ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
49551〜49600Âæ
¥¹¥º¥
¥ï¥´¥ó£Ò¥¹¥Þ¥¤¥ë
£È£Ù£Â£Ò£É£Ä¡¡£Ø¡¡£³·¿
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
200Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
190Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
10Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
ÊݾÚÉÕ (36¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥Ô¥å¥¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óCVT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-RV·Ï
¥ï¥´¥ó£Ò
£Æ£Ø¡¡£´·¿
112.8Ëü±ß
106.8Ëü±ß
6Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ7·î¤Þ¤Ç¡¦60000km)
¥«¥é¡¼¥Õ¥©¥®¡¼¥Ö¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
»°É©¤Õ¤½¤¦
¥¥ã¥ó¥¿¡¼
¡¡¥Õ¥ë±Õ¾½¥á¡¼¥¿¡¼¡¡£²£ô¡¡É¸½à£±£°¼Ü¡¡Ê¿¥Ü¥Ç¥£¡¡£Í£Ô
433Ëü±ß
418Ëü±ß
15Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵
ÊݾÚ̵
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT5®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥È¥é¥Ã¥¯
¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹¥ï¡¼¥²¥ó
¥´¥ë¥Õ
£Ô£Ä£É¡¡£Ò¥é¥¤¥ó¡¡¥×¥é¥Á¥Ê¥à¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó
433.5Ëü±ß
15.5Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ7·î¤Þ¤Ç¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥Ô¥å¥¢¥Û¥ï¥¤¥È
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT¥â¡¼¥ÉÉÕ¤AT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯
Àµµ¬ÈÎÇäŹǧÄêÃæ¸Å¼Ö
Æü»º
¥Ç¥¤¥º
£¶£¶£°¡¡¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼£Ø¡¡¥×¥í¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¡¡¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¡£´£×£Ä¡¡¥×¥í¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¡¿£Å£Ô£Ã¡¿¥¢¥é¥Ó¥å¡¼
199.5Ëü±ß
192.5Ëü±ß
7Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
¥Û¥ó¥À
£Î¡Ý£Â£Ï£Ø
¥Ù¡¼¥¹¥°¥ì¡¼¥É¡¡ÆÏ½ÐºÑ̤»ÈÍѼ֡¡£Æ£Æ¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È
147.8Ëü±ß
137.8Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2029(ÎáÏÂ11)ǯ9·î¤Þ¤Ç¡¦100000km)
¥«¥é¡¼¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥ë
£¶£¶£°¡¡¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼£Ø¡¡¥×¥í¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¡¡¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¡¥Ö¥ì¡¼¥¥ª¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¥É¡¦¥×¥í¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È
180.8Ëü±ß
173.3Ëü±ß
7.5Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (24¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥ì¥Ã¥É¥Ä¡¼¥È¥ó
¥À¥¤¥Ï¥Ä
¥Ï¥¤¥¼¥Ã¥È¥È¥é¥Ã¥¯
¥¸¥ã¥ó¥Ü¥¨¥¯¥¹¥È¥é¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥È¥í¥ó¥°ËÉ»¬¥Ñ¥Ã¥¯¡¡£Ì£Å£Ä
160.8Ëü±ß
151.8Ëü±ß
9Ëü±ß
·î¡¹ 34,200±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ10·î¤Þ¤Ç¡¦60000km)
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-¥È¥é¥Ã¥¯
¥Î¡¼¥È
£±¡¥£²¡¡£Ø
226.8Ëü±ß
216.7Ëü±ß
10.1Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT
¥Ï¥¹¥é¡¼
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ø¡¡Á´Êý°Ì¥â¥Ë¥¿¡¼¡¦¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó½ãÀµ£¹¥¤¥ó¥Á
180Ëü±ß
175Ëü±ß
5Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2029(ÎáÏÂ11)ǯ12·î¤Þ¤Ç¡¦100000km)
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼£É£É
¥ß¥é¥¤¡¼¥¹
£Ì¡¡£Ó£Á£É£É£É
103.3Ëü±ß
97.7Ëü±ß
5.6Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¹¥«¥¤¥Ö¥ë¡¼£Í
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú¼«Æ°¼Ö
¥¥Ã¥¯¥¹
£Ø¡¡£Æ£Ï£Õ£Ò¡¡¥¹¥¿¥¤¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¡¥¹¥¿¥¤¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Ê£å¡Ý£Ð£Ï£×£Å£Ò¡Ë¡¡£´£×£Ä¡¡¥×¥í¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¡¿¥Ï¥ó¥É¥ë¥Ò¡¼¥¿¡¼
282.6Ëü±ß
268.3Ëü±ß
14.3Ëü±ß
·î¡¹ 51,900±ß
¥«¥é¡¼¥ì¥Ã¥É
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×SUV¡¦¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼
¡¡¥Õ¥ë±Õ¾½¥á¡¼¥¿¡¼¡¡£²£ô¡¡É¸½à£±£°¼Ü¡¡Ê¿¥Ü¥Ç¥£¡¡£Á£Ô
444Ëü±ß
429Ëü±ß
£Ø¡¡£Ó£Á£É£É£É
132.8Ëü±ß
127Ëü±ß
5.8Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ12·î¤Þ¤Ç¡¦60000km)
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥¤¥È¥·¥ë¥Ð¡¼£Í
»°É©
¥Ç¥ê¥«¥ß¥Ë
£Ç¡¡¥×¥ì¥ß¥¢¥à¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡Ý¥¡¡¸íȯ¿ÊÍÞÀ©ÁõÃÖ
181.7Ëü±ß
6.7Ëü±ß
¥¿¥ó¥È
¥«¥¹¥¿¥à£Ø¡¡ÆÏ½ÐºÑ̤»ÈÍѼ֡¡¥Õ¥ëÁõÈ÷¡¡£Á£Ã¡¡£Ð£Ó¡¡£Ð£×¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢
184.9Ëü±ß
178.9Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
105.4Ëü±ß
99.8Ëü±ß
¥È¥è¥¿
£Ò£Á£Ö£´
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ç¡¡£²¡¥£µ¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ç¡¡£Å¡Ý£Æ£ï£õ£ò¡¡£´£×£Ä
399.4Ëü±ß
383Ëü±ß
16.4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦5000km)
¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä
£Á¥¯¥é¥¹
£Á£²£°£°£ä
418.1Ëü±ß
398Ëü±ß
20.1Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥³¥¹¥â¥¹¥Ö¥é¥Ã¥¯£Í
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥³¥é¥àAT
£¶£¶£°¡¡£Ø¡¡¥Ê¥Ó¡¦¥¢¥é¥¦¥ó¥É¥Ó¥å¡¼¥â¥Ë¥¿¡¼¡¦£Å£Ô£Ã
157Ëü±ß
145Ëü±ß
12Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ù¡¼¥¸¥å
¥é¥ó¥É¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼£²£µ£°
£Ú£Ø
856Ëü±ß
835Ëü±ß
21Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ8·î¤Þ¤Ç¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥É
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT8®
¡¡¥Õ¥ë±Õ¾½¥á¡¼¥¿¡¼¡¡£²£ô¡¡¥ï¥¤¥É¥í¥ó¥°Ê¿¥Ü¥Ç¥£¡¡£µ£Í£Ô
477Ëü±ß
462Ëü±ß
¡¡£²£°£²£´Ç¯¥â¥Ç¥ë¡¡£²£ô¡¡¥ï¥¤¥É¥í¥ó¥°Ê¿¥Ü¥Ç¥£¡¡£µ£Í£Ô
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ç
--Ëü±ß
ASK
ÊݾÚÉÕ (2029(ÎáÏÂ11)ǯ5·î¤Þ¤Ç¡¦100000km)
¥«¥é¡¼£Ä¥°¥ê¡¼¥ó
¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢¥«¥¹¥¿¥à
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ç£Ó
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥é¥ó¥É¥í¡¼¥Ð¡¼
¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥À¡¼
£±£±£°£Ö£¸¥«¥ë¥Ñ¥Á¥¢¥ó¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¡£Ð£µ£²£µ
¥«¥é¡¼¥«¥ë¥Ñ¥Á¥¢¥ó¥°¥ì¡¼
¥ô¥§¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢
£Ú¡¡¥×¥ì¥ß¥¢¡¡£²¡¥£´¥ê¥Ã¥È¥ë¥¿¡¼¥Ü¡¡¥â¥Ç¥ê¥¹¥¿¥¨¥¢¥í¡¢¥Þ¥Õ¥é¡¼¡¡¥µ¥¤¥É¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¡¡£±£³¡¥£²·¿Íµ¡£Å£Ì¸åÀʥǥ£¥¹¥×¥ì¥¤
1030Ëü±ß
1000Ëü±ß
30Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥×¥é¥Á¥Ê¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë¥Þ¥¤¥«
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹
¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢¥®¥¢
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ø£Ú¡¡ÆÏ½ÐºÑ̤»ÈÍѼÖ
199.9Ëü±ß
189.9Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (36¥ö·î¡¦60000km)
¥«¥é¡¼¥Ç¥Ë¥à¥Ö¥ë¡¼£Í¡¿¥¬¥ó¥á¥¿
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ø¡¡ÆÏ½ÐºÑ̤»ÈÍѼÖ
199.1Ëü±ß
190.1Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ô¥å¥¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë¡ß¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥¢¥³¡¼¥É
£å¡§£È£Å£Ö¡¡ÅöŹ¥Ç¥â¥«¡¼
442.2Ëü±ß
432Ëü±ß
10.2Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ3·î¤Þ¤Ç¡¦60000km)
¥«¥é¡¼¥×¥é¥Á¥Ê¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥»¥À¥ó
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ó¡¡Á´Êý°Ì¥â¥Ë¥¿ÍÑ¥«¥á¥é¥Ñ¥Ã¥¯¡õ¥¹¥º¥¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥µ¥Ý¡¼¥ÈÉÕ
164.2Ëü±ß
155.1Ëü±ß
9.1Ëü±ß
¥«¥é¡¼£Ä¥Ö¥é¥¦¥ó£É£É
£Ø¡¡¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É£Ó£Á£É£É£É
126.3Ëü±ß
120.7Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Þ¥¤¥«£Í
£¶£¶£°¡¡£Ø¡¡½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¦¥¢¥é¥â¥Ë¡¦¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥
163Ëü±ß
153Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼
¥×¥¸¥ç¡¼
£´£°£¸
£Ç£Ô¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¡¡ÊÀ¼Ò¥Ç¥â¥«¡¼¡¿¿·¼ÖÊݾڷѾµ
462.5Ëü±ß
448Ëü±ß
14.5Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2027(ÎáÏÂ9)ǯ4·î¤Þ¤Ç¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥¨¥ê¥¯¥µ¡¼¡¦¥ì¥Ã¥É
228Ëü±ß
214.5Ëü±ß
13.5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¬¡¼¥Í¥Ã¥È¥ì¥Ã¥É¥«¥é¡¼¥¯¥ê¥¢¥Ñ¡¼¥ë
¥¨¥Ö¥ê¥¤
£Ê£Ï£É£Î¡¡£¶·¿
161Ëü±ß
155Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ç¥Ë¥à¥Ö¥ë¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
115.8Ëü±ß
110Ëü±ß
£¶£¶£°¡¡£Ø¡¡Æü»º½ãÀµ¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¥É¥é¥ì¥³ÁõÈ÷
147.9Ëü±ß
140Ëü±ß
7.9Ëü±ß
¡¡¥Õ¥ë±Õ¾½¥á¡¼¥¿¡¼¡¡£²£ô¡¡É¸½à¥í¥ó¥°Ê¿¥Ü¥Ç¥£¡¡£Í£Ô
455Ëü±ß
440Ëü±ß
¥¯¥é¥¦¥ó¥¹¥Ý¡¼¥Ä
£Ú
565Ëü±ß
550Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë£Í
103.6Ëü±ß
98Ëü±ß
¥á¥ë¥»¥Ç¥¹£Á£Í£Ç
£Ç¥¯¥é¥¹
£Ç£¶£³¡¡Ç§ÄêÃæ¸Å¼Ö¡¡£Ç£í£á£î£õ£æ£á£ë£ô£õ£ò¥×¥í¥°¥é¥à¥×¥é¥¹¡õ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥é¥¹¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡£Á£Í£Ç¥Ê¥¤¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥·¡¼¥È¥Ù¥ó¥Á¥ì¡¼¥¿¡¼¡¡¥Ö¥ë¥á¥¹¥¿¡¼¥µ¥é¥¦¥ó¥É¥µ¥¦¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¨¥Ê¥¸¥ã¥¤¥¸¥ó¥°¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
2471.6Ëü±ß
2423Ëü±ß
48.6Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ª¥Ö¥·¥Ç¥£¥¢¥ó¥Ö¥é¥Ã¥¯
£Á£Ä
£±¡¥£¶¡¡£Ä£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡»î¾è¼Ö¡¡¼ÖÀþ°ïæ·ÙÊóÁõÃÖ¡¡²£³ê¤êËÉ»ß
139.5Ëü±ß
128Ëü±ß
11.5Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT4®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ü¥ó¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó
¥¥ã¥é¥Ð¥ó
¥í¥ó¥°¥×¥í¥¹¥¿¥¤¥ë¥°¥é¥ó¥É¥×¥ì¥ß¥¢¥à£Ç£Ø¡¡£Á£Ä£Ä£Ó£Å£Ô¥¨¥ì¥á¥ó¥È¡¡¥¥ã¥ó¥Ô¥ó¥°¥³¥ó¥×¥ê¡¼¥È¥â¥Ç¥ë
643Ëü±ß
618Ëü±ß
25Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (48¥ö·î¡¦40000km)
¥«¥é¡¼¥Ô¥å¥¢¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¥ã¥Ö¥Ð¥ó
¥Õ¥¡¥ó¥¯¥í¥¹
148Ëü±ß
3Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë
234.7Ëü±ß
224.9Ëü±ß
9.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ª¡¼¥í¥é¥Õ¥ì¥¢¥Ö¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥ë
¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡¡ÆÏ½ÐºÑ̤»ÈÍѼ֡¡£´£×£Ä¡¡£Ã£Ö£Ô¡¡£Ó£Á¥ì¥¹
123Ëü±ß
115Ëü±ß
8Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦10000km)
¥¢¥¦¥Ç¥£
£Ñ£³
£³£µ£Ô£Æ£Ó£É¡¡£Ó¥é¥¤¥ó
452.9Ëü±ß
439Ëü±ß
13.9Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2028(ÎáÏÂ10)ǯ5·î¤Þ¤Ç¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥ß¥È¥¹¥Ö¥é¥Ã¥¯£Í
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ø£Ú¡¡ÆÏ½ÐºÑ̤»ÈÍÑ
204.9Ëü±ß
195.3Ëü±ß
9.6Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥â¥¹¥°¥ì¡¼£Í
¥Õ¥§¥é¡¼¥ê
£Ó£Æ£¹£°¥¹¥È¥é¥À¡¼¥ì
¥¢¥»¥Ã¥È¥Õ¥£¥ª¥é¥Î¡¡£Æ£±¡¡£Ä£Ã£Ô¡¡£Å£´£×£Ä¡¡¥¢¥»¥Ã¥È¥Õ¥£¥ª¥é¥Î¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¥·¥ë¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¥ê¥ä¥Ç¥£¥Õ¡¼¥¶¡¼¥«¡¼¥Ü¥ó¥É¥¢¥Ñ¥Í¡¡¡¢¥«¡¼¥Ü¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¥È¥ó¥Í¥ë¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¾¡¼¥ó¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¥À¥Ã¥·¥å¥Ü¡¼¥É
5970Ëü±ß
5890Ëü±ß
80Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¯¡¼¥Ú¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä
2024ǯ¡Á2024ǯ
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë