ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
498501〜498550Âæ
¥È¥è¥¿
£¸£¶
£Ç£Ô
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
158.7Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
143Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
15.7Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵
ÊݾÚ̵
¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT6®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¯¡¼¥Ú¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä
¥Û¥ó¥À
¥é¥¤¥Õ
¥Ç¥£¡¼¥Ð¥¿¡¼¥Ü¥¹¥Þ¡¼¥È¥¹¥¿¥¤¥ë
36.2Ëü±ß
26Ëü±ß
10.2Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
¥«¥é¡¼¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT4®
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-RV·Ï
¥À¥¤¥Ï¥Ä
¥ß¥é¥¤¡¼¥¹
£Ì£æ¡¡£Ó£Á¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡¥¨¥ó¥¸¥ó¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¢¥·¥¹¥È
56Ëü±ß
53Ëü±ß
3Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦3000km)
¥«¥é¡¼¥Ô¥ó¥¯
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óCVT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú¼«Æ°¼Ö
¥¹¥º¥
¥¢¥ë¥È
£Ì¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡£´£×£Ä
65.8Ëü±ß
58Ëü±ß
7.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
¥ï¥´¥ó£Ò
¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É£É£É
21.8Ëü±ß
18Ëü±ß
3.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È
¥¥ã¥Ç¥é¥Ã¥¯
¥¥ã¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥É
¥×¥é¥Á¥Ê¥à¡¡£´£×£Ä¡¡¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ¡¡Á´Êý°Ì¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß
730Ëü±ß
698Ëü±ß
32Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥³¥é¥àAT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×SUV¡¦¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼
¥¸¥à¥Ë¡¼
¥ï¥¤¥ë¥É¥¦¥¤¥ó¥É¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡¡£´£×£Ä¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ
36Ëü±ß
30Ëü±ß
6Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT3®
Æü»º
¥Ç¥¤¥º¥ë¡¼¥¯¥¹
£¶£¶£°¡¡¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¥¡¼¥ì¥¹¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼
120Ëü±ß
113Ëü±ß
7Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ì¥Ã¥É¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
Àµµ¬ÈÎÇäŹǧÄêÃæ¸Å¼Ö
¥¯¥é¥¦¥ó¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É
£Ò£Ó¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹
315Ëü±ß
300Ëü±ß
15Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥»¥À¥ó
¥Õ¥§¥é¡¼¥ê
¥í¡¼¥Þ¥¹¥Ñ¥¤¥À¡¼
£Æ£±¡¡£Ä£Ã£Ô¡¡¥½¥Õ¥È¥È¥Ã¥×¥ë¡¼¥Õ¡¡¥Ð¥é¥Ã¥¯¥Ö¥ì¡¼¥¥¥ã¥ê¥Ñ¡¼¥Ñ¥Ã¥»¥ó¥¸¥ã¡¼¥¢¥ë¥ß¥Ë¥å¡¼¥à¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥ì¡¼¥À¡¼¡¡£Ì£Å£Ä¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥Û¥¤¡¼¥ë¥«¡¼¥Ü¥ó
4180Ëü±ß
4100Ëü±ß
80Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2028(ÎáÏÂ10)ǯ5·î¤Þ¤Ç¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ª¡¼¥×¥ó¡¦¥«¥Ö¥ê¥ª¥ì
£Õ£Ä¥È¥é¥Ã¥¯¥¹
¥³¥ó¥É¥ë
¿·ÌÀÏ¡¡Áý£ô£²¥Ç¥Õ¡¡¥ß¥¥µ¡¼
348.8Ëü±ß
330Ëü±ß
18.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥È¥é¥Ã¥¯
¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹¥ï¡¼¥²¥ó
¥´¥ë¥Õ¥ï¥´¥ó
£Ç£Ô¡¡¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸
95.3Ëü±ß
77Ëü±ß
18.3Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼£Í
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ï¥´¥ó
¥À¥Ã¥¸
¥À¥Ã¥¸¡¦¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼
£Ó£Ò£Ô¥¸¥§¥¤¥ë¥Ö¥ì¥¤¥¯¡Ýæ¹ö¡Ý¡¡£¸£°£·ÇÏÎÏ¡¡¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ì¥¶¡¼¡¡¥ï¥¤¥É¥Ü¥Ç¥£¡¡¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥«¡¼¥É¥ó£±£¸¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼£÷£é£ô£è¥µ¥Ö¥¦¡¼¥Õ¥¡¡¼¡¡¥µ¥ó¥ë¡¼¥Õ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¥¢¥¯¥»¥ó¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡õ¥¯¡¼¥é¡¼¡¡¥í¡¼¥ó¥Á¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¡¥é¥¤¥ó¥í¥Ã¥¯µ¡Ç½
--Ëü±ß
ASK
¥«¥é¡¼¥¹¥â¡¼¥¯¥·¥ç¡¼
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT¥â¡¼¥ÉÉÕ¤AT
£Î¡Ý£Â£Ï£Ø
£Ç
94Ëü±ß
88Ëü±ß
¥¢¥¯¥¢
£Ó¡¡£²Ç¯ÊݾÚÉÕ¤¡ª¼Ò³°£±£µ¥¤¥ó¥Á¥Û¥¤¡¼¥ë
79Ëü±ß
75Ëü±ß
4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (24¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥ª¥ì¥ó¥¸£Í
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯
¥ß¥é¥¸¡¼¥Î
¥×¥ì¥ß¥¢¥à£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ï¡¼¥Õ¥ì¥¶¡¼¥·¡¼¥È¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥¹¥Ý¥¤¥é¡¼¡¡¥¦¥Ã¥É¥Ñ¥Í¥ë¡¡¥Õ¥§¥ó¥À¡¼¥È¥ê¥à
60Ëü±ß
55Ëü±ß
5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥ë¡¼
¥ì¥¸¥¢¥¹¥¨¡¼¥¹¥Ð¥ó
¥í¥ó¥°£Ä£Ø¥Ï¥¤¥ë¡¼¥Õ¡¡¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£Á£Ô¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡µÏ¿Êí¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°
138Ëü±ß
128Ëü±ß
10Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥¥ã¥Ö¥Ð¥ó
¥Õ¥©¡¼¥É
¥Þ¥¹¥¿¥ó¥°
¥³¥ó¥Ð¡¼¥Á¥Ö¥ë¡¡£Ç£Ô¡¡¥×¥ì¥ß¥¢¥à¡¡£Ö£¸¡¡ÅÅÆ°¥ª¡¼¥×¥ó¡¡¹õ³×¡¿ÅÅÆ°¥·¡¼¥È¡¡£Å£Ô£Ã
528Ëü±ß
498Ëü±ß
¥Ü¥ë¥Ü
£Ø£Ã£¹£°
¥¢¥ë¥Æ¥£¥á¥Ã¥È¡¡£Â£µ¡¡£Á£×£Ä
799Ëü±ß
768Ëü±ß
31Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2029(ÎáÏÂ11)ǯ6·î¤Þ¤Ç¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥ª¥Ë¥¥¹¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ê£·£±£·¡Ë
¥¨¥Ö¥ê¥¤¥ï¥´¥ó
£Ð£Ú¥¿¡¼¥Ü
209.6Ëü±ß
200.8Ëü±ß
8.8Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (2028(ÎáÏÂ10)ǯ1·î¤Þ¤Ç¡¦60000km)
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë
¥é¥ó¥É¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼£±£°£°
£Ö£Ø¡¡¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¿¡¼¥Ü¡¡£µ£Í£Ô¡¡£Ð£Í¡¡£Î£ï£øÅ¬¹ç¼Ö¡¡¼Ö¸¡À°È÷ÉÕ¤
530Ëü±ß
450Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT5®
¥¨¥¯¥¹¥×¥í¡¼¥é¡¼
£Ø£Ì£Ô¡¡£´£×£Ä¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼º¸¥Ï¥ó¥É¥ë²°ÆâÊÝ´É¡¡¶Ø±ì
164.3Ëü±ß
148Ëü±ß
16.3Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT5®
¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ç¡¡¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿
154.8Ëü±ß
6.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥é¥¤¥È¥Ö¥í¥ó¥º¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥¸¡¼¥Î¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É
22Ëü±ß
¥»¥ì¥Ê
£²¡¥£°¡¡¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡£Ö¡¡¥Ê¥Ó¡¡¥¢¥é¥¦¥ó¥É¥Ó¥å¡¼¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡¥¨¥Þ¥Ö¥ì
260Ëü±ß
248Ëü±ß
12Ëü±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹
£Î¡Ý£Ï£Î£Å
¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É
108.2Ëü±ß
100.8Ëü±ß
7.4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦5000km)
¥«¥é¡¼¥´¡¼¥ë¥É
»°É©
¥Ç¥ê¥«¥È¥é¥Ã¥¯
¡¡£¸£µ£°£ë£ç¡¡¥ê¥¢£×¥¿¥¤¥ä¡¡£È£²£¶Ç¯¤«¤é£Ò£µÇ¯¤Þ¤ÇµÏ¿Êí¤¢¤ê
113.3Ëü±ß
93.5Ëü±ß
19.8Ëü±ß
¥ß¥é¥È¥³¥Ã¥È
£Ç¡¡£Ó£Á£É£É£É¡¡¼Ò³°¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼
132.8Ëü±ß
125.9Ëü±ß
6.9Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (24¥ö·î¡¦30000km)
¥¹¥Ð¥ë
¥¤¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¥¹¥Ý¡¼¥Ä
£²¡¥£°£é¡Ý£Ì¥¢¥¤¥µ¥¤¥È
95Ëü±ß
88.8Ëü±ß
6.2Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼£Í
¥¯¥é¥¦¥ó¥Þ¥¸¥§¥¹¥¿
£³¡¥£°£Á¥¿¥¤¥×
170Ëü±ß
145Ëü±ß
25Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯£É£É
¥¯¥é¥¤¥¹¥é¡¼¡¦¥¸¡¼¥×
¥¸¡¼¥×¡¦¥Á¥§¥í¥¡¼
¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡¡£´£×£Ä
£Î¡Ý£×£Ç£Î¥«¥¹¥¿¥à
£Ì¥Û¥ó¥À¥»¥ó¥·¥ó¥°¡¡£´£×£Ä¡¡¡ù¥Ê¥Ó¡¦£Å£Ô£Ã¡¦¥É¥é¥ì¥³¡ù
136.4Ëü±ß
129Ëü±ß
¥¯¥é¥¦¥ó
¥¢¥¹¥ê¡¼¥È£Ó
136.9Ëü±ß
7.9Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯£Í
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT6®
¥Ý¥ë¥·¥§
£¹£±£±
£¹£±£±¥«¥ì¥é£²¡¡£Ô£é£ð¡¡¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¼Ö
2007.8Ëü±ß
1980Ëü±ß
27.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ß¥Ã¥É¥Ê¥¤¥È¥Ö¥ë¡¼¥á¥¿
Æü»º¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë
¥¯¥ª¥ó
¥¦¥£¥ó¥°¡¡¥¿¥¤¥×¡¡²ÈÃܱ¿È¼֡¡£´¼´Äã¾²
738.8Ëü±ß
715Ëü±ß
23.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼
¥ï¥¤¥ë¥É¥¦¥¤¥ó¥É
58.8Ëü±ß
50.9Ëü±ß
·î¡¹ 14,200±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼£Ö¡¡£²¡¥£°¡¡¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡£Ö¡¡£´£×£Ä¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¥Æ¥ì¥Ó
232.4Ëü±ß
220Ëü±ß
12.4Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¬¥ó¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥Þ¥Ä¥À
¥¹¥¯¥é¥à¥È¥é¥Ã¥¯
£Ë£Ã¥¨¥¢¥³¥ó¡¦¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡£²Ç¯Êݾڡ¦£Á£Ô¼Ö¡¦¥¨¥¢¥³¥ó¡¦£Å£Ô£Ã
79.8Ëü±ß
69.9Ëü±ß
9.9Ëü±ß
·î¡¹ 19,400±ß
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-¥È¥é¥Ã¥¯
£Í£Ò¥ï¥´¥ó£×£é£ô
£Ì£Ó
69Ëü±ß
59Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¢¡¼¥Ð¥ó¥Ö¥é¥¦¥ó¥Ñ¡¼¥ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡£Ö¥¨¥¢¥í¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
84Ëü±ß
68Ëü±ß
16Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥×¥ë£Í
¼Ö°Ø»Ò°Üư¼Ö
¥¥ã¥ê¥¤¥È¥é¥Ã¥¯
£Ë£Ã¥¨¥¢¥³¥ó¡¦¥Ñ¥ï¥¹¥ÆÇÀÈË»ÅÍÍ¡¡£´£×£Ä¡¡£Í£Ô¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°
78Ëü±ß
£Ë£Ã¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯
62.5Ëü±ß
5.5Ëü±ß
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡£Ö¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
17Ëü±ß
¥µ¥ó¥Ð¡¼¥È¥é¥Ã¥¯
£Ó£Ä£Ø¡¡£¶£¶£°¡¡£Ó£Ä£Ø¡¡£´£×£Ä¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ
51.4Ëü±ß
35Ëü±ß
16.4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦10000km)
¥Ü¥ó¥´¥È¥é¥Ã¥¯
£Ä£Ø¡¡£¸£µ£°£ë£ç¡¡¥ê¥¢£×¥¿¥¤¥ä¡¡Áö¹Ô£±£°¡¤£°£°£°£Ë¡¡£È£²£¹Ç¯¤«¤é£Ò£¶Ç¯µÏ¿Êí¤¢¤ê
204.6Ëü±ß
185.9Ëü±ß
18.7Ëü±ß
£Î£Ö£±£µ£°£Á£Ä
£Ö£Å¡¡¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¥Ö¥ì¡¼¥¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡£±£°£°£Ö¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡¥É¥é¥ì¥³¡¡£Ã£Ä¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯
87.3Ëü±ß
76Ëü±ß
11.3Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦5000km)
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ü¥ó¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó
¥¸¡¼¥×¡¦¥°¥é¥ó¥É¥Á¥§¥í¥¡¼
£Ô£Ó£é¡¡£´£×£Ä¡¡¼Ò³°¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¼Ò³°£Á£×¡¡¶Ø±ì¡¡£Å£Ô£Ã
194.1Ëü±ß
178Ëü±ß
16.1Ëü±ß
ÆüÌî
¥Ç¥å¥È¥í
¡¡¥ê¥ä¥¨¥¢¥³¥ó¥ê¥ä¥Ò¡¼¥¿¡¼ÉÕ¡¡£±£¹£´£·£±£·£ë£íÁö¹Ô¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯¼Ö¡¡£´¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡¡£²£×£Ä
198Ëü±ß
20Ëü±ß
¥»¥ë¥·¥ª
£å£Ò»ÅÍÍ
250Ëü±ß
225Ëü±ß
»ØÄê¤Ê¤·
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë