ºß¸Ë³Îǧ¡¦¸«ÀѤê°ÍÍê
MY¥Ú¡¼¥¸
¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×
101〜150Âæ
¥È¥è¥¿
¥ô¥§¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¢
£²¡¥£µ£Ú¡¡£Ç¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Àܳ²Ä¡¡¸åÀÊ¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥É¥é¥ì¥³¡¡Î¾Â¦ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¡¾è¼ÖÄê°÷£·¿Í¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼
»ÙʧÁí³Û (Àǹþ)
231.7Ëü±ß
¼ÖξËÜÂβÁ³Ê (Àǹþ)
215.8Ëü±ß
½ôÈñÍÑ (Àǹþ)
15.9Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷ÉÕ
ÊݾÚÉÕ (12¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óCVT
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥·¥ã¥¤¥ó
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡¦¥ï¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹
¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹¥ï¡¼¥²¥ó
¥·¥ã¥é¥ó
£Ô£Ó£É¡¡¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È¥é¥¤¥ó¡¡£·¿Í¾è¡¡Ãϥǥ¸¥Ê¥Ó¡¡¸åÀÊ¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡£Å£Ô£Ã¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¥¹¥é¡¡Ãæ¸Å¥¹¥¿¥Ã¥É¥ì¥¹ÉÕ¡¡£È£É£Ä¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥éÉÕ¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë
104.4Ëü±ß
79Ëü±ß
25.4Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (6¥ö·î¡¦5000km)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¤¥ó¥Ñ¥ÍAT
¥«¥é¡¼¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥§¥¯¥È
Êƹñ¥È¥è¥¿
¥¿¥ó¥É¥é
¥À¥Ö¥ë¥¥ã¥Ö¡¡£Ó£Ò£µ¡¡¼Ò³°£±£¸¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡£È£Ä£Ä¥Ê¥Ó¡¡Ãϥǥ¸£Ô£Ö¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥µ¥¤¥É¥«¥á¥é¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¥«¥á¥é¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ò¡¼¥Æ¥Ã¥É¥ß¥é¡¼¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ù¥Ã¥È¥é¥¤¥Ê¡¼
233.6Ëü±ß
222.4Ëü±ß
11.2Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (1¥ö·î¡¦1000km)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óAT
¥«¥é¡¼¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥È¥é¥Ã¥¯
·î¡¹ 19,700±ß
¥Þ¥Ä¥À
¥¥ã¥í¥ë
£Ç£Ó¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¼Ö¡¡¼Ò³°£Ã£Ä¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡¼Ò³°£±£³¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß
23Ëü±ß
14.8Ëü±ß
8.2Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦3000km)
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT5®
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú¼«Æ°¼Ö
¥¢¥¯¥¢
£Ó¡¡½ãÀµ¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡£Ô£Ö¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡±¿Å¾ÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó
52.6Ëü±ß
41.2Ëü±ß
11.4Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥Ï¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯
·î¡¹ 5,800±ß
¥À¥¤¥Ï¥Ä
¥Ï¥¤¥¼¥Ã¥È¥«¡¼¥´
¥¯¥ë¡¼¥º¥¿¡¼¥Ü£µ£µ£ô£è¥¢¥Ë¥Ð¥µ¥ê¥´¡¼¥ë¥É¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡¼Ò³°¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à£´£×£Ä¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦¡¡¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Î¡¼¥È
85.4Ëü±ß
76.8Ëü±ß
8.6Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-¥¥ã¥Ö¥Ð¥ó
·î¡¹ 10,800±ß
¥¹¥º¥
¥¥ã¥ê¥¤¥È¥é¥Ã¥¯
£Ë£Ã¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡£´£×£Ä¡¡£µÂ®¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¡£³Êý³«¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ
35Ëü±ß
31.1Ëü±ß
3.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-¥È¥é¥Ã¥¯
¥«¥à¥ê
£Ç¥ì¥¶¡¼¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡½ãÀµ¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡½ãÀµ£±£¸¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¡¡½ãÀµ³×¥·¡¼¥È¡¡£Å£Ô£Ã£²¡¥£°¡¡¥ì¡¼¥À¡¼¥Ö¥ì¡¼¥¥µ¥Ý¡¼¥È
185Ëü±ß
171.7Ëü±ß
13.3Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥»¥À¥ó
·î¡¹ 16,600±ß
¥ï¥´¥ó£Ò
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Æ£Ø¡¡¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡¡£²£µ¼þǯµÇ°¼Ö¡¡£´£×£Ä¡¡¾×ÆÍ·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥ì¡¼¥ó¥¢¥·¥¹¥È¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡£Á£Â£Ó
78.5Ëü±ß
69.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥¦¥ó
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×·Ú-RV·Ï
¥¹¥¤¥Õ¥È
£Ò£Ó£ô¡¡Ãϥǥ¸¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¥Æ¥ì¥Ó¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¹¥¿¥Ã¥É¥ì¥¹¥¿¥¤¥ä¡¡£Ì£Å£Ä¥é¥¤¥È¡¡¥¡¼¥Õ¥ê¡¼¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼
94.2Ëü±ß
79.8Ëü±ß
14.4Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT¥â¡¼¥ÉÉÕ¤AT
¥«¥é¡¼¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥·¥ë¥Ð¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥ª¡¼¥ê¥¹
£±£µ£°£Ø¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Àܳ²Ä¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡½¡¡²£³ê¤êËɻߵ¡Ç½¡¡¤Þ¤ë¤´¤È¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°ºÑ¤ß¡¡¥í¥ó¥°¥é¥óÊݾÚ
55.7Ëü±ß
42.8Ëü±ß
12.9Ëü±ß
¥À¥ó¥×
45Ëü±ß
30Ëü±ß
15Ëü±ß
Ë¡ÄêÀ°È÷¡§À°È÷̵
ÊݾÚ̵
¥ß¥é¥¤¡¼¥¹
£Ø£æ¡¡¥á¥â¥ê¥¢¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Á£Õ£Ø¡¡£Õ£Ó£Â¡¡±¿Å¾ÀÊ¡¦½õ¼êÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡£´£×£Ä¡¡£Á£Â£Ó¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¡¡¥¨¥¢¥³¥ó
25Ëü±ß
10Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥¤¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯
¥à¡¼¥ô
£Ì¡¡£Ó£Á¡¡£´£×£Ä¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡±¿Å¾ÀÊ¡¦½õ¼êÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó¡¡²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥¦¥¤¥ó¥É¥¦
29.8Ëü±ß
19.1Ëü±ß
10.7Ëü±ß
¥¿¥ó¥È
£Ç¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½¡¡¥¡¼¥Õ¥ê¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¡¡¥Ê¥Ó¡¡µÏ¿ÊíÉÕ¤¡¡°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡±¿Å¾Àʽõ¼êÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥°
40.2Ëü±ß
33Ëü±ß
7.2Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ß¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥ì¥Ã¥É¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë£Í
£±£µ£°£Ø¡¡£Ó¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Àܳ²Ä¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼
66.9Ëü±ß
54Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Þ¥¤¥«
£²¡¥£´£Ú¡¡¥Ê¥Ó¡¡¸åÀÊ¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥É¥é¥ì¥³¡¡¥³¡¼¥Ê¡¼¥»¥ó¥µ¡¼¡¡²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¡Åųʥߥ顼¡¡¥Õ¥©¥°¥é¥ó¥×
72.9Ëü±ß
62.8Ëü±ß
10.1Ëü±ß
ÊݾÚÉÕ (3¥ö·î¡¦Áö¹Ô̵À©¸Â)
¥¦¥£¥Ã¥·¥å
£±¡¥£¸£Ø¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¶Ø±ì¼Ö¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¡¡£Ã£Ä¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èÀܳ²Äǽ
53.9Ëü±ß
41.3Ëü±ß
12.6Ëü±ß
»°É©
£å£Ë¥¹¥Ý¡¼¥Ä
£Ò¡¡¥¿¡¼¥Ü¡¡£´£×£Ä¡¡¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¥Ù¥ë¥È¸ò´¹ºÑ¡¡£×¥¨¥¢¡¼¥Ð¥Ã¥°¡¡£Á£Â£Ó¡¡¼Ò³°£±£´¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¡¡¥¡¼¥ì¥¹¡¡¥Ñ¥ï¥¹¥Æ¡¡£Ã£Ä¥Ç¥Ã¥
17Ëü±ß
6Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥³¥é¥àAT
Æü»º
¥»¥ì¥Ê
¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¥¹¥¿¡¼£Ç¡¡£Ó¡Ý¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡½ãÀµ¥á¡¼¥«¡¼¥Ê¥Ó¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥¢¥é¥¦¥ó¥É¥Ó¥å¡¼¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡¸åÀÊ¥Õ¥ê¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡¼Ò³°£±£¸£Á£×¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥É¥é¥ì¥³
78Ëü±ß
65Ëü±ß
13Ëü±ß
¥Û¥ó¥À
¥ô¥§¥¼¥ë
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ú¡¦¥Û¥ó¥À¥»¥ó¥·¥ó¥°¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥¯¥ë¥³¥ó¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡²£³ê¤êËɻߡ¡ÅðÆñËɻߡ¡¥ì¡¼¥ó¥¡¼¥×¡¡¾×ÆÍ·Ú¸º¡¡Àè¹Ô¼Ö¤ªÃΤ餻¡¡¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥¹¥¤¥Ã¥Á
123.2Ëü±ß
115.4Ëü±ß
7.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥ì¥Ã¥É£Í
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×SUV¡¦¥¯¥í¥¹¥«¥ó¥È¥ê¡¼
¥¹¥Ð¥ë
¥ì¥ô¥©¡¼¥°
£±¡¥£¶£Ó£Ô£É¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¢¥¤¥µ¥¤¥È¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¿½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¿£Ã£Î¡Ý£Ì£Ò£¸£³£°£Ä¡¿¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¿£Â£Ô¡¿£Ä£Ö£Ä¡¿£Ã£Ä¡¿¥¢¥¤¥µ¥¤¥È¡¿Äɽ¾µ¡Ç½ÉÕ¥¯¥ë¥³¥ó¡¿£ÄÀÊ¥á¥â¥ê¡¼¥·¡¼¥È¡¿£Ä¡¿£ÎÀʥѥ¥·¡¼¥È¡¿£Å£Ô£Ã¡¿½ãÀµ¥É¥é¥ì¥³¡¿£Â£Ó£Î¡¿£Á£Ö£È
183.8Ëü±ß
175.5Ëü±ß
8.3Ëü±ß
¥«¥é¡¼£×£Ò¥Ö¥ë¡¼¥Ñ¡¼¥ë
¥Ü¥Ç¥£¥¿¥¤¥×¥ï¥´¥ó
£Î¡Ý£×£Ç£Î
£Ç¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡½ãÀµ£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥ï¥ó¥»¥°¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡£Õ£Ó£Â¥Ý¡¼¥È¡¡Î¾¥Õ¥í¥ó¥ÈÀÊ¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼
42Ëü±ß
12Ëü±ß
£²¡¥£°£Ç£Ô¡Ý£Ó¥¢¥¤¥µ¥¤¥È¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¼Ò³°£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èµ¡Ç½¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥·¡¼¥È¡¡¼Ò³°£±£¸¥¢¥ë¥ß¡¡¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥â¡¼¥É¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡£Å£Ô£Ã
120Ëü±ß
99Ëü±ß
21Ëü±ß
£Î¡Ý£Â£Ï£Ø
£Ç¡¦£Ì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡º¸ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È¡¡¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥È¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡¼Ò³°£±£´¥¤¥ó¥Á¥¢¥ë¥ß¡¡¼Ò³°£Ã£Ä¡¡¥é¥¸¥ª¡¡£Á£Õ£Ø
28.7Ëü±ß
19.8Ëü±ß
8.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¡¼¥ë
¥¢¥ë¥È¥é¥Ñ¥ó
£Ø¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥á¡¼¥«¡¼¥Ê¥Ó¡¡Ãϥǥ¸¡¡Á´Êý°Ì¥«¥á¥é¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èµ¡Ç½¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È£Á£Ã¡¡¥Ï¥ó¥É¥ë¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥¹¥¤¥Ã¥Á¡¡£Å£Ô£Ã¡¡£È£É£Ä
60Ëü±ß
47Ëü±ß
¥«¥é¡¼£Ì¥°¥ê¡¼¥ó£É£É
£²¡¥£´£Ú¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡½ãÀµ£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èµ¡Ç½¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¸åÀÊ¥Õ¥ê¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥â¥Ç¥ê¥¹¥¿¥Õ¥í¥ó¥È¥Ð¥ó¥Ñ¡¼¡õ¥°¥ê¥ë
110Ëü±ß
87Ëü±ß
¥×¥ê¥¦¥¹
£Ó¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥ó¥×¡¡±¿Å¾ÀÊ¥·¡¼¥È¥ê¥Õ¥¿¡¼¡¡½ãÀµ¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥ï¥ó¥»¥°£Ô£Ö¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£Ã£ÄºÆÀ¸¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼
81.6Ëü±ß
69Ëü±ß
·î¡¹ 9,500±ß
¥¯¥é¥¤¥¹¥é¡¼¡¦¥¸¡¼¥×
¥¸¡¼¥×¡¦¥Á¥§¥í¥¡¼
¥È¥ì¥¤¥ë¥Û¡¼¥¯¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¡Ãϥǥ¸¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡Ëܳץ·¡¼¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡½ãÀµ£±£·£Á£×¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥¢¥À¥×¥Æ¥£¥Ö¥¯¥ë¡¼¥º¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¡£Ð¥²¡¼¥È
112Ëü±ß
¥«¥é¡¼£Ä¥°¥ê¡¼¥ó
¥Î¥¢
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£Ç¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¼Ò³°¥á¥â¥ê¡¼¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èµ¡Ç½¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡½ãÀµ£±£µ£Á£×¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥¯¥ë¡¼¥º¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¡¥¹¥Þ¥ÛÃÖ¤¯¤À¤±½¼ÅÅ
132Ëü±ß
119Ëü±ß
£×£Ò£Ø £Ó£Ô£É
£Ó£Ô£É¡¡¥¿¥¤¥×£Ó¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡£´£×£Ä¡¡¥¿¡¼¥Ü¡¡¼Ò³°¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£Õ£Ó£Â¡¡¥Ï¡¼¥Õ¥ì¥¶¡¼¥·¡¼¥È¡¡¥À¥¦¥ó¥Ò¥ë¥¢¥·¥¹¥È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¡Á°¸å¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡£Å£Ô£Ã¡¡½ãÀµ¥¨¥¢¥í¡¡²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ
287.7Ëü±ß
279.4Ëü±ß
¥ß¥Ã¥·¥ç¥óMT6®
¥½¥ê¥ª
£Ó¡¡£´£×£Ä¼Ö¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£È£É£Ä¡¡¥Õ¥©¥°¡¡¥ª¡¼¥È¥é¥¤¥È¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼
35.5Ëü±ß
14.5Ëü±ß
£Ç¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡½ãÀµ£±£´£Á£×¡¡¡¡¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¥Ê¥Ó¡¡¥ï¥ó¥»¥°¡¡º¸ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡³×Ä´¥·¡¼¥È¥«¥Ð¡¼¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È
32Ëü±ß
7Ëü±ß
£Ø£Ö¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É
£²¡¥£°£é¡Ý£Ì¡¡¥¢¥¤¥µ¥¤¥È¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡½ãÀµ£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èµ¡Ç½¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¾ã³²Êª¥»¥ó¥µ¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¯¥ë¡¼¥º¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡½ãÀµ£±£·£Á£×¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥·¡¼¥È
88.4Ëü±ß
19.4Ëü±ß
£Ç¡¦£Ì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡Î¾Â¦¥¹¥é¥¤¥É¡¦ÊÒ¦ÅÅÆ°¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡ÅÅÆ°³ÊǼ¥ß¥é¡¼¡¡¥Ù¥ó¥Á¥·¡¼¥È¡¡£Ã£Ö£Ô¡¡ÅðÆñËɻߥ·¥¹¥Æ¥à¡¡£Á£Â£Ó¡¡£Å£Ó£Ã¡¡£Ã£Ä¡¡£Õ£Ó£Â¡¡¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥×¥ì¥¤¥ä¡¼Àܳ²Ä¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£¡¡¥¨¥¢¥³¥ó
48Ëü±ß
39.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë
¥¯¥é¥¦¥ó¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É
¥¢¥¹¥ê¡¼¥È£Ó¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡½ãÀµ¥Ê¥Ó¡¡Ãϥǥ¸¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¼Ò³°£±£¹£Á£×¡¡¼Ò³°¥ë¡¼¥à¥ß¥é¡¼·¿¥ì¡¼¥À¡¼ÃµÃε¡¡¡Ãæ¸Å¥¹¥¿¥Ã¥É¥ì¥¹¥¿¥¤¥ä½ãÀµ£±£·£Á£×£´ËÜÉÕ
181Ëü±ß
167Ëü±ß
14Ëü±ß
¥ì¥¬¥·¥£¥Ä¡¼¥ê¥ó¥°¥ï¥´¥ó
£²¡¥£µ£é¡¡£Â¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¢¥¤¥µ¥¤¥È¡¡£Ç¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡£´£×£Ä¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¢¥ë¥ß¥Û¥¤¡¼¥ë¡¡¥ª¡¼¥È¥¯¥ë¡¼¥º¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¡£È£É£Ä¡¡¥Ï¡¼¥Õ¥ì¥¶¡¼¥·¡¼¥È¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥·¡¼¥È¡¡¥É¥é¥¤¥Ö¥ì¥³¡¼¥À¡¼¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥·¥¹¥Æ¥à¡¡£Á£Â£Ó
84.8Ëü±ß
68Ëü±ß
16.8Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥µ¥Æ¥ó¥Û¥ï¥¤¥È¥Ñ¡¼¥ë
¥Õ¥©¥ì¥¹¥¿¡¼
£²¡¥£°£Ø£Ô¡¡¥¢¥¤¥µ¥¤¥È¡¡¥ï¥ó¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¡£´£×£Ä¡¡¥Ê¥Ó¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¡¡£Ä£Ö£Ä¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¥ì¡¼¥À¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥Ñ¥ï¡¼¥·¡¼¥È¡¡²£³ê¤êËɻߡ¡¥³¡¼¥Ê¡¼¥»¥ó¥µ¡¼¡¡¥ì¡¼¥ó¥¡¼¥×¡¡¾×ÆÍ·Ú¸º¡¡£Â£Ó£Í¡¡ÅÅÆ°¥ê¥¢¥²¡¼¥È
163.7Ëü±ß
155.9Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥Û¥ï¥¤¥È£Ð
£Í£Ò¥ï¥´¥ó
£Ì¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡½ãÀµ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡£Õ£Ó£Â¥Ý¡¼¥È¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡Åųʥߥ顼¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èÀܳ
27Ëü±ß
5Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ô¥ó¥¯£Í
£Ç¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¼Ò³°£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡²£³ê¤êËɻߵ¡Ç½¡¡¼Ò³°¥¢¥ë¥ß¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èÀܳ¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó
51Ëü±ß
39Ëü±ß
£Î¡Ý£×£Ç£Î¥«¥¹¥¿¥à
£Ç¡¦¥¿¡¼¥Ü¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¼Ò³°£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡½ãÀµ£±£´£Á£×¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èµ¡Ç½¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×
55Ëü±ß
£Ø¡¡£Ì¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¡¥¡¼¥ì¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¡¡£Å£Ô£Ã¡¡Î¾Â¦¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡ÊÒ¦ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£È£É£Ä¡¡£³Îó¥·¡¼¥È¡¡¥Õ¥ë¥Õ¥é¥Ã¥È¡¡¥¦¥©¡¼¥¯¥¹¥ë¡¼¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡±¿Å¾ÀÊ¡¦½õ¼êÀÊ¥¨¥¢¥Ð¥Ã¥¯¡¡£Á£Â£Ó¡¡¥À¥Ö¥ë¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¾×ÆÍ°ÂÁ´¥Ü¥Ç¥£
55.9Ëü±ß
38Ëü±ß
17.9Ëü±ß
¥¨¥ë¥°¥é¥ó¥É
£²£µ£°£Ø£Ç¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡Î¾Â¦£Ð¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡½ãÀµ£È£Ä£Ä¥Ê¥Ó¡¡Ãϥǥ¸¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£è¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¡¡£Å£Ô£Ã
82Ëü±ß
57Ëü±ß
£Ø£Ì¡¡½ãÀµ£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥ÈÁõÃå¼Ö¡¡¼Ò³°£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°£Ô£Ö¡¡£Å£Ô£Ã¡¡¥¹¥Þ¡¼¥¡¼¡õ¥×¥Ã¥·¥å¥¹¥¿¡¼¥È
36Ëü±ß
11Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯£Í
¥ì¥¬¥·¥£¥¢¥¦¥È¥Ð¥Ã¥¯
¥Ù¡¼¥¹¥°¥ì¡¼¥É¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¼Ò³°£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡¡¡£Â£ì£õ£å£ô£ï£ï£ô£èµ¡Ç½¡¡£Å£Ô£ÃÅÅÆ°¥ê¥ä¥²¡¼¥È¡¡£Ì£Å£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡½ãÀµ£±£·£Á£×¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡ÅÅÆ°¥·¡¼¥È¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥
98Ëü±ß
76Ëü±ß
22Ëü±ß
¥ô¥©¥¯¥·¡¼
£Ú£Ó¡¡ßê£É£É¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡Î¾Â¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡½ãÀµ£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡½ãÀµ£±£¶£Á£×¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡Ãæ¸Å¥¹¥¿¥Ã¥É¥ì¥¹¥¿¥¤¥ä¥Û¥¤¡¼¥ë£´ËÜÉÕ¡¡£Í£Ô¥â¡¼¥É
84Ëü±ß
63Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥°¥ì¡¼£Í
£Ó¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡Î¾Â¦ÅÅÆ°¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£Ã£Ä¡¡£Í£Ä¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡Ãæ¸Å¥¹¥¿¥Ã¥É¥ì¥¹¥¿¥¤¥ä¥Û¥¤¡¼¥ë£´ËÜÉÕ
32.3Ëü±ß
17.3Ëü±ß
£Î¡Ý£Ï£Î£Å
¥×¥ì¥ß¥¢¥à¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß¡¡¼Ò³°£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡Ãϥǥ¸¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¡£Ä£Ö£ÄºÆÀ¸¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó
43Ëü±ß
¥«¥é¡¼º°£É£É
¥«¥¹¥¿¥à£Ò£Ó¡¡¥¿¡¼¥Ü¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡¼Ò³°£Ó£Ä¥Ê¥Ó¡¡¥Õ¥ë¥»¥°¡¡¥Ø¥Ã¥É¥ì¥¹¥È¥â¥Ë¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥óÊÒ¦¥Ñ¥ï¡¼¥¹¥é¥¤¥É¥É¥¢¡¡£È£É£Ä¥Ø¥Ã¥É¥é¥¤¥È¡¡½ãÀµ¥¢¥ë¥ß
37Ëü±ß
¥Ï¥¹¥é¡¼
£Ç¡¡£´£×£Ä¡¡¥¹¥Þ¡¼¥È¥¡¼¡¡£Ã£Ä¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¼Ò³°¥É¥é¥ì¥³¡¡¥·¡¼¥È¥Ò¡¼¥¿¡¼¡¡¥ª¡¼¥È¥¨¥¢¥³¥ó¡¡¾×ÆÍÈï³²·Ú¸º¥Ö¥ì¡¼¥¡¡¥¢¥¤¥É¥ê¥ó¥°¥¹¥È¥Ã¥×¡¡²£³ê¤êËÉ»ßÁõÃÖ
77Ëü±ß
¥«¥é¡¼¥ì¥Ã¥É£É£É
ÉÙ»³¸© | 10ËüKm¡Á15ËüKm
¾ò·ï¤ò¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿
¿·Ã太ÃΤ餻¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë