ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
156851〜156900Âæ
¥À¥¤¥Ï¥Ä
¥à¡¼¥ô
¥«¥¹¥¿¥à¡¡£Ò£Ó
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
74.3Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
66.5Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
7.8Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦3000km)
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óCVT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-RV·Ï
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë4¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥È¥è¥¿
¥Ï¥¤¥¨¡¼¥¹¥Ð¥ó
¥¦¥§¥ë¥¥ã¥Ö¡¡Ê¡»ã¼Öξ¡¦¼Ö°Ø»Ò£²´ð
189Ëü±ß
179Ëü±ß
10Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦5000km)
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¥ã¥Ö¥Ð¥ó
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë6¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥¹¥º¥
¥¢¥ë¥È¥¨¥³
£Å£Ã£Ï¡Ý£Ì¡¡£´£×£Ä
38Ëü±ß
30Ëü±ß
8Ëü±ß
ÊݾÚ̵
¥«¥é¡¼¥é¥¤¥È¥Ô¥ó¥¯£Í
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú¼«Æ°¼Ö
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë1¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
ÆüÌî
¥Ç¥å¥È¥í
¡¡¹©ºî¼Ö¡¡¥¦¥¤¥ó¥ÁÉÕ¡¡¶ËÅìÀ½¡¡¥¢¡Ý¥à¼°¥Ñ¥ï¡Ý¥²¡Ý¥È£¶£°£°£ë£ç¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥¤¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡º¸ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡Ý
198Ëü±ß
192Ëü±ß
6Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT5®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥È¥é¥Ã¥¯
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë13¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥°¡¼¥Í¥Ã¥È¥»¥ì¥¯¥È
¹â½êºî¶È¼Ö¡¡£¹¡¥£¹£í¡¡ÅŹ©»ÅÍÍ¡¡£Æ£Ò£Ð¥Ð¥±¥Ã¥È£²£°£°£ë£ç¡¡¥¿¥À¥Î¡¡£Á£Ô¡Ý£±£°£°£Ô£Ô£Å¡¡ºî¶È¹â£¹¡¥£¹£í¡¡£Æ£Ò£Ð¥Ð¥±¥Ã¥È£²£°£°£ë£ç¡¡Â裳¥Ö¡¼¥à£Æ£Ò£Ð´¬¤¡¡º¸±¦¹©¶ñÈ¢£±ÃÊ¡¡¼è°·ÀâÌÀ½ñÍ¡¡ÅÅÆ°¥Ñ¡¼¥¥ó¥°¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡¼Ò³°¥Ê¥Ó
--Ëü±ß
ASK
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦2000km)
¥Ï¥¤¥¼¥Ã¥È¥È¥é¥Ã¥¯
¡¡£´£×£Ä¡¦¥Ñ¥Í¥ë¡¦ÆÃÁõ¼Ö¡¦¥Û¥í¼Ö
137Ëü±ß
128Ëü±ß
9Ëü±ß
¥«¥é¡¼ÆÃ¿§
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT4®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-¥È¥é¥Ã¥¯
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë3¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
£²¡¥£·£ôÀѺܡ¡¥Ð¥¥å¡¼¥à¥«¡¼¡¡£È£²£¶Ç¯ÅÐÏ¿¡¡ÊµÇ¢¼Ö¡¡ÅìË®£Ö£Ã£³¡¡¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¥á¡¼¥¿¡¼¸ò´¹¾ÚÌÀ½ñͤê
233Ëü±ß
207.9Ëü±ß
25.1Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼
¥Þ¥Ä¥À
£Á£Ú¥ï¥´¥ó
¡¡¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥¿¥¤¥ë£Ø£Ô
18.8Ëü±ß
15Ëü±ß
3.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë8¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥ô¥£¥Ã¥Ä
£Æ¡¡½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¡£Â¥«¥á¥é¡¡£Æ¥«¥á¥é¡¡¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥»¥ó¥¹¡¡£Å£Ô£Ã¡¡Åö¼Ò¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¼Öξ
79Ëü±ß
72Ëü±ß
7Ëü±ß
·î¡¹ 13,200±ß
¥«¥é¡¼¥ª¥ì¥ó¥¸¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë2¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
»°É©
¥Ç¥ê¥«£Ä¡§£²
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Í£Ø¡¡¼Ö¸¡£²Ç¯
46.8Ëü±ß
40Ëü±ß
6.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥ë
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë5¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥Ï¥¤¥¨¡¼¥¹¥ï¥´¥ó
¥°¥é¥ó¥É¥¥ã¥Ó¥ó¡¡£±£°¿Í¾è¤ê¡¡º¸ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é
299Ëü±ß
282Ëü±ß
17Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥´¡¼¥ë¥É
¥¿¥ó¥È
¥«¥¹¥¿¥à£Ø¡¡£Ó£Á¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ê¥Ó£Ô£Ö¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢
88Ëü±ß
78.8Ëü±ß
9.2Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥Û¥ó¥À
¥ª¥Ç¥Ã¥»¥¤
£Í¥¨¥¢¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
100Ëü±ß
21Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼
¥ß¥é¥¤¡¼¥¹
£Ø
34.8Ëü±ß
29.8Ëü±ß
5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Þ¥¤¥«¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥«¥¹¥¿¥à¡¡£Ø¡¡£Ö£Ó¥¹¥Þ¡¼¥È¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó£Ó£Á¡¡£´£×£Ä¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö
48Ëü±ß
45Ëü±ß
3Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¯¡¡¥í
¤¤¤¹¡¶
¥¨¥ë¥Õ¥È¥é¥Ã¥¯
¡¡¥¢¥¤¥Á¡¦£Ó£Â£±£²£Á¡¦¥Ö¡¼¥à¼«Æ°³ÊǼ¡¦Å´¥Ð¥±¥Ã¥È
707.5Ëü±ß
687.5Ëü±ß
20Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT6®
130Ëü±ß
125Ëü±ß
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë7¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥Ï¥¤¥¨¡¼¥¹¥³¥ß¥å¡¼¥¿¡¼
¡¡ÍÄ»ù¥Ð¥¹¡¿Âç¿Í£´¿Í¡¿±à»ù£±£¸¿Í¡¿¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¡¿ÃÖ¤µî¤êËÉ»ßÁõÃÖ
350Ëü±ß
340Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¤¥¨¥í¡¼
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ð¥¹
¥Õ¥©¥ï¡¼¥É
Ãæ¸Å¡¡¥ï¥¤¥É¥¢¥ë¥ß¥¦¥£¥ó¥°¡¡£¶¡¥£²£í
231.3Ëü±ß
230Ëü±ß
1.3Ëü±ß
»°É©¤Õ¤½¤¦
¥¥ã¥ó¥¿¡¼
Á´Äã¾²¥À¥ó¥×
323.8Ëü±ß
310.2Ëü±ß
13.6Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦7500km)
¥¹¥Æ¥Ã¥×¥ï¥´¥ó¥¹¥Ñ¡¼¥À
£Ú
68Ëü±ß
53Ëü±ß
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë10¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
£Î¡Ý£Ï£Î£Å
£Ç¡¡¼Ö¸¡£²Ç¯
24.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë
¥À¥ó¥×¡¡¥À¥ó¥×¡¡£²£ô¥À¥ó¥×¡¡»°Êý³«¡¡¼êư¥³¥Ü¥ì¡¼¥ó¡¡£µÂ®£Í£Ô¡¡£Å£Ô£Ã
185.4Ëü±ß
169Ëü±ß
16.4Ëü±ß
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë11¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥¦¥§¥ë¥¥ã¥Ö
¥À¥¤¥Ê¥È¥é¥Ã¥¯
£²£ô¥ï¥¤¥É¥í¥ó¥°Ê¿¥Ü¥Ç¡¼£´£×£Ä¡¡£µÂ®£Í£Ô
358Ëü±ß
347Ëü±ß
11Ëü±ß
¥×¥ê¥¦¥¹
¡¡£Ó
35Ëü±ß
32Ëü±ß
¥«¥é¡¼£Ì¥°¥ê¡¼¥ó
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥»¥À¥ó
¥Ò¥Î¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼
¡¡ÆüÌî¡¡Ê¿À®£²£µÇ¯¼°¡¡£´£ô¥À¥ó¥×¡¡ÅÅÆ°¥³¥Ü¥ì¡¼¥ó¡¡£Í£Ô£¶Â®¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥¨¥¢¥³¥ó
321Ëü±ß
305Ëü±ß
16Ëü±ß
¥À¥ó¥×¡¡¿¼¥À¥ó¥×¡¡ºÇÂçÀѺÜÎÌ £³¡¤£´£°£°£ë£ç¼Öξ½ÅÎÌ £´¡¤£´£²£°£ë£ç ¼ÖξÁí½ÅÎÌ £·¡¤£¹£¸£µ£ë£ç¼ÖÂÎÀ£Ë¡ Á´Ä¹¡¡£µ¡¤£µ£²£°£í£í¡¡¡ß¡¡Á´Éý¡¡£²¡¤£²£°£°£í£í¡¡¡ß¡¡Á´¹â¡¡£²¡¤£·£²£°£í£í
360Ëü±ß
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë15¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
£Ó¡¡¼Ò³°£±£·£Á£×¡¡¥Ê¥Ó£Ô£Ö
59.9Ëü±ß
44Ëü±ß
15.9Ëü±ß
¡¡ÀѺÜÎÌ£³£°£°£°£Ë£ç¡¡¥¿¥À¥Î£³ÃÊ¥¯¥ì¡¼¥ó£²¡¥£¶£³£ô¡¡¥Õ¥Ã¥¯¥¤¥ó¡¡¥é¥¸¥³¥óÉÕ¡¡¥í¡¼¥×·ê£´¡¡¸åÎØ¥À¥Ö¥ë¥¿¥¤¥ä¡¡£Å£Ô£Ã¼ÖºÜ´ï¡¡¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¡¡Áö¹Ô£¶£²£°£°£°£Ë£íÂæ
395Ëü±ß
385Ëü±ß
£Ç£Ì¡¡£±£°¿Í¾è¤ê¡¡£´£×£Ä¡¡£Á£Ô
229Ëü±ß
220Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯£Í
£³¡¥£°¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¿¡¼¥Ü¡¡¶¯²½¥À¥ó¥×¹â¾²¡¡£Í£Ô¡¡¥À¥ó¥×¡¡¥³¥Ü¥ì¡¼¥ó¡¡ºÇÂçÀѺÜÎÌ£³£°£°£°£Ë£ç¡¡¸åÎØ¥À¥Ö¥ë¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡Æâ³°Áõ»Å¾åºÑ¡¡¼Ö¸¡À°È÷ÉÕ¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°
422.9Ëü±ß
415Ëü±ß
7.9Ëü±ß
¡¡ÎäÅàÎ䢼֡¡£Ä£Å£Î£Ó£ÏÀ½¡¡µ¡³£¼°ÎäÅàÎ䢡¡£Ã£Ç£Á£²£·£°¡¡ÀßÄê²¹ÅÙ¡Ý£²£°¡ë¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥â¥Ë¥¿¡¼
150Ëü±ß
139Ëü±ß
¡¡¥¿¥À¥Î£²¡¥£¹£ô£´ÃÊ¥Ö¡¼¥à¡¡¥Ê¥Ó£Ô£Ö¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¼Ö¸ËÊÝ´É¥ï¥ó¥ª¥Ê
397.4Ëü±ß
390Ëü±ß
7.4Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ù¡¼¥¸¥å¥Û¥ï¥¤¥È
ÆüËܤ½¤Î¾
ÆüËÜ
¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¡¡¥Ð¥±¥Ã¥ÈÍÆÎÌ£°¡¥£´Î©Êý¥á¡¼¥È¥ë¡¡²ÔƯ»þ´Ö£¶£·£°»þ´Ö
325.5Ëü±ß
324.5Ëü±ß
1Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ª¥ì¥ó¥¸
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×
£Ç¡¦£Ì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
33Ëü±ß
¥ï¥´¥ó£Ò
£Æ£Ø¡Ý£Å¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡¥Ö¥ë¡¼¥È¥¥¡¼¥¹¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡£Å£Ô£Ã
26Ëü±ß
Æü»º
¥Ç¥¤¥º
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼£Ø¡¡£Ö¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ü¥»¡¼¥Õ¥Æ¥££É£É¡¡¼Ö¸¡£²Ç¯
26.8Ëü±ß
23Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¢¥¼¥ê¥¢¥Ô¥ó¥¯£Í
¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹¥ï¡¼¥²¥ó
¥Ý¥í
£Ç£Ô£É¡¡£Ç£Ô£É¡Ê£µÌ¾¡Ë
107Ëü±ß
89Ëü±ß
18Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT¥â¡¼¥ÉÉÕ¤AT
¥×¥í¥Ü¥Ã¥¯¥¹
£Ä£Ø¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È¡¡£´£×£Ä¡¡¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¥¢¥Ã¥×
105Ëü±ß
95Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ü¥ó¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó
¥â¥³
58Ëü±ß
50Ëü±ß
43Ëü±ß
¹â½êºî¶È¼Ö¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ç¥Ã¥¥í¡¼¥é¡¼¥¸¥ã¥Ã¥»ÅÍÍ¡¡Áö¹Ô£²£¶Àé£ë£í¡¡¥¢¥¤¥Á¡¡£Ô£Ú£±£²£Á¡¡ºî¶È¹â£±£²¡¥£°£í¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ç¥Ã¥£±¡¤£°£°£°£ë£ç¡¡ÀÚÂØ¼°¥í¡¼¥é¡¼¥¸¥ã¥Ã¥¡¡¿âľ¡¢¿åÊ¿ÌÌ°ÜÆ°ÁõÃÖ¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£É£Ã¥¿¡¼¥Ü¡¡¼èÀâÍ¡¡£¶£Í£Ô
¥«¥í¡¼¥é¥¢¥¯¥·¥ª
£±¡¥£µ£Ç¡¡¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¥Ê¥Ó¡¡£Â¥«¥á¥é¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¼Ò³°£±£µ¥¤¥ó¥Á£Á£×¡¡Åö¼Ò¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¼Öξ
82Ëü±ß
75Ëü±ß
·î¡¹ 13,700±ß
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥·¥ã¥¤¥ó
¡¡¥³¥Þ¥Ä¡¿£²¡¥£µ£ô¡¡¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö¡¿£Á£Ô¼Ö¡¿£³£³£¶£³»þ´Ö¡¿¥À¥Ö¥ë¥¿¥¤¥ä¡¿Íȹ⣳¡¥£°£í¡¿¥Ê¥ó¥Ð¡¼¼èÆÀ²Äǽ¡Ê£±£¶£³£¸£³¡Ë
143.9Ëü±ß
143.8Ëü±ß
0.1Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¤¥¨¥í¡¼£É£É
¥¢¥ë¥Õ¥¡¥í¥á¥ª
£´£Ã
¥Ù¡¼¥¹¥°¥ì¡¼¥É
750Ëü±ß
740Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT6®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¯¡¼¥Ú¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä
º£¤¢¤Ê¤¿¤Î¾¤Ë16¿Í¤¬¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥¥ã¥í¥ë
£Ç£Ì
37Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥é¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼£Í
¥Ü¥ó¥´¥È¥é¥Ã¥¯
£Ä£Ø¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¡¡¿âľ¥Ñ¥ï¡¼¥²¡¼¥È£³£°£°£Ë¡¡¼Ò³°¥Ê¥Ó¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡ËÚÉÕ¤¡¡¥ê¥ä¥«¡¼¥Æ¥ó¼°
173Ëü±ß
¥Ç¥¤¥º¥ë¡¼¥¯¥¹
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡£Ø¡¡£Ö¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ü¥»¡¼¥Õ¥Æ¥££É£É
51Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥¦¥ó£Í
£Ó¡¡¼Ö¸¡£²Ç¯
23.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¢¥á¥¸¥¹¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥ë
2011ǯ¡Á2017ǯ
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë