ÊĤ¸¤ë

PROTO CORPORATION

800Ëü¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉãÀ®¡ª

¥×¥ê¥á¡¼¥é¡¦¥«¥ß¥Î¥ï¥´¥ó¤È
£Ã£Ì£Ó¥¯¥é¥¹ ¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ö¥ì¡¼¥¯¤Î¼Ö¼ïÈæ³Ó¥Ú¡¼¥¸

ÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤ë
¼Ö¼ï

¥á¥ë¥»¥Ç¥¹¡¦¥Ù¥ó¥Ä £Ã£Ì£Ó¥¯¥é¥¹ ¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ö¥ì¡¼¥¯

2012ǯ10·î¡Á2018ǯ6·î

¼Ö¼ï¤òÁªÂò

¹ØÆþ²Á³Ê

¿·¼Ö²Á³ÊÂÓ

176¡Á268Ëü±ß

0
50
100
200
300
400
500~

791¡Á2,010Ëü±ß

0
50
100
200
300
400
500~
Ãæ¸Å¼Ö²Á³ÊÂÓ

78¡Á98Ëü±ß

0
50
100
200
300
400
500~

95¡Á349Ëü±ß

0
50
100
200
300
400
500~

¥¹¥Ú¥Ã¥¯¾ðÊó¤òÈæ³Ó¤¹¤ë

¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥× ¥ï¥´¥ó ¥ï¥´¥ó
Á´Ä¹¡ßÁ´Éý¡ßÁ´¹â
¢¨¥â¥Ç¥ë¤ä¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  • 4515mm

  • 1695mm

  • 1450mm

  • 4955mm

  • 1880mm

  • 1420mm

¼¼ÆâĹ¡ß¼¼ÆâÉý¡ß
¼¼Æâ¹â
¢¨¥â¥Ç¥ë¤ä¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  • 1935mm

  • 1440mm

  • 1170mm

  • ----mm

  • ----mm

  • ----mm

10¡¦15¥â¡¼¥ÉdzÈñ 9.7~15.6km/l ¡½km/l
ÇÓµ¤ÎÌ 1769~1998cc 2142~5461cc
¶îưÊý¼° FF¡¢¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à£´WD FR¡¢¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à£´WD
»ÈÍÑdzÎÁ ̵±ô¥ì¥®¥å¥é¡¼¥¬¥½¥ê¥ó/̵±ô¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥¬¥½¥ê¥ó ·ÚÌý/̵±ô¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥¬¥½¥ê¥ó
¾è¼ÖÄê°÷ 5~5̾ 5~5̾

¥¯¥ë¥Þ¥ì¥Ó¥å¡¼

Áí¹çɾ²Á
¤ß¤ó¤Ê¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼
3.9

¡Ú½êÍ­´ü´Ö¤Þ¤¿¤Ï±¿Å¾²ó¿ô¡Û Âç³ØÀ¸¡Ê£±£¸ºÐ¡Ë¤«¤é£³£°ºÐ¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤Ê¤ëº£¤Þ¤Ç¾è¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Áö¹Ôµ÷Î¥£²£°Ëü¥­¥í¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Ç¤¹¡£¤Þ¤À¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¡©¤È¿Í¤Ë¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬µ¤¤Ë¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¡¢£±£°Ç¯Ìܺ¢¤«¤é¸Î¾ã¤¬Áý¤¨¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ £±£°Ç¯ÌÜ¡§¥ª¥ë¥¿¥Í¡¼¥¿¡¼¸Î¾ã¡Ê£´Ëü¡Ë £±£²Ç¯ÌÜ¡§¥¨¥ó¥¸¥ó¥ª¥¤¥ëϳ¤ì½¤Íý¡Ê£±£·Ëü¡Ë £±£´Ç¯ÌÜ¡§¥¨¥ó¥¸¥ó¥¹¥¿¡¼¥¿¡¼½¤Íý¡Ê£³Ëü¡Ë ¤Ê¤É¡£¤Ç¤â½¤Íý¶â³Û¤ò¹ç»»¤·¤Æ¤â¾¤Î¿·¼Ö¤ò¹ØÆþ¤Ç³Û¤Ë¤Ï㤷¤Þ¤»¤ó¤·¡¢°¦Ã夬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢½¤Íý¤·¤ÆÄ¹¤¯¾è¤Ã¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤¹¤¬¤Ë½¤ÍýÂå¤Ë£µ£°Ëü¤òͤ¨¤¿¤é¡¢¿·¼Ö¤ò¹Í¤¨¤Þ¤¹¤¬¾Ð¡£ ¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ÉáÄ̰ʾ塣 ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ºÇ¶á¡¢Â¾¤Î¼Ö¤Î¿·¼Ö¤Ë»î¾è¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Â纹¤Ê¤¤¤Ê¤È´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¯¤é¤¤¸Å¤¯¤Æ¤âĹ»ý¤Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡ý ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û dzÈñ¤¬º£»þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ï¥¤¥ª¥¯¤Ç¤¢¤ëÅÀ¡£¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â³¹¾è¤ê£¹¥­¥í¡¿¥ê¥Ã¥¿¡¼¤Ï¹Ô¤¯¤Î¤Ç¡¢Åö»þ¤È¤·¤Æ¤ÏÎɤ¤Ç³Èñ¤Ê¤Î¤«¤È¡£¤¢¤È¤Ï²Ã®¤¬¼ã´³ÃÙ¤¤¤«¤Ê¤È¡£

4.0

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û Áö¹Ôµ÷Î¥15Ëü¥­¥í¤âÁö¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°­¤¤²Õ½ê¤âÂ礭¤Ê¸Î¾ã¤â¤Ê¤¯¡¢Ìµ»öÀ§Ì¾ÇϤΤ´¤È¤¯Áö¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ¾æÉפÇĹ»ý¤Á¡¢¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎÄ´»Ò¤¬Îɤ¯¤Æ¡¢º£¤Ç¤âÊÒÆ»300¥­¥í¤Î¿À¸Í¤Þ¤Ç¤ò1Æü¤Ç±ýÉü¤·¤Æ¤â¡¢²÷Ŭ¤ÊÁö¤ê¤Ç¤¹¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û ¥¨¥³¤Ç¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ÀǶ⤬¹â¤¤¡£

3.1

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ¹ØÆþÅö»þ¤Ïľʮ¼°¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ç¡¢Ç³Èñ¤Î¾åµé¥¯¥é¥¹¡£¥»¥À¥ó¤è¤ê¤â¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¥´¥ó¤Î¤Û¤¦¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ²ÙÂæ¤¬¹­¤¤¤Î¤ÇÂ礭¤ÊÇ㤤ʪ¤ò¤·¤¿¤È¤­¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û Åö»þ¤Ïľʮ¼°¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÇdzÈñ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ¶á¤Î¼Ö¤Ï¤µ¤é¤Ë¤µ¤é¤ËdzÈñ¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¥È¥é¥ó¥¯¥ë¡¼¥à¤â¡¢º£¤Î¼Ö¤Ï¥¿¥¤¥äÉôʬ¤â¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ê¤Î¤Ç¹¹¤Ë¹­¤¯»È¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¤¡£

3.4

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ¥ï¥´¥ó·Ï¤Î¼Ö¤¬¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¾è¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿·¼ÖÅù¡¢¼«Ê¬¤¬Íߤ·¤¤¼Ö¤òÇ㤦¤Ä¤Ê¤®¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û Íî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤È¡¢²Ùʪ¤¬¤«¤Ê¤ê¾è¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û ǯ¼°¤¬¸Å¤¤Ê¬¡¢Ç³Èñ¤ËÆñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

3.1

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ̼¤¬¼Ö¤òÇ㤦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç°ì½ï¤Ë¼ÖÈÎÇ䏤ò²ó¤Ã¤Æ¡¢²Á³Ê¡¦Ç³Èñ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë½ãÀµ¤Î¥«¡¼¥Ê¥Ó¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ²ÙÂæ¤¬¹­¤¤¤Î¤Ç¡¢Ä¹¼Üʪ¤ÎÇ㤤ʪ¤ä±¿È¤˽ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£É¸½à¤Ç¤¤¤í¤¤¤íÁõÈ÷¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥»¥À¥ó¤â½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¥´¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¤Û¤¦¤¬°Â¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û Åö»þ¤Ïľʮ¼°¤ÇdzÈñ¤ÏÎɤ¤Êý¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Î¼Ö¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤ÈÂ礭¤¯¸«Îô¤ê¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤Þ¤êÇä¤ì¤¿¼Ö¼ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼Ö¤ò¸«¤ë¤Î¤ÏÄÁ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¥×¥ê¥á¡¼¥é¡¦¥«¥ß¥Î¥ï¥´¥ó¤Î¥¯¥ë¥Þ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò¤â¤Ã¤È¸«¤ë
5.0

¡Ú½êÍ­´ü´Ö¤Þ¤¿¤Ï±¿Å¾²ó¿ô¡Û ¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ¥¯¥é¥¹¤è¤ê¾¯¤·Â礭¤¯¤Ê¤Ã¤¿½ê¤È¡¢¥¨¥ó¥¸¥ó¤¬¤Ç¥¹¥à¡¼¥º¤ÊÁö¤ê¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤³¤í¤¬µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û

3.7

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ¡¡Ä¶´Ê·é¤Ë¸À¤¨¤Ð£Ã£Ì£Ó¤Î¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¥´¥óÈǤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤½¤Î¤Ò¤È¤³¤È¤Ç¸À¤¤ÀڤäƤ·¤Þ¤¦¤Î¤ÏÀˤ·¤¹¤®¤ë¡£¤Ê¤Ë¤è¤ê¤ÎÌ¥ÎϤϡ¢¤½¤ÎÍ¥²í¤ÊÊ·°Ïµ¤¡£¼ÂÍÑÀ­¤è¤ê¤â¡Ö¤É¤ì¤À¤±°Ëã¤Ë¸«¤¨¤ë¤«¡×¤Ã¤Æ¤³¤È¤ò½Å»ë¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤ÇΦ¤òÁö¤ë¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼¡£¤³¤ì¤Ë¾è¤ì¤Ð¡¢¤É¤ó¤Ê¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥ï¥´¥ó¤è¤ê¤â¡ÖÍ·¤Ó¿Í¡×¤Ë¸«¤¨¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤À¤í¤¦¡£º£²ó»î¾è¤·¤¿¤Î¤Ï£µ£¸£µÇÏÎϤâ¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥¨¥ó¥¸¥ó¤òÀѤà¡Ö£¶£³£Á£Í£Ç¡¡£Ó¡×¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥«¡¼¤Î¤è¤¦¤ÊưÎÏÀ­Ç½¤ÈìÔ¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤¬¡¢°Ë㥪¥È¥³¤ò¶Ë¤á¤ë¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û Í·¤Ó¿´¤¢¤Õ¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÍ¥²í¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬¸«»ö¡£Åª¤Ë¸þ¤«¤¦Ìð¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ö¤ì¤Ê¤¤¹â®°ÂÄêÀ­¡£°ÂÁ´À­Ç½¤Î¿å½à¤â¹â¤¤¡£¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤È¼ÂÍÑŪ¤Ê¥ï¥´¥ó¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤Î¥â¥Æ¤ª¤ä¤¸ÍÜÀ®¥Þ¥·¥ó¤Ï¤Ê¤¤¤ÈÃǸÀ¤Ç¤­¤ë¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û Â礭¤¤¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¸«ÀÚ¤ê¤â°­¤¤¥Ü¥Ç¥£¤Ï¡¢¶¹¤¤Æ»¤ä¼Ö¸ËÆþ¤ì¤Ê¤É¤Ç¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÎÏÓ¤òµá¤á¤ë¡£¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤½¤ó¤Ê¥¯¥ë¥Þ¤òÎä·¤¤´é¤·¤Æ°·¤Ã¤Æ¤³¤½¡¢¥ª¥È¥³¤Î;͵¤ò¸«¤»ÉÕ¤±¤ë±é½Ð¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

4.4

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ¡¦³°´Ñ¤ÏºÇ¹â¡£ÀµÌ̤ΤÁ¤ç¤Ã¤È°­¤¤´¶¤¸¤¬¤¤¤¤¡£ ¡¦Ç³Èñ¤Ï¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¤¤¤¯¤«¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡£ ¡¦¹â®°ÂÄêÀ­¤Ï¤¹¤Ð¤é¤·¤¯¤¤¤¤¡£ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ¡¦¤ä¤Ï¤ê³°´Ñ¡£ ¡¦Ç³Èñ¤Ï¹â®:°ìÈÌ £¸¡§£²¤°¤é¤¤¤Ç £±£²¡¿£ë£í¤ÏÁö¤ë¡£ ¡¦¥Ç¥£¥¹¥È¥í¥Ë¥Ã¥¯¤ò£Ï£Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤ê¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¾¡¼ê¤Ë»ß¤Þ¤ë¡£ ¡¡ÆüËܼ֤ߤ¿¤¤¤Ë¡¢¥®¥å¡ª¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¡¦¹â®°ÂÄêÀ­¤Ï¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡¢£×£²£±£±¤À¤È£²£°£°¶á¤¯¤À¤È¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ⤯¤è¤¦¤Ê ¡¡¥Ï¥ó¥É¥ê¥ó¥°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢£Ã£Ì£Ó¤ÏµÕ¤Ë¤É¤Ã¤·¤ê¡ª ¡¡¤¹¤´¤¯°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£¥¨¥¢¥µ¥¹¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¡¢¶õÎÏÀ­Ç½¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¡¢Î¾Êý¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡£ ¡¦¥Ö¥ì¡¼¥­À­Ç½¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¯¤¤¤¤¡£ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û ¡¦¥­¥ã¥Ç¥£¥Ð¥Ã¥¯¤¬²£¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¡££³¤Ä¤¬¸Â³¦¤«¤Ê¡££Å¤Ï;͵¤Ç£´¤ÄÆþ¤ë¤Î¤Ë¡£ ¡¦¹â®¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤é¡¢£±£´¡Ý£±£µ¡¿£ë£í¤°¤é¤¤Áö¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¥«¥¿¥í¥°Ãͤǣ±£²¡¥£´¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡£ ¡¦¥Ç¥£¥¹¥È¥í¥Ë¥Ã¥¯¤ò£Ï£Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¥¢¥¯¥»¥ëÁàºî¤ÏÁǿͤα¿Å¾Ê¤ߡ£ ¡¦¥­¥ã¥ê¥¢¤¬£²¿Í¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È¼è¤êÉÕ¤±¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£ ¡¦¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢ºÇÄãÃϾå¹â¤òÄ㤯¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤ó¤«¤È¡£ ¡¡¾åÇØ¤¬¤Ê¤¤¤ï¤ê¤Ë¡¢²¼¤¬¤¢¤¤¤Æ¤ß¤¨¤ë¡£ ¡¡¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¤â¤Ã¤È¤«¤Ã¤³°­¤¯¤Ê¤ë¡£

4.0

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ¸«¤¿ÌܤˤÏÎɤ¤ ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ¾è¤ê¿´ÃÏ ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û ²Ùʪ¤¬¤Î¤é¤Ê¤¤

4.9

¡ÚÁí¹çɾ²Á¡Û ²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¸«¤¿Ìܤ¬¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¡ª¡ª ¡ÚÎɤ¤ÅÀ¡Û ¥¯¡¼¥ë¡ª ¡Ú°­¤¤ÅÀ¡Û ¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤ޤȤޤ俤ª¶â¤òÍѰդ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

£Ã£Ì£Ó¥¯¥é¥¹ ¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ö¥ì¡¼¥¯¤Î¥¯¥ë¥Þ¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò¤â¤Ã¤È¸«¤ë
¤â¤Ã¤È¸«¤ë

Ãæ¸Å¼Ö¸¡º÷

¤è¤¯Èæ³Ó¤µ¤ì¤ë¼Ö¼ï

¾¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥¿¥¤¥×¤«¤éºÆ¸¡º÷

¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤«¤éÈæ³Ó¤¹¤ë¼Ö¼ï¤òÁª¤Ö

Ìá¤ë¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤«¤éÈæ³Ó¤¹¤ë¼Ö¼ï¤òÁª¤Ö

¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¤«¤éÈæ³Ó¤¹¤ë¼Ö¼ï¤òÁª¤Ö