
50Ëü±ß
36Ëü±ß
14Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵
ÊݾÚ̵
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯
¡¡¼Ö¤¤¤¹°ÜÆ°¼Ö¡¡¥ê¥¢¥·¡¼¥ÈÉÕ¡¡¥Ê¥Ó£Ô£Ö¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡¥¢¥ë¥ß
59Ëü±ß
54Ëü±ß
5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡½¤ÉüÎò̵¤·¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¥·¡¼¥È¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¡¼¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥ê¥¢¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¥Á¥§¡¼¥ó
46Ëü±ß
36.5Ëü±ß
9.5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È
£Ê£Ð¥¿¡¼¥Ü¡¡¼Ö¤¤¤¹°ÜÆ°¼Ö¡¡¸åÉôÅÅÆ°¸ÇÄê¡¡¥ê¥ä¥·¡¼¥È̵¡¡Êä½õ¥·¡¼¥È¡õ¼Ö¤¤¤¹¾è°÷ÍѼꤹ¤êÉÕ¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥»¥ì¥¯¥È£´£×£Ä¼Ö¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡£×¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡¥é¥¤¥È¥ì¥Ù¥ëÄ´Àá¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼
65Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È£Í
£Ê£Ð¥¿¡¼¥Ü¡¡¡¦¥ª¡¼¥È¥Þ¡¦£Ã£Ä¡¦£Å£Ô£Ã¡¦¥¡¼¥ì¥¹¡¦¥¿¥¤¥ä£´ËÜ¿·ÉÊ¡¦¼Ò³°¥¢¥ë¥ß
69Ëü±ß
62.2Ëü±ß
6.8Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦5000km)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT
¥«¥é¡¼¥ß¥º¥¤¥í
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥Æ¥ì¥Ó¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥É¥¢¥Ð¥ª¥¶¡¼¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡ÊݾÚÉÕ¤¡¡¶Ø±ì¼Ö
57.9Ëü±ß
54.9Ëü±ß
3Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡¥Ï¥¤¥ë¡¼¥Õ¡¡¥Ç¥£¥¹¥Á¥ã¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¡¸å´ü¡¡½¤ÉüÎò̵¤·¡¡£È£Ä£Ä¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡Î¾Â¦ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥¡¼¥ì¥¹
40.5Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡¸å´ü¡¡½¤ÉüÎò̵¡¡¥Ê¥Ó¡Ê£Ã£Ä¡¦£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èÀܳ¡¦£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¦¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡Ë¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¼Ò³°¥¦¥Ã¥É¥Ñ¥Í¥ë¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥É¥¢¥ß¥é¡¼
49Ëü±ß
34.5Ëü±ß
14.5Ëü±ß
¡¡¥Ð¥¤¥¯ÀѺܼ֡¡¼Ö¤¤¤¹ÅÅÆ°ÀѺܡ¡¥¹¥í¡¼¥×£Á£Ô£Á£Ã£Ð£Ó£Ð£×£Å£Ô£Ã¡¥¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯ÉÕ¤
38Ëü±ß
30Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡Î¾Â¦ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¦£Å£Ô£Ã¡¦¥¡¼¥ì¥¹¡¦¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¦£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¦£´£×£Ä
75.2Ëü±ß
69.8Ëü±ß
5.4Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡½ãÀµ£±£´¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡Î¾Â¦ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥ª¡¼¥È¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥É¥¢¥ß¥é¡¼¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡£Á£Â£Ó¡¡±¿Å¾ÀÊ¡¦½õ¼êÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯
130Ëü±ß
120Ëü±ß
10Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¡¡¥Ê¥ÓÉÕ¡¡Î¾Â¦¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£´£Á£Ô¡¡£Ä£Á£¶£´£×
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡£´£×£Ä¡¡¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×¡¡£Í£Ô¥¿¥¤¥äÉÕ¤¡¡º¸Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£Ã£Ä¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë
80Ëü±ß
68Ëü±ß
12Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ê¥Ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¡¡¥¡¼¥ì¥¹
59.8Ëü±ß
54.8Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡É¸½à¥ë¡¼¥Õ¡¡¥í¡¼¥À¥¦¥ó¡¡¼Ò³°£±£¶¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥Þ¥Õ¥é¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡¡¼Ò³°¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥Ý¥¤¥é¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¡¡½õ¼êÀʦÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£È£Ä£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼
48Ëü±ß
44Ëü±ß
4Ëü±ß
£Ê£Ð¥¿¡¼¥Ü¡¡£Á£Ã¡¦¥¡¼¥ì¥¹¡¦£É£Á£Ô¡¦£Á£Â£Ó¡¦½ãÀµ£Ã£Ä¥Ç¥Ã¥¡¦¼Ò³°£±£µ¥¤¥ó¥Á£Á£×¡¦Åųʥɥ¢¥ß¥é¡¼
85Ëü±ß
78Ëü±ß
7Ëü±ß
·î¡¹ 19,000±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¼Ò³°¥Ê¥Ó¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡¥ª¡¼¥È¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¡¥É¥é¥ì¥³¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß
79.8Ëü±ß
76.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡¸å´ü·¿¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡Ãϥǥ¸£Ô£Ö¡¡¥Ê¥Ó¡¡·ÈÂÓ¥ê¥ó¥¯¡¡£Õ£Ó£Â¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥¡¼¥ì¥¹
58Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼£Í
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¡¥ª¡¼¥È¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¡º¸±¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¼Ò³°¥Ê¥Ó¡¡¥í¡¼¥À¥¦¥ó¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Õ¥©¥°¥é¥¤¥È
96Ëü±ß
89Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡¥¯¥é¥ê¥ª¥óÀ½¥Ê¥Ó£Ô£Ö¥ß¥Ä¥Ó¥·À½£Å£Ô£ÃξÀÊ¥¨¥¢¡¼¥Ð¥Ã¥¯£Á£Â£Ó¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¥¡¼¥ì¥¹¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥×½ãÀµ¥¨¥¢¥íº¸Â¦£Ð¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢½ãÀµ£±£³¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¼Ò³°¼Ö¹âÄ´¼Ò³°¥Þ¥Õ¥é¡¼¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥¬¥é¥¹½¤ÉüÎò̵¼èÀâµÏ¿ÊíÉÕ
64.1Ëü±ß
52.8Ëü±ß
11.3Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦10000km)
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼£Í
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡¥Ï¥¤¥ë¡¼¥Õ¡¡£Ó£Ä¥Ê¥Ó£Ô£Ö
83Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥×¥ë£Í
·î¡¹ 18,200±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¼Ò³°¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ
55Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥ê¡¼¥º¥Ö¥ë¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡Êɸ½à¥ë¡¼¥Õ¡Ë¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡£Å£Ô£Ã¡¡Î¾Â¦¥¹¥é¥¤¥É¡¦ÊÒ¦ÅÅÆ°¡¡¥Ê¥Ó¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£Á£Ô¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Ã£Ä¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡¥¨¥¢¥³¥ó
43Ëü±ß
39Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü
56Ëü±ß
49.9Ëü±ß
6.1Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¿¡¼¥Ü¡¡¥í¡¼¥À¥¦¥ó¡¡¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¼Ò³°¡¡¥µ¥¤¥É¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¡¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥×¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¥·¡¼¥È
110Ëü±ß
100Ëü±ß
·î¡¹ 18,400±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡º¸Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¡¢¥ª¡¼¥È¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¢³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼
63Ëü±ß
2Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡¸å´ü¡¡¥Ê¥Ó¡¦£Ô£Ö¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥¡¼¥ì¥¹
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦100000km)
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡Î¾Â¦£Ð¥¹¥é¡¦¥ª¡¼¥È¥¹¥Æ¥Ã¥×¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¦¥Ê¥Ó¡¦£Ô£Ö¡¦£Å£Ô£Ã¡¦¥¡¼¥ì¥¹
47Ëü±ß
11Ëü±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é
49.8Ëü±ß
·î¡¹ 15,200±ß
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡¼Ö¸¡ÎáÏ£µÇ¯£··î¤Þ¤Ç¡¡¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡Î¾Â¦¥¹¥é¥¤¥É¡¦ÊÒ¦ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡£×¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥¡¼¥ì¥¹
116.2Ëü±ß
107.4Ëü±ß
8.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼¥¤¥Ã¥·¥å¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥ë£³
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡£´£×£Ä¡¡Î¾Â¦ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£È£É£Ä¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¿¡¼¥Ü¡¡£Á£Ô¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Ã£Ä¡¡£Õ£Ó£Â¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡¥¨¥¢¥³¥ó
156.2Ëü±ß
147.4Ëü±ß
¥¹¥º¥ ¥¨¥Ö¥ê¥¤¥ï¥´¥ó | 2012ǯ¡Á2012ǯ
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë