ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
3201〜3250Âæ
¥¹¥º¥
¥¢¥ë¥È¥é¥Ñ¥ó
£Ì¡¡½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡Á´Êý°Ì¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¼ÖÀþ°ïæ·ÙÊóµ¡Ç½¡¡¥ê¥¢¥Ñ¡¼¥¥ó¥°¥»¥ó¥µ¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¶Ø±ì¼Ö
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
129.8Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
125.7Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
4.1Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥Õ¥©¡¼¥ó¥Ù¡¼¥¸¥å£Í
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú¼«Æ°¼Ö
£Ø¡¡£µ·¿¡¡¥¹¥º¥¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥µ¥Ý¡¼¥È¡õÁ´Êý°Ì¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡¥Ç¥å¥¢¥ë¥«¥á¥é¥Ö¥ì¡¼¥¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¸åÂà»þ¥Ö¥ì¡¼¥¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¸íȯ¿ÊÍÞÀ©µ¡Ç½¡¡¸åÊý¸íȯ¿ÊÍÞÀ©µ¡Ç½¡¡¥Ï¥¤¥Ó¡¼¥à¥¢¥·¥¹¥È¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¡Î¾ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£±£´¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß
151.7Ëü±ß
145Ëü±ß
6.7Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (36¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥Õ¥©¡¼¥ó¥Ù¡¼¥¸¥å¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¡¥½¥Õ¥È¥Ù¡¼¥¸¥å£²¥È¡¼¥ó
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óCVT
£Ó¡¡¼Ò³°¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥í¥¢¥Þ¥Ã¥È¡¡¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡£Á£Â£Ó
95.5Ëü±ß
87Ëü±ß
8.5Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥³¥Õ¥ì¥Ô¥ó¥¯¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¡¥Û¥ï¥¤¥È£²¥È¡¼¥ó¥ë¡¼¥Õ
Àµµ¬ÈÎÇäŹǧÄêÃæ¸Å¼Ö
£Ø£²¡¡£´£×£Ä¡¦¼Ò³°¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë
38Ëü±ß
30Ëü±ß
8Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦3000km)
¥«¥é¡¼¥é¥¤¥È¥Ñ¡¼¥×¥ë£É£É
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥³¥é¥àAT
£Ì¡¡¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èÀܳ¡¡Á´Êý°Ì¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡£Ô£Ö¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡±¿Å¾ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×
131.5Ëü±ß
125Ëü±ß
6.5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥½¥Î¥¿¥Ä¡¼¥È¥ó
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT
£Ø¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¼Ò³°£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡Ãϥǥ¸¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¡£Ã£Ä¡¡½ãÀµ£±£´¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¥·¡¼¥È¡¡Åųʥߥ顼¡¡£Á£Â£Ó¡¡£×¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°
25Ëü±ß
15Ëü±ß
10Ëü±ß
ÊݾÚ̵
¥«¥é¡¼¥Ô¥ó¥¯
¥â¡¼¥É¡¡¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¯¥ê¥¢¥é¥ó¥¹¥½¥Ê¡¼¡¡²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ¡¡¥ì¡¼¥ó¥¡¼¥×¥¢¥·¥¹¥È¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¡£Ä¡¿£ÎÀÊ¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼
122.9Ëü±ß
119.9Ëü±ß
3Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Õ¥£¥º¥Ö¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¿¥Û¥ï¥¤¥È¡¡£²¥È¡¼¥ó¥ë¡¼¥Õ
£Ì¡¡ÆÏ¤±½ÐºÑ¤ß̤»ÈÍѼ֡¡¥¯¥ê¥¢¥é¥ó¥¹¥½¥Ê¡¼¡¡¥ì¡¼¥ó¥¢¥·¥¹¥È¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡£Ã£Ö£Ô
149Ëü±ß
114.9Ëü±ß
34.1Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È
£Ø¡¡¤¢¤ó¤·¤óÊݾڡ¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¡¡ÅðÆñ·ÙÊóÁõÃÖ¡¡£Ð£×¡¡£´£×£Ä¼Ö¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡¥¡¼¥Õ¥ê¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥·¡Ý¥È¥Ò¡Ý¥¿¡Ý¡¡£Ð£Ó¡¡£Á£Â£Ó¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¶Ø±ì¼Ö
65.8Ëü±ß
57.8Ëü±ß
£Ø¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¼Ò³°¥Ê¥Ó¡¡½ãÀµ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡Áö¹Ô£´£´£°£°£°£ë£í¡ª¡ª¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È
36.3Ëü±ß
23.9Ëü±ß
12.4Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯
£Ø¡¡¸©ÆâÇã¼è¼Öξ¡ª¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¦¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡½ãÀµ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡Ê£Á£Í¡¿£Æ£Í¡¿£Ã£Ä¡Ë¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡Åųʥߥ顼¡¡¥¦¥£¥ó¥«¡¼¥ß¥é¡¼
40.9Ëü±ß
35Ëü±ß
5.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¨¥¢¡¼¥Ö¥ë¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
£Ø¡¡¥Õ¥ê¡¼¥é¥¤¥À¡¼¥«¥¹¥¿¥à
158Ëü±ß
148Ëü±ß
·î¡¹ 27,700±ß
¥«¥é¡¼ÀÖ¡¿¹õ
£Ì¡¡£µ·¿¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡£Ì£Å£Ä¡¡¥Õ¥ë¥Û¥¤¡¼¥ë¥¥ã¥Ã¥×¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡£Õ£Ó£Â¥½¥±¥Ã¥È¡¡²£³ê¤êËɻߵ¡Ç½¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¡¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Î¡¼¥È
139.4Ëü±ß
132Ëü±ß
7.4Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Õ¥©¡¼¥ó¥Ù¡¼¥¸¥å¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
£Ø¡¡£Ô£Ö¡¦¥Ê¥Ó¡¦£Å£Ô£Ã¡¦¥ß¥é¡¼¥ê¥ó¥¯ÉÕ¡¡¥¥ã¥ó¥×¡¡¥¥ã¥ó¥Ñ¡¼¡¡¥¥ã¥ó¥Ô¥ó¥°
95Ëü±ß
85Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦6000km)
¥«¥é¡¼¥°¥ê¡¼¥ó£É£É
£Ì¡¡¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¦¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¦¥ß¥é¡¼¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¦¼Ò³°¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¦¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¾×ÆÍ·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¦¸íȯ¿ÊÍÞÀ©ÁõÃÖ¡¦²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ¡¦¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¦£Á£Â£Ó¡¦£´£×£Ä
97.3Ëü±ß
87.8Ëü±ß
9.5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ß¥ó¥È¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
£Ì¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó
123Ëü±ß
116Ëü±ß
7Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦20000km)
¥«¥é¡¼¥Î¥¯¥¿¡¼¥ó¥Ö¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥ë
£Ì¡¡Á°Êý¥É¥é¥ì¥³¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡±¿Å¾ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£Ã£Ä¡¡¥é¥¸¥ª¡¡¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°
101.8Ëü±ß
96Ëü±ß
5.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¢¥«
¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡£Â¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡½ãÀµ¥Û¥¤¡¼¥ë¥¥ã¥Ã¥×¡¡£Å£Ô£Ã
52.8Ëü±ß
47Ëü±ß
·î¡¹ 11,400±ß
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦10000km)
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥¦¥ó
£Ø¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡£±£³¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡£Ã£Ä¡¡£Í£ÄºÆÀ¸¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¥·¡¼¥È¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡½¤ÉüÎò̵¤·
22Ëü±ß
16Ëü±ß
6Ëü±ß
¥«¥é¡¼£Ì¥°¥ê¡¼¥ó
£±£°£ô£è¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡£Ã£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥¤¥â¥Ó¥é¥¤¥¶¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡½ãÀµ£±£´¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¡¡£Á£Â£Ó¡¡£×¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°
39.8Ëü±ß
32.6Ëü±ß
7.2Ëü±ß
·î¡¹ 9,300±ß
£Ì¡¡£µ·¿¡¡¾×ÆÍ·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡²£³ê¤êËɻߵ¡Ç½¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡Á´Êý°Ì¥«¥á¥é
136.9Ëü±ß
130Ëü±ß
6.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Æ¥é¥³¥Ã¥¿¥Ô¥ó¥¯¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
£Ø¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼£Õ£Ó£ÂÅŸ»¥½¥±¥Ã¥È¡¡¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥½¥±¥Ã¥È¡¡¥¤¥ó¥Ñ¥Í¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼
169.9Ëü±ß
163.8Ëü±ß
6.1Ëü±ß
·î¡¹ 23,100±ß
ÊݾÚÉÕ (36¥ö·î¡¦60000km)
¥«¥é¡¼¥Õ¥©¡¼¥ó¥Ù¡¼¥¸¥å¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡õ¥½¥Õ¥È¥Ù¡¼¥¸¥å£²¥È¡¼¥ó¥ë¡¼¥Õ
£Ì¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡õ¥¹¥¿¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥¤¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¼°¥ß¥é¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼
82Ëü±ß
71Ëü±ß
11Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ù¡¼¥¸¥å
£Ó£Ó¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£Á£Ô¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Ã£Ä¡¡£Õ£Ó£Â¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦
45Ëü±ß
42.3Ëü±ß
2.7Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë
¥â¡¼¥É¡¡¥¹¥º¥¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡£Ã£Ä¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èµ¡Ç½ÉÕ¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥ª¡¼¥È¥Ï¥¤¥Ó¡¼¥à¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼
77Ëü±ß
73Ëü±ß
4Ëü±ß
·î¡¹ 14,400±ß
¥«¥é¡¼¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼
£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡£×¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡£Á£Â£Ó
13Ëü±ß
12Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼
£Ó¡¡£²£×£Ä¡¡Áö¹Ôµ÷Î¥£¶£´£³£·£¶£ë£í¡¡£²£×£Ä¡¡£Ã£Ä¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥¡¼¥Õ¥ê¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¡¡£Å£Ô£Ã¼ÖºÜ´ï¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×
82.4Ëü±ß
5.4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦5000km)
£Ø¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¦¥É¥é¥ì¥³¡¦¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¦¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¦¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¦ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¦¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¦¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¦£Á£Â£Ó¡¦¥¦¥¤¥ó¥«¡¼¥ß¥é¡¼¡¦¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¦¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¦
46.4Ëü±ß
34.8Ëü±ß
11.6Ëü±ß
£Ø¡¡£³·¿¡¡¥Ê¥Ó¡¦£Å£Ô£ÃÉÕ¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥ê¥ä¥Ñ¡¼¥¥ó¥°¥»¥ó¥µ¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡¥Ï¥¤¥Ó¡¼¥à¥¢¥·¥¹¥È¡¡¥¨¥³¥¯¡¼¥ë¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¥ê¥â¥³¥ó¥¡¼¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥Õ¥ë¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó
127Ëü±ß
118Ëü±ß
9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¢¡¼¥Ð¥ó¥Ö¥é¥¦¥ó¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡ÊÆâÁõ¿§Êѹ¹¡Ë
£Ø¡¡£µ·¿¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡£±£´¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡Á´Êý°Ì¥«¥á¥é¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡£Õ£Ó£Â¥½¥±¥Ã¥È¡¡²£³ê¤êËɻߵ¡Ç½¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¡¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Î¡¼¥È
157.3Ëü±ß
151Ëü±ß
6.3Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Æ¥é¥³¥Ã¥¿¥Ô¥ó¥¯¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¡¥½¥Õ¥È¥Ù¡¼¥¸¥å£²¥È¡¼¥ó
£Ç¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èÀܳ¡¡£Ã£Ä¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡±¿Å¾ÀÊ¡¦½õ¼êÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦
29Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT4®
£±£°£ô£è¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£Ã£Ä¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡£Õ£Ó£Â¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡£Á£×£±£´¥¤¥ó¥Á¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦
49.5Ëü±ß
4.5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Þ¥ë¡¼¥ó¥Ö¥é¥¦¥ó¥Ñ¡¼¥ë
£Ì¡¡¥Ê¥Ó¡¦¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¦£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¦£Ã£Ä¡¦Á´Êý°Ì¥â¥Ë¥¿¡¼¡¦¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥µ¥Ý¡¼¥È¡¦¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¦
64.8Ëü±ß
60.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥«¥·¥¹¥Ô¥ó¥¯¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
£Ø£Ì¡¡¥Ê¥Ó¡¦¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¦±¿Å¾ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¥ë¡¼¥Õ¡¦¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¦¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¦£Â£Ô¡¦£Ä£É£Ó£Ã¡¦£Å£Ô£Ã¡¦¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼
48Ëü±ß
40Ëü±ß
·î¡¹ 9,000±ß
£Ø¡¡£µ·¿¡¡¡¡¥Ç¥â¥«¡¼»ÈÍÑ¡¡Á°¸å¾×ÆÍ·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡Á´Êý°Ì¥«¥á¥é¡¡¥Ç¥å¥¢¥ë¥«¥á¥é¥Ö¥ì¡¼¥¥µ¥Ý¡¼¥È¡ÊÁ°¸å¾×ÆÍ·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡Ë¡¡Á´Êý°Ì¥«¥á¥é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÁõÃå¼Ö¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë
150.1Ëü±ß
143Ëü±ß
7.1Ëü±ß
·î¡¹ 27,100±ß
£Ø¡ú¥Û¥ï¥¤¥È¥ë¡¼¥Õ¡ú£Å£Ã£Ì£É£Ð£Ó£Å¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡ú¡¡¡ú¥Ç¥å¥¢¥ë¥»¥ó¥µ¡¼¥Ö¥ì¡¼¥¥µ¥Ý¡¼¥È¡ú¥¹¥º¥¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥µ¥Ý¡¼¥Á¡ú½ãÀµ£±£´¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡ú¥¦¥Ã¥É¥Ñ¥Í¥ë¡ú¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡ú³×´¬¤¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥ê¥â¥³¥ó¡ú¥Ñ¡¼¥¥ó¥°¥Î¥Ê¡¼¡ú¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡ú£Õ£Ó£Â½¼Åťݡ¼¥È¡ú
86.9Ëü±ß
76.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥³¥Õ¥ì¥Ô¥ó¥¯¥Ñ¡¼¥ë£É£É
£Ø£Ì¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°£Ó£Ô£Ï£Ð¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡£×¥¨¥¢£Â¡¡¥·¡¼¥È£È¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡£´£×£Ä
79.6Ëü±ß
69.8Ëü±ß
9.8Ëü±ß
£Ø¡¡Á´¼þ°Ï¥«¥á¥é¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡¥¯¥ê¥¢¥é¥ó¥¹¥½¥Ê¡¼¡¡¥ì¡¼¥ó¥¢¥·¥¹¥È¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È
159Ëü±ß
152Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2029(ÎáÏÂ11)ǯ5·î¤Þ¤Ç¡¦100000km)
¥«¥é¡¼¥Ô¥ó¥¯£É£É
147Ëü±ß
32.1Ëü±ß
¥«¥é¡¼£Ä¥Ö¥é¥¦¥ó
£Ì¡¡£µ·¿¡¡¡¡¥Ç¥â¥«¡¼»ÈÍѼ֡¡¾×ÆÍ·Ú¸º£Â¡¡¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡¥Ð¥Ã¥¯£Ã¡¡¥Ç¥å¥¢¥ë¥«¥á¥é¥Ö¥ì¡¼¥¥µ¥Ý¡¼¥È¡ÊÁ°¸å¾×ÆÍ·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡Ë¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥éÉÕ¤¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ªÁõÃå¼Ö¡Ê£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èÂбþ¡Ë¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É
·î¡¹ 24,600±ß
¥«¥é¡¼¥È¥é¥Ã¥É¥«¡¼¥¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥â¡¼¥É¡¡¥Ö¥ì¡¼¥¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¡Á´Êý°Ì¥«¥á¥é¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¥Æ¥ì¥Ó¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¶Ø±ì¼Ö¡¡¥ª¡¼¥È¥Ï¥¤¥Ó¡¼¥à¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×
109Ëü±ß
105Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼£É£É
£Ø£Ì¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡£Ã£Ö£Ô¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Ã£Ä¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦3000km)
¥«¥é¡¼¥¢¡¼¥Ð¥ó¥Ö¥é¥¦¥ó¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
£Ì¡¡ÆÏ½ÐºÑ̤»ÈÍѼ֡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥éÉեǥ£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡¥¢¥Ã¥×¥ë¥«¡¼¥×¥ì¥¤Âбþ¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥¬¥é¥¹£¹£¹¡ó£Õ£Ö¥«¥Ã¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È£Ì£Å£Ä¥é¥¤¥È¡¡Á°¸å¥Ö¥ì¡¼¥¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¥·¡¼¥È¥ê¥Õ¥¿
141.6Ëü±ß
134Ëü±ß
7.6Ëü±ß
·î¡¹ 25,500±ß
ÊݾÚÉÕ (2030(ÎáÏÂ12)ǯ9·î¤Þ¤Ç¡¦100000km)
£Ç¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡£Ã£Ö£Ô¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Ã£Ä¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦
49.8Ëü±ß
44.6Ëü±ß
5.2Ëü±ß
£±£°£ô£è¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡¡¥ï¥ó¥»¥°¥Ê¥Ó¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È
5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥¦¥ó£Í
£Ó¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼
¥«¥é¡¼¥Î¥¯¥¿¡¼¥ó¥Ö¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥ë£É£É
£Ì¡¡£µ·¿¡¡¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¥¨¥Í¥Á¥ã¡¼¥¸¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¡±¿Å¾ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£Õ£Ó£ÂÅŸ»¥½¥±¥Ã¥È¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¥·¡¼¥È¡¡¥Õ¥í¥¢¥Þ¥Ã¥È
137.3Ëü±ß
7.5Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ9·î¤Þ¤Ç¡¦60000km)
¥«¥é¡¼¥ª¥Õ¥Ö¥ë¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡ÆÏ½ÐºÑ̤»ÈÍѼ֡¡¥¹¥º¥¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡Á°¸å¸íȯ¿ÊÍÞÀ©¡¡¥Ñ¡¼¥¥ó¥°¥½¥Ê¡¼¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥Ï¥¤¥Ó¡¼¥à¥¢¥·¥¹¥È¡¡½¼ÅÅÍѣգӣ¡¡Á°ÀÊ¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼
170Ëü±ß
160Ëü±ß
·î¡¹ 25,900±ß
ÊݾÚÉÕ (2030(ÎáÏÂ12)ǯ5·î¤Þ¤Ç¡¦100000km)
£Ç¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥Ê¥Ó¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡£Á£Ô¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡£Ã£Ä¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥éÉÕ¡¡¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¢¥é¡¼¥à
31Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Á¥§¥ê¡¼¥Ô¥ó¥¯¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
£Ì¡¡£´£×£Ä¡¡Á´Êý°Ì¥«¥á¥é¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡²£³ê¤êËɻߵ¡Ç½¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó
154Ëü±ß
146Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ2·î¤Þ¤Ç¡¦60000km)
¥«¥é¡¼¥·¥Õ¥©¥ó¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥¹¥º¥ ¥¢¥ë¥È¥é¥Ñ¥ó
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë