ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
370001〜370050Âæ
¥È¥è¥¿
¥À¥¤¥Ê¥È¥é¥Ã¥¯
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
163Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
155Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
8Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵
ÊݾÚ̵
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥È¥é¥Ã¥¯
¥Þ¥Ä¥À
¥¿¥¤¥¿¥ó¥À¥Ã¥·¥å
ÎäÅàÎ䢼Ö
180Ëü±ß
25Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT
Æü»º
¥°¥í¥ê¥¢
¥Ö¥í¥¢¥à£Ê
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥»¥À¥ó
¥¸¥ã¥¬¡¼
£Æ¥¿¥¤¥×
£Ò¥¯¡¼¥Ú
520Ëü±ß
500Ëü±ß
20Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT8®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¯¡¼¥Ú¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä
¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹¥ï¡¼¥²¥ó
¥¸¥§¥Ã¥¿
£Ç£Ì£é¡¡£¹£°£ù¥â¥Ç¥ë£Ç£Ì£É¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¼Ö¡¡½¸Ãæ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯¡¡¥¿¥¤¥ä¿·Éʸò´¹ºÑ¤ß
243.8Ëü±ß
215Ëü±ß
28.8Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
¥«¥é¡¼¥ì¥Ã¥É
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT3®
¥¹¥º¥
¥¨¥Ö¥ê¥¤¥ï¥´¥ó
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü¡¡¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡Î¾Â¦¥¹¥é¥¤¥É¡¦ÊÒ¦ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡£×¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥¡¼¥ì¥¹
116.2Ëü±ß
107.4Ëü±ß
8.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼¥¤¥Ã¥·¥å¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥ë£³
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT4®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-RV·Ï
¤¤¤¹¡¶
¥¨¥ë¥Õ¥È¥é¥Ã¥¯
¡¡ÀѺÜÎÌ£³£°£°£°£Ë£ç¡¡¥¿¥À¥Î£³ÃÊ¥¯¥ì¡¼¥ó£²¡¥£¶£³£ô¡¡¥Õ¥Ã¥¯¥¤¥ó¡¡¥é¥¸¥³¥óÉÕ¡¡¥í¡¼¥×·ê£´¡¡¸åÎØ¥À¥Ö¥ë¥¿¥¤¥ä¡¡£Å£Ô£Ã¼ÖºÜ´ï¡¡¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¡¡Áö¹Ô£¶£²£°£°£°£Ë£íÂæ
395Ëü±ß
385Ëü±ß
10Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT5®
£Í£É£Î£É
¥¯¡¼¥Ñ¡¼¡¡¥¯¥é¥Ö¥Þ¥ó
49.9Ëü±ß
34.9Ëü±ß
15Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT6®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ï¥´¥ó
ÊÆ¹ñÆü»º
¥Õ¥§¥¢¥ì¥Ç¥£
¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£Í£Ô¡¡¥¿¡¼¥Ü¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥¨¥¢¥³¥ó
220Ëü±ß
200Ëü±ß
¥Õ¥©¡¼¥É
¥Þ¥¹¥¿¥ó¥°
£Ì
124Ëü±ß
109Ëü±ß
¡¡Ãæ¸Å¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¡¦¥È¥è¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¦£¸£Æ£Â£±£µ¡¦²Ù½Å£±£´£°£°£ë£ç¡¦Íȹ⣴¡¥£³£í¡¦Ç³ÎÁ¥¿¥¤¥×¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡¦»ÈÍÑ»þ´Ö£±£¸£°£°£è
220.1Ëü±ß
0.1Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ª¥ì¥ó¥¸
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×
¥¸¥à¥Ë¡¼
£Æ£É£Ó¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É
40Ëü±ß
35Ëü±ß
5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È
¥»¥É¥ê¥Ã¥¯
¥¯¥é¥·¥Ã¥¯£Ó£Ö¡¡±¿Å¾ÀÊ¡¦½õ¼êÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Ã£Ä¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥¤¥ó¥É¥¦
114.2Ëü±ß
88Ëü±ß
26.2Ëü±ß
£³¡¥£°¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¿¡¼¥Ü¡¡¶¯²½¥À¥ó¥×¹â¾²¡¡£Í£Ô¡¡¥À¥ó¥×¡¡¥³¥Ü¥ì¡¼¥ó¡¡ºÇÂçÀѺÜÎÌ£³£°£°£°£Ë£ç¡¡¸åÎØ¥À¥Ö¥ë¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡Æâ³°Áõ»Å¾åºÑ¡¡¼Ö¸¡À°È÷ÉÕ¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°
422.9Ëü±ß
415Ëü±ß
7.9Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT6®
»°É©
¥Ñ¥¸¥§¥í¥ß¥Ë
¥¹¥¥Ã¥Ñ¡¼£Ø
19.8Ëü±ß
14Ëü±ß
5.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥é¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥É£É£É
£Æ£Ê¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥é¡¼¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
240Ëü±ß
228Ëü±ß
12Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ä¡¼¥È¡¼¥ó¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT5®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×SUV¡¦¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼
¥Ç¥¤¥º¥ë¡¼¥¯¥¹
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡£Ø¡¡£Ö¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
92Ëü±ß
85Ëü±ß
7Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
¥«¥é¡¼¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ñ¡¼¥×¥ë£Ð
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óCVT
¥À¥¤¥Ï¥Ä
¥Ï¥¤¥¼¥Ã¥È¥È¥é¥Ã¥¯
¥À¥ó¥×¡¡£´£×£Ä
95Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-¥È¥é¥Ã¥¯
¥¹¥Ð¥ë
¥µ¥ó¥Ð¡¼¥È¥é¥Ã¥¯
£Ô£Â
¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
29.8Ëü±ß
10.2Ëü±ß
·î¡¹ 12,200±ß
¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä
£Å¥¯¥é¥¹¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¥´¥ó
£Å£²£µ£°¡¡¥Ö¥ë¡¼¥¨¥Õ¥£¥·¥§¥ó¥·¡¼¡¡¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¥´¥ó
195Ëü±ß
¥Ï¥¤¥é¥Ã¥¯¥¹¥µ¡¼¥Õ
£Ó£Ó£Ò¡Ý£Ø¡¡£´£×£Ä
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥¦¥ó
¥¨¥¯¥¹¥×¥í¡¼¥é¡¼
£´£×£Ä
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯£²
¥¥Ã¥¯¥¹
£±¡¥£²¡¡£Ø¡¡¥Ä¡¼¥È¡¼¥ó¡¡¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¡¡Ê£å¡Ý£Ð£Ï£×¡¡¥¢¥À¥×¥Æ¥£¥Ö¥¯¥ë¡¼¥º¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¡¾×ÆÍÈï
185Ëü±ß
175Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥é¥Ç¥£¥¢¥ó¥È¥ì¥Ã¥É£Ð¡¿¥Ô¥å¥¢¥Ö¥é¥Ã¥¯£Ð£Í
¥¿¥¤¥¿¥ó¥È¥é¥Ã¥¯
£³£°£°£°£ë£ç
¥¹¥Þ¡¼¥È
¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥Õ¥©¡¼
£Â£Ò£Á£Â£Õ£Ó¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¿¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ
150Ëü±ß
143Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯
¥Ñ¥Ã¥½
¥â¡¼¥À¡¡µÏ¿Êí
139.8Ëü±ß
128.8Ëü±ß
11Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ß¥É¥ê¥Ä¡¼¥È¥ó
¥×¥ì¥ª
¥Í¥¹¥¿¡¡£Ç¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡¥Õ¥ë¥Î¡¼¥Þ¥ë
45Ëü±ß
39Ëü±ß
6Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦3000km)
¥«¥é¡¼¥é¥¤¥È¥í¡¼¥º
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥³¥é¥àAT
¥»¥ì¥Ê
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡¼«¼Ò¥í¡¼¥óÂбþ¡¦¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¦¥¨¥¢¥³¥ó¡¦¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡Ê±¿Å¾ÀÊ¡¦½õ¼êÀʡˡ¦£Á£Â£Ó
145Ëü±ß
140Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥À¡¼¥¯¥ì¥Ã¥É£É£É
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹
¥ß¥é¥³¥³¥¢
¥³¥³¥¢£Ø¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡£Ã£Ö£Ô¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Ã£Ä¡¡£Í£Ä¡¡¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Àܳ²Ä¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡¥¨¥¢¥³¥ó
71.3Ëü±ß
62.4Ëü±ß
8.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ß¥¹¥È¥Ö¥ë¡¼¥Þ¥¤¥«¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú¼«Æ°¼Ö
¥¯¡¼¥Ñ¡¼¡¡Å·°æÆâĥĥ¤êÂØ¤¨
49.8Ëü±ß
29Ëü±ß
20.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¤¥¨¥í¡¼£É£É
¥Õ¥©¥ï¡¼¥É
£³£ôÀÑ¡¡¥ï¥¤¥É¥í¥ó¥°¡¡¥¢¥ë¥ß¥Ð¥ó¡¡£¶£Í£Ô¡¡¥Õ¥ëÁõÈ÷¡¡¥Ù¥Ã¥ÈÉÕ
368Ëü±ß
355Ëü±ß
13Ëü±ß
»°É©¤Õ¤½¤¦
¥¥ã¥ó¥¿¡¼¥¬¥Ã¥Ä
¥í¥ó¥°Á´Äã¾²£Ä£Ø¡¡£Á£Ô¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥É¥é¥ì¥³¡¡£±£µ£°£°¥¥íÀÑ
110Ëü±ß
99.9Ëü±ß
10.1Ëü±ß
¡¡¥Õ¥©¡¼¥¯¥ê¥Õ¥È¡¡·¿¼°£³£Æ£Ç£Ì£¹¡¦Ç³ÎÁ¥¿¥¤¥×¥¬¥½¥ê¥ó¡¦ºÇÂç²Ù½Å£°¡¥£¹£ô¡¦ºÇÂçÍȹ⣲¡¥£µ£í¡¦¥Þ¥¹¥È¤Î¼ïÎࣲÃÊ
77.1Ëü±ß
77Ëü±ß
Ãæ²¹ÎäÅà¼Ö¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¥í¡¼¡¡¥ï¥¤¥É¥í¥ó¥°¡¡ÀѺܣ²¡¥£¹£µ£ô¡¡¥¹¥à¡¼¥µ¡¼£Å£Ø¡¡Åì¥×¥ì¡¡£Ø£Ö£³£²£È¡¡¡Ý£µ¡îÀßÄê¡¡¥¨¥Ð¥Ï¥¦¥¹¡¡¥ê¥¢£³Ëç´Ñ²»¡¡¾²¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¡ÃÇÇ®Á´¤Æ£µ£°£í£í¡¡º¸±¦¥×¥ì¡¼¥Èº¹¤·ÏÈ¡¡£É£Ã¥¿¡¼¥Ü¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥«¥é¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¹¥Ú¥¢¥¡¼
--Ëü±ß
ASK
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦2000km)
¥ô¥§¥ó¥È
£Ö£Ò£¶¡¡Á´ÅÉÁõºÑ¡¡¡¿¡¡¥¨¥¢¥ê¥Õ¥ÈÀ½¥¨¥¢¥µ¥¹¡¡¡¿¡¡£Í£Ë¡¡£Í£ï£ô£ï£ò£ó£ð£ï£ò£ô£±£·¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë£Ò£É£Å£Ç£Å£Ò¡¡£Ô£Õ£Î£É£Î£Ç¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥Ý¥¤¥é¡¼¡¿£Ò£Å£Í£Õ£Ó¥Þ¥Õ¥é¡¼¡¡¡¿¡¡¥¤¥¿¥ë¥Ü¥é¥ó¥Æ¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°
¥Û¥ó¥À
¥¢¥¯¥Æ¥£¥È¥é¥Ã¥¯
ÎäÅà¼Ö¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¡¡Îä¢ÎäÅà¼Ö¡¡¥Ç¥ó¥½¡¼À½¡¡¡Ý£·¡îÀßÄê
99Ëü±ß
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡£´£×£Ä
75Ëü±ß
ÆüËܤ½¤Î¾
ÆüËÜ
¡¡¥³¥Þ¥Ä¡¿£²¡¥£°£ô¡¡¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö¡¿£µ£±£¶£¶»þ´Ö¡¿²óž¥Õ¥©¡¼¥¯¡¿Íȹ⣴¡¥£°£í¡¿¥Ê¥ó¥Ð¡¼¼èÆÀ²Äǽ¡Ê£±£·£³£µ£³¡Ë
105.4Ëü±ß
105.3Ëü±ß
¥é¥·¡¼¥ó
¥¿¥¤¥×£Í¡¡£´£×£Ä
125Ëü±ß
ÆüÌî
¥Ò¥Î¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼
¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥í¡¼¥À¡¼¡¡½Åµ¡±¿È¼֡¡¥»¥ë¥Õ¥í¡¼¥À¡¼¡¡²óÁ÷¼Ö¡¡¥ï¥¤¥É¡¡¥Ù¥Ã¥ÉÉÕ¡¡£³¼´¡¡»°¼´¡¡¸åÎØ£²¼´¡¡¸åÎØÆó¼´¡¡Äã¾²¡¡Áý¥È¥ó¡¡¥¦¥¤¥ó¥Á¡¡²Ö¸«Âæ¡¡£Ó£Æ£±£°£°¡¡¥í¡¼¥À¡¼¡¡£±£°£ô¡¡£±£°¥È¥ó¡¡ÈÂÁ÷¼Ö¡¡¥»¥ë¥Õ¡¡²ÙÂæÆâÀ££¶£·£µ£ã£í¡¡£²£´£¹£ã£í¡¡ºÇÂçÀѺÜÎÌ£±£±¡¤£±£°£°£Ë£ç
499Ëü±ß
498Ëü±ß
1Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼
¥í¡¼¥Ð¡¼
¥¯¡¼¥Ñ¡¼¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ì¥¶¡¼¥·¡¼¥È¡¡£±£²¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡£´Â®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¡¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Û¡¼¥ë¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼Á°¸åÉÕ¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£Ã£Ä
165Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT4®
¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¡¡¥Ð¥±¥Ã¥ÈÍÆÎÌ£°¡¥£´Î©Êý¥á¡¼¥È¥ë¡¡²ÔƯ»þ´Ö£¶£·£°»þ´Ö
325.5Ëü±ß
324.5Ëü±ß
£Ó£Ó£Ò¡Ý£Ç¡¡¥ï¥¤¥É¥Ü¥Ç¡¼
320Ëü±ß
295Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼£²
¥·¡¼¥Þ
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É
¥Ý¥í
£Ô£Ó£É¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥¤¥ó
170.7Ëü±ß
158Ëü±ß
12.7Ëü±ß
¥«¥é¡¼º°
¥Ï¥¤¥¨¡¼¥¹¥Ð¥ó
¥í¥ó¥°£Ä£Ø¡¡£Ç£Ì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
174Ëü±ß
16Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦5000km)
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¥ã¥Ö¥Ð¥ó
¥¹¥Æ¥Ã¥×¥ï¥´¥ó
£Ç¡¡£Ì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
70.6Ëü±ß
42Ëü±ß
28.6Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼
¥³¥³¥¢¥×¥é¥¹£Ø
59Ëü±ß
49Ëü±ß
¥¨¥ë¥°¥é¥ó¥É
£Ö¡¡¥é¥¦¥ó¥¸¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
118.8Ëü±ß
98Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë£É£É
²¼¸Â¤Ê¤·¡Á2022ǯ
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë