• ³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÂçÀµ¼«Æ°¼Ö

    ±¿Í¢¶É»ØÄ깩¾ì´°È÷¡ª¼Ö¸¡¡ÊÀ¸¶¨¡¦¥í¡¼¥¿¥¹¥¹¥Þ¥¤¥ë¡Ëîç¶â¡Ê³Æ¼ï»Êݲñ¼Ò»ØÄ깩¾ì¡¦¥¹¥Þ¥¤¥ë¡Ë

³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÂçÀµ¼«Æ°¼Ö

½»½ê ¢©989-0731 µÜ¾ë¸©ÇòÀлÔÊ¡²¬¿¼Ã«ÃÏ¢Ʋ£±£±¡Ý£±
TEL 0078-6047-6018
FAX 0224-26-3944
±Ä¶È»þ´Ö £¹¡§£°£°¡Á£±£¹¡§£°£°¡¢Æü¡¦½Ë£¹¡§£°£°¡Á£±£¸¡§£°£°
ÄêµÙÆü ¿åÍËÆü
  • Ãó¼Ö¾ì´°È÷
  • »ÙʧÁí³Û¿ä¾©Å¹

³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÂçÀµ¼«Æ°¼Ö¤Îºß¸Ë

¥á¡¼¥«¡¼
¼Ö¼ï
ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¥â¥Ç¥ë
¥°¥ì¡¼¥É
ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
Áö¹Ôµ÷Î¥
¡Á
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó
¶îưÊý¼°
½¤ÉüÎò
¼Ö¸¡»Ä
ǯ¼°
¡Á
¢¨½éÅÙÅÐÏ¿
²Á³ÊÂÓ
¡Á
¿§

¥¢¥¤¥³¥ó

¥°¡¼´ÕÄê¾ò·ï
¼ÖÂΡʼÖξ³°Áõ¡Ë
¡Á
ÆâÁõ
¡Á
µ¡´Ø
¹ü³Ê
(½¤ÉüÎò)
¼Öξ¾ò·ï
dzÎÁ
¥Ï¥ó¥É¥ë
¾è¼ÖÄê°÷
AT¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó
¾ÜºÙ
ÇÓµ¤ÎÌ
¡Á
¸åÉô
¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢
²áµë´ï
¥É¥¢¿ô
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×
¾õÂÖ
°ÂÁ´ÁõÃÖ
ÁõÈ÷¡¦»ÅÍÍ¡¦¤½¤Î¾
´ðËÜÁõÈ÷
»ÅÍÍ
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢
¥«¡¼¥Ê¥Ó¼ïÎà
TV¡¦¥â¥Ë¥¿¡¼
AVµ¡´ï
³°ÁõÁõÈ÷
¥«¥á¥é
¾ò·ï»ØÄê


¥¢¥¤¥³¥ó

¥í¡¼¥ó·î¡¹»Ùʧ¤¤
¡Á
¥í¡¼¥óƬ¶â
¡Á

72·ïÃæ31~60·ï¤òɽ¼¨

¿·Ãå½ç ¢¥¿· ¢§¸Å

»ÙʧÁí³Û ¢¥°Â ¢§¹â

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê ¢¥°Â ¢§¹â

ǯ¼° ¢¥¿· ¢§¸Å

Áö¹Ôµ÷Î¥ ¢¥¾¯ ¢§Â¿

ÇÓµ¤ÎÌ ¢¥¾¯ ¢§Â¿

½¤ÉüÎò

¼Ö¸¡ ¢¥Ã» ¢§Ä¹

Ãϰè

¥Ï¥¤¥¼¥Ã¥È¥«¡¼¥´ £Ä£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¡¥­¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯¡¡¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à¡¡¥ì¥Ù¥é¥¤¥¶¡¼¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
58.6Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
40Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
18.6Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
14,000±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2014
(Ê¿À®26)ǯ
12.7Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ
³°Áõ
ÆâÁõ
µ¡´Ø¡¿Àµ¾ï
½¤ÉüÎò¤Ê¤·

¥Ç¥¤¥º £Ó¡¡Áö¹Ô£³¡¥£¶Ëü¥­¥íÂæ¡¡¥­¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥ì¥Ù¥é¥¤¥¶¡¼

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
79.6Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
65Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
14.6Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
19,000±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2020
(ÎáÏÂ2)ǯ
3.6Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ
³°Áõ
ÆâÁõ
µ¡´Ø¡¿Àµ¾ï
½¤ÉüÎò¤Ê¤·

¥¨¥ë¥Õ¥È¥é¥Ã¥¯ ¡¡£´£×£Ä¡¡Îä¢ÎäÅà¡¡¥È¥×¥ì¥Ã¥¯À½¡¡¥µ¥¤¥É¥É¥¢¡¡Äã²¹ÀßÄê¡¡Áö¹Ô£±£¸Ëü¥­¥íÂæ¡¡¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥×¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¡¥­¡¼¥ì¥¹

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
--Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
ASK

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
--Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

2010
(Ê¿À®22)ǯ
18.4Ëükm 3000
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¹¥¯¥é¥à £Ð£Ã¡¡£´£×£Ä¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¡Áö¹Ô£¸¡¥£³Ëü¥­¥íÂæ¡¡¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à¡¡¥­¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
92.2Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
75Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
17.2Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
22,000±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2022
(ÎáÏÂ4)ǯ
8.4Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ
³°Áõ
ÆâÁõ
µ¡´Ø¡¿Àµ¾ï
½¤ÉüÎò¤Ê¤·

¥Ô¥¯¥·¥¹¥Ð¥ó ¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¡¡£Ó£Á£É£É£É

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
88Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
70Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
18Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
21,000±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2020
(ÎáÏÂ2)ǯ
10.2Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ
³°Áõ
ÆâÁõ
µ¡´Ø¡¿Àµ¾ï
½¤ÉüÎò¤Ê¤·

¥È¥è¥¨¡¼¥¹ ¥»¥ß¥í¥ó¥°¥Õ¥ë¥¸¥ã¥¹¥È¥í¡¼¡¡¥«¥¹¥¿¥à¥Ï¥¤¥°¥ì¡¼¥É¡¡½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯¡¡¥á¥Ã¥­¥Ñ¡¼¥ÄÉÕ¡¡ËÚÉÕ¡¡£²£ôÀÑ¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¡¡Áö¹Ô£¹Ëü¥­¥íÂæ

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
182.9Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
155Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
27.9Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
43,700±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2005
(Ê¿À®17)ǯ
9.4Ëükm 4000
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥Ï¥¤¥¼¥Ã¥È¥«¡¼¥´ ¥¯¥ë¡¼¥º£Ó£Á£É£É£É¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¢¥·¥¹¥È¡¡¥ê¥¢¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¥­¡¼¥ì¥¹¡¡¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥¬¥é¥¹¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
63.1Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
45Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
18.1Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
15,000±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2019
(ÎáÏÂ1)ǯ
15.0Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥Ô¥¯¥·¥¹¥á¥¬ £Ç¡¡£Ó£Á¡¡£´£×£Ä¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡½ãÀµ¥Ê¥Ó¥Æ¥ì¥Ó¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥­¡¼¡¡£Å£Ô£Ã¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
89.2Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
70Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
19.2Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
21,300±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2015
(Ê¿À®27)ǯ
11.8Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¿¥¤¥¿¥ó¥È¥é¥Ã¥¯ ¡¡¥«¥¹¥¿¥à¥°¥ì¡¼¥É¡¡ÀѺÜÎÌ£³£°£°£°¥­¥í¥°¥é¥à¡¡Áö¹Ô£µËü¥­¥íÂæ¡¡¥æ¥Ë¥Ã¥¯À½£Õ£Ò£Á£²£¶£³¡¡£³ÃÊ¥¯¥ì¡¼¥ó¡¡¥é¥¸¥³¥ó¡¡¥Õ¥Ã¥¯¥¤¥ó¡¡²ÙÂæÀ£Ë¡¡¡¡ÊĹ¡Ë£²£¸£³¡¡¡ÊÉý¡Ë£±£·£¸

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
254.9Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
225Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
29.9Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
60,900±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
1998
(Ê¿À®10)ǯ
5.4Ëükm 4600
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥­¥ã¥ó¥¿¡¼ ¡¡¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¥Ð¥ó¡¡Áö¹Ô£²Ëü¥­¥íÂæ¡¡¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¼ÖíÒÁí½ÅÎÌ£²£¹£µ£°£Ë£Ç

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
183.4Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
155Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
28.4Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
43,800±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
1996
(Ê¿À®8)ǯ
2.6Ëükm 2800
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥»¥ë¥Ü £Ô¡¡¥Þ¥Ã¥É¥°¥ì¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡¡£´£×£Ä¡¡¥¤¥ó¥¿¡¼¥¯¡¼¥é¡¼¥¿¡¼¥Ü¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥­¡¼¡¡¼Ò³°¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡Áö¹Ô£³Ëü¥­¥íÂæ¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
46.6Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
30Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
16.6Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
11,100±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2007
(Ê¿À®19)ǯ
3.7Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥à¡¼¥ô¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹ £Ç¥á¥¤¥¯¥¢¥Ã¥×¡¡£Ó£Á£É£É¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥­¡¼¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¼Ò³°¥Ê¥Ó¥Æ¥ì¥Ó¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¢¥·¥¹¥È

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
101Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
85Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
16Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
24,100±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2017
(Ê¿À®29)ǯ
9.1Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¢¥È¥é¥¹¥È¥é¥Ã¥¯ ¥Õ¥ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥í¡¼¡¡¥«¥¹¥¿¥à¡¡Ê¿¥Ü¥Ç¥£¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡¥­¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡Áö¹Ô£´£µ¡¤£°£°£°¥­¥íÂæ¡¡ÀѺܣ±£³£°£°£Ë£Ç¡¡Áí½ÅÎÌ£²£¹£²£µ£Ë£Ç¡¡ÉáÄÌÌȵö£Ï£Ë

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
122.9Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
100Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
22.9Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

2003
(Ê¿À®15)ǯ
4.5Ëükm 2000
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥Ð¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó £Ä£Ø¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó¡¡½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à¡¡¥ì¥Ù¥é¥¤¥¶¡¼

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
94.3Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
70Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
24.3Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
22,600±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2015
(Ê¿À®27)ǯ
10.5Ëükm 1800
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥Õ¥ì¥¢¥¯¥í¥¹¥ª¡¼¥Ð¡¼ £Ø£Ó¡¡£´£×£Ä¡¡¼Ò³°¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥­¡¼£²¡¡¼Ò³°¥Ê¥Ó¥Æ¥ì¥Ó¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
81.1Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
70Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
11.1Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

2014
(Ê¿À®26)ǯ
9.7Ëükm 660
cc
¤Ê¤· 2027
(ÎáÏÂ9)ǯ2·î
µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥µ¥ó¥Ð¡¼¥È¥é¥Ã¥¯ £Ô£Ã¡Ý£Ó£Ã¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¥ã¡¼¡¡¥³¥é¥à¥ª¡¼¥È¥Þ¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡Áö¹Ô£´Ëü¥­¥íÂæ

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
91.1Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
75Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
16.1Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
21,700±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2003
(Ê¿À®15)ǯ
4.0Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¢¥¯¥Æ¥£¥È¥é¥Ã¥¯ ¥¢¥¿¥Ã¥¯¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ç¥Õ¥í¥Ã¥¯¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡Áö¹Ô£²£¹£°£°£°¥­¥íÂæ¡¡£Õ£Ì£Õ£ÒÉÕ

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
60.4Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
45Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
15.4Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

2003
(Ê¿À®15)ǯ
2.9Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¢¥¯¥Æ¥£¥È¥é¥Ã¥¯ ¥¿¥¦¥ó¡¡£´£×£Ä¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡ºÇ¾åµé¥°¥ì¡¼¥É¡¡Áö¹Ô£³Ëü¥­¥íÂæ

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
75.5Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
60Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
15.5Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
18,000±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2007ǯ 3.0Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¢¥È¥é¥¹¥È¥é¥Ã¥¯ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥í¡¼¡¡Áí½ÅÎÌ£³£³£²£µ£Ë£Ç¡¡²ÙÀ££²£¸£¸£ã£í¡¡¥¢¡¼¥à¼°¥Ñ¥ï¡¼¥²¡¼¥È¡¡£¶£°£°£Ë£Ç¡¡¿·ÌÀÏÂÀ½¡¡ÀѺܣ±£µ£°£°£Ë£Ç¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¡Áö¹Ô£´£¹£°£°£°¥­¥íÂæ¡¡Äã¾²¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥¤¥ó¥É¥¦

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
129.2Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
105Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
24.2Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
30,800±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2003
(Ê¿À®15)ǯ
4.9Ëükm 2000
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥Ï¥¤¥¨¡¼¥¹¥Ð¥ó ¥í¥ó¥°£Ä£Ø¡¡£Ç£Ì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¡¡£µ¥É¥¢¡¡£¶¿Í¾è¡¡£×¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡¥­¡¼¥ì¥¹¡¡¥ê¥¢¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥³¥ó¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡²ÙÂæÃª

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
166.3Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
140Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
26.3Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
39,800±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2008
(Ê¿À®20)ǯ
22.1Ëükm 3000
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥­¥ã¥ê¥¤¥È¥é¥Ã¥¯ £Ë£Õ¡¡£´£×£Ä¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¦¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡°¦Ãθ©¸ÂÄê¼Ö¡¡Áö¹Ô£±Ëü¥­¥íÂæ¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
60.3Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
45Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
15.3Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
14,400±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2002
(Ê¿À®14)ǯ
1.8Ëükm 660
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¨¥ë¥Õ¥È¥é¥Ã¥¯ ¡¡¥Ð¥ó¡¡¥µ¥¤¥É¥É¥¢¡¡£¶Â®¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡¡¶ËÅ쳫ȯ¹©¶ÈÀ½¥Ñ¥ï¡¼¥²¡¼¥È¡¡£³£ôÀÑ¡¡¥é¥Ã¥·¥ó¥°¥ì¡¼¥ë£²ÃÊ¡¡²ÙÂæÀ£Ë¡¡ÊĹ¡Ë£´£´£·¡¡¡ÊÉý¡Ë£²£°£¹¡¡¡Ê¹â¡Ë£²£±£¹

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
272.7Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
245Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
27.7Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
65,100±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2007
(Ê¿À®19)ǯ
17.3Ëükm 3000
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥­¥ã¥ó¥¿¡¼ ¥À¥ó¥×¡¡Á´Äã¾²¡¡¿¼¥À¥ó¥×¡¡¥¢¥ë¥ß¤¢¤ª¤ê¥²¡¼¥È¡¡¥ê¥¢´Ñ²»³«¥²¡¼¥È¡¡ËÚÉÕ¡¡£²£ôÀÑ¡¡£´¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡¡Áö¹Ô£¸Ëü¥­¥íÂæ¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
250.6Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
225Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
25.6Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
59,800±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2001
(Ê¿À®13)ǯ
8.4Ëükm 4200
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥Ç¥å¥È¥í Á´Äã¾²¡¡¥æ¥Ë¥Ã¥¯À½¡¡´Ê°×£´ÃÊ¥¯¥ì¡¼¥ó¡¡£Õ£Ò£Á£²£²£´¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Å£ÓÁõÃÖÉÕ¡¡ÀѺÜÎÌ£²£°£°£°¥­¥í¥°¥é¥à¡¡Áö¹Ô£¶Ëü¥­¥íÂæ¡¡²ÙÂæÅ´ÈĽÅÄ¥

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
259.4Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
231Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
28.4Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
61,900±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2003
(Ê¿À®15)ǯ
6.1Ëükm 4600
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¨¥ë¥Õ¥È¥é¥Ã¥¯ ¡¡ÅìµþÅÔ»ÈÍÑ¡¡¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢ÉÕ¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥²¡¼¥È¡¡¶õ¤­´Ì¡¡¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¡¡²ó¼ý¼Ö¡¡£´¥Ê¥ó¥Ð¡¼»ÅÍÍ¡¡£±¡¥£¸£µ£ôÀÑ

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
200.7Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
175Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
25.7Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
47,900±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2012
(Ê¿À®24)ǯ
8.5Ëükm 3000
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥Ï¥¤¥¨¡¼¥¹¥ï¥´¥ó ¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¡¡¥í¥ó¥°¡¡£´£×£Ä¡¡£±£°¿Í¾è¡¡¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥¿¡¼¥Ü¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡¥ê¥¢¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¡¡¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¥Ù¥ë¥È¸ò´¹¥¹¥Æ¥Ã¥«¡¼

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
156.5Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
125Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
31.5Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

2000
(Ê¿À®12)ǯ
17.7Ëükm 3000
cc
¤¢¤ê ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¨¥ë¥Õ¥È¥é¥Ã¥¯ ¥À¥ó¥×¡¡²Ö¸«ÂæÀ½¡¡¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥í¡¼¥À¡¼¥À¥ó¥×¡¡£³£¸£µ£°£Ë£Ç¡¡¥â¥Ç¥ë£³£µ£±£°£¹¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥á¥Ã¥­¥Ñ¡¼¥Ä¡¡Áö¹Ô£±£¶Ëü¥­¥íÂæ

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
328.5Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
297Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
31.5Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
78,500±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2004
(Ê¿À®16)ǯ
16.1Ëükm 5000
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥È¥è¥¨¡¼¥¹ ¡¡¥ï¥¤¥É¥í¥ó¥°¡¡¥Õ¥ë¥¸¥ã¥¹¥È¥í¡¼¡¡ÀѺܣ²£°£°£°£ë£ç¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¡Áí½ÅÎ̼ÖíÒ£´£¸£·£µ£ë£ç¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó¡¡½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
266.9Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
240Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
26.9Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
63,700±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2012
(Ê¿À®24)ǯ
11.9Ëükm 4000
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥­¥ã¥ó¥¿¡¼ ¡¡£×¥­¥ã¥Ö¡¡Á´Äã¾²¡¡ÀѺܣ±£µ£°£°£Ë£Ç¡¡Áö¹Ô£´Ëü¥­¥íÂæ¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥á¥Ã¥­¥Ð¥ó¥Ñ¡¼¡¡¥á¥Ã¥­¥°¥ê¥ë¡¡¥á¥Ã¥­¥³¡¼¥Ê¡¼¥Ñ¥Í¥ë¡¡¥á¥Ã¥­¥¢¥¤¥é¥¤¥ó¡¡¥á¥Ã¥­¥µ¥¤¥É¥«¥Ð¡¼¡¡¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥ê¥¢¥Õ¥§¥ó¥À¡¼

»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
183Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
155Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
28Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
43,700±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2003
(Ê¿À®15)ǯ
4.4Ëükm 2800
cc
¤¢¤ê ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

¥¨¥ë¥Õ¥È¥é¥Ã¥¯ ¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¥í¡¼¥À¥ó¥×¡¡»°Êý³«¡¡»ÙÃì¥Ê¥·¡¡¸ÇÄêÃì¥ì¥¹¡¡¿·ÌÀÏÂÀ½¡¡Áö¹Ô£µ£²£°£°£°¥­¥íÂæ¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ

¹ØÆþ¥Ñ¥Ã¥¯¤¢¤ê
»ÙʧÁí³Û
¡ÊÀǹþ¡Ë
242.9Ëü±ß

¼ÖξËÜÂβÁ³Ê¡ÊÀǹþ¡Ë
215Ëü±ß

½ôÈñÍÑ¡ÊÀǹþ¡Ë
27.9Ëü±ß

Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵

ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦3000km)

¥í¡¼¥ó¤´ÍøÍÑ»þ¥¢¥¤¥³¥ó

·î¡¹
58,000±ß
¼Â¼ÁǯΨ
6.9¡ó
2001
(Ê¿À®13)ǯ
5.3Ëükm 4600
cc
¤Ê¤· ¤Ê¤· µÜ¾ë¸©
ÇòÀлÔ

72·ïÃæ31~60·ï¤òɽ¼¨

¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤ÆÌµÎÁ¤ª¸«ÀѤê¤Þ¤¿¤Ï¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª¡Ê¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÏºÇÂç100Âæ¡¢¸«ÀѤê°ÍÍê¤ÏºÇÂç10Âæ¤Þ¤ÇOK¡Ë

³ô¼°²ñ¼Ò¡¡ÂçÀµ¼«Æ°¼Ö¤ÎÃæ¸Å¼Öºß¸Ë¾ðÊó Ãæ¸Å¼ÖÈÎÇäŹ¡¦¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¾ðÊó¤Ê¤é¥°¡¼¥Í¥Ã¥ÈÃæ¸Å¼Ö

Ãæ¸Å¼Öõ¤·¤ËÌòΩ¤Ä¾ðÊó

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤ØÌá¤ë